Circular No. 39/2010/TT-BNNPTNT guiding types of natural disasters and dangerous diseases supported under Decision No. 142/2009/QD-TTg dated December 31, 2009 of the Government

Circular No. 39/2010/TT-BNNPTNT guides types of natural disasters and dangerous diseases supported under Decision No. 142/2009/QD-TTg. This document specifies the types of natural disasters and dangerous diseases supported, the authority to announce, and responsibilities for implementation.

Document No.39/2010/TT-BNNPTNT
Document typeCircular
Issuing authorityMinistry of Agriculture and Environment
Signed byVũ Văn Tám — Thứ trưởng
Updated26/06/2026
SectorAgriculture and Rural Development
FieldUncategorized
Issued date28/06/2010
Effective date12/08/2010
Expiry date11/08/2014
StatusExpired
✦ Smart summary

Circular No. 39/2010/TT-BNNPTNT guides types of natural disasters and dangerous diseases supported under Decision No. 142/2009/QD-TTg. This document specifies the types of natural disasters and dangerous diseases supported, the authority to announce, and responsibilities for implementation.

Scope of application

Chairmen of Provincial People's Committees under the central government; State agencies with authority on plant protection and veterinary services; Departments of Agriculture and Rural Development of provinces under the central government.

Key points

  • Chairmen of Provincial People's Committees under the central government announce natural disasters causing direct damage to crops, livestock, and aquaculture (Typhoons, floods, flash floods, flooding, drought, saline intrusion; Severe cold, prolonged frost).
  • State agencies with authority announce dangerous diseases affecting plants and livestock (Brown planthopper; Rice yellow dwarf, stripe dwarf, leaf curl virus; Sugarcane mosaic disease, dragon's tail disease; Avian influenza; Foot-and-mouth disease; Swine vesicular disease).
  • Chairmen of Provincial People's Committees under the central government announce or confirm dangerous diseases affecting aquaculture (White spot syndrome; Taura syndrome; Yellow head disease).
  • The effective implementation period of this circular is 45 days from the date of issuance.
  • Responsibilities for implementation lie with the Director of the Ministry's Office, Directors-General of the General Departments of Water Resources and Fisheries; Directors of the Departments of Crop Production, Livestock Breeding, Plant Protection, and Animal Health; Heads of units under the Ministry related to these matters; and Departments of Agriculture and Rural Development of provinces under the central government.

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact: Helps people and businesses quickly resume production after natural disasters and diseases.
  • Negative impact: Management and implementation costs of the support policy may increase for state agencies.

❓ Frequently asked questions

How many types of natural disasters are supported?

This circular stipulates two types of natural disasters: Typhoons, floods, flash floods, flooding, drought, saline intrusion, and Severe cold, prolonged frost.

How many types of dangerous diseases are supported?

This circular stipulates three types of dangerous diseases: Diseases affecting plants (Brown planthopper; Rice yellow dwarf, stripe dwarf, leaf curl virus; Sugarcane mosaic disease, dragon's tail disease); diseases affecting livestock (Avian influenza; Foot-and-mouth disease; Swine vesicular disease); and diseases affecting aquaculture (White spot syndrome; Taura syndrome; Yellow head disease).

What is the effective implementation period of this circular?

The effective implementation period of this circular is 45 days from the date of issuance.

Who has the authority to announce dangerous diseases affecting plants and livestock?

State agencies with authority on plant protection and veterinary services announce dangerous diseases affecting plants and livestock.

Who is responsible for implementing this circular?

The Director of the Ministry's Office, Directors-General of the General Departments of Water Resources and Fisheries; Directors of the Departments of Crop Production, Livestock Breeding, Plant Protection, and Animal Health; Heads of units under the Ministry related to these matters; and Departments of Agriculture and Rural Development of provinces under the central government are responsible for implementing this circular.

Full text

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 39/2010/TT-BNNPTNT
Hanoi, June 28, 2010

CIRCULAR

Guidelines for types of natural disasters and dangerous diseases supported under Decision 142/2009/QD-TTg dated December 31, 2009 of the Prime Minister

 Decision 142/2009/QD-TTg dated December 31, 2009 of the Prime Minister on mechanisms and policies to support seeds, livestock breeds, and aquaculture species to restore production in areas affected by natural disasters and diseases

 ______________________________________

Pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; and Decree No. 75/2009/ND-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decision 142/2009/QD-TTg dated December 31, 2009 of the Prime Minister on mechanisms and policies to support seeds, livestock breeds, and aquaculture species to restore production in areas affected by natural disasters and diseases;

The Ministry of Agriculture and Rural Development hereby provides specific guidelines for types of natural disasters and dangerous diseases eligible for support under Decision 142/2009/QD-TTg dated December 31, 2009 of the Prime Minister on mechanisms and policies to support seeds, livestock breeds, and aquaculture species to restore production in areas affected by natural disasters and diseases, as follows:

Article 1. Types of Natural Disasters and Dangerous Diseases Eligible for Support Policies for Seeds, Livestock Breeds, and Aquaculture Species

1. Types of Natural Disasters Causing Direct Damage to Crops, Livestock, and Aquaculture

a) Typhoons, floods, flash floods, inundation, drought, and saltwater intrusion.

b) Severe cold spells.

2. Types of Dangerous Diseases Affecting Crops, Livestock, and Aquaculture

a) Types of Dangerous Diseases Affecting Crops Include:

- Brown Planthopper;

- Dwarf Disease, Black Streaked Dwarf Disease, and Curl Dwarf Disease;

- Sugarcane Mosaic Disease and Dragon's Breath Disease.

b) Types of Dangerous Diseases Affecting Livestock Include:

- Avian Influenza;

- Foot-and-Mouth Disease;

- Swine Blue Ear Disease.

c) Types of Dangerous Diseases Affecting Aquaculture Include:

- White Spot Syndrome in Giant Tiger Prawn and Whiteleg Shrimp;

- Taura Syndrome in Whiteleg Shrimp;

- Yellow Head Disease in Giant Tiger Prawn and Whiteleg Shrimp.

Article 2. Competent Authority to Announce Types of Natural Disasters and Dangerous Diseases Eligible for Support Policies for Seeds, Livestock Breeds, and Aquaculture Species

1. Natural Disasters

The Chairman of the People's Committee of the province or centrally governed city shall issue a decision to announce the occurrence of a specific type of natural disaster within their jurisdiction as a basis for implementing the support policy.

2. Dangerous Diseases

a) For Crops and Livestock

The competent state authority shall announce the occurrence of a disease within their specific jurisdiction according to the laws on plant protection and veterinary medicine as a basis for implementing the support policy;

b) For Aquaculture

The Chairman of the People's Committee of the province or centrally governed city shall announce or confirm the occurrence of a specific type of aquatic disease within their jurisdiction as a basis for implementing the support policy.

Article 3. Effectiveness

This Circular takes effect 45 days from the date of issuance. During implementation, if new types of natural disasters and dangerous diseases causing damage to crops, livestock, and aquaculture are discovered, they should be reported to the Ministry of Agriculture and Rural Development for timely research, amendment, and supplementation to serve as a basis for localities to implement.

Article 4. Responsibilities for Implementation

The Director of the Ministry's Office, the General Directors of the Water Resources Administration, Fisheries Administration; the Directors of the Crop Production Department, Animal Husbandry Department, Plant Protection Department, and Veterinary Medicine Department; the Heads of units under the Ministry related to this matter; and the Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally governed cities are responsible for enforcing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
VU VAN TAM
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 11
01/2008/NĐ-CP Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired 75/2009/NĐ-CP Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired 75/2011/QĐ-UBND Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Expired 27/2013/QĐ-UBND Quyết định số 27/2013/QĐ-UBND Quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ cây giống, vật nuôi, thuỷ sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh trên địa bàn tỉnh Bến Tre In effect 01/2014/QĐ-UBND Quyết định số 01/2014/QĐ-UBND Về việc quy định mức hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Expired 09/2014/QĐ-UBND Quyết định số 09/2014/QĐ-UBND Quy định mức hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế Expired 32/2012/QĐ-UBND Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND Ban hành mức hỗ trợ dân sinh, hỗ trợ sản xuất, tàu thuyền bị thiệt hại do thiên tai, bão lụt và dịch bệnh gây ra In effect 28/2011/QĐ-UBND Quyết định số 28/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai trên địa bàn tỉnh Bình Dương Expired 35/2013/QĐ-UBND Quyết định số 35/2013/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 45/2011/QĐ-UBND ngày 20/9/2011 về việc quy định chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh In effect 45/2011/QĐ-UBND Quyết định số 45/2011/QĐ-UBND Quy định chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh In effect
39/2010/TT-BNNPTNT
Circular No. 39/2010/TT-BNNPTNT guiding types of natural disasters and dangerous diseases supported under Decision No. 142/2009/QD-TTg dated December 31, 2009 of the Government
Expired
↓ Documents affected by this document
Related 6
45/2011/QĐ-UBND Quyết định số 45/2011/QĐ-UBND Ban hành Danh mục số hiệu đường bộ thuộc cấp tỉnh quản lý trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Expired 32/2012/QĐ-UBND Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND Ban hành tiêu chuẩn “Xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới” Expired 28/2011/QĐ-UBND Quyết định số 28/2011/QĐ-UBND về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các cấp chính quyền (cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã) trên địa bàn tỉnh Quảng Trị trong việc rà soát,cập nhật, công bố, công khai thủ tục hành chính Expired 09/2014/QĐ-UBND Quyết định số 09/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động thuộc tỉnh Khánh Hòa. Expired 01/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2014/QĐ-UBND VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2013/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG VỀ VIỆC BAN HÀNH “ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT CÓ THỜI HẠN (ĐẤT MƯỢN THI CÔNG) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG” In effect 27/2013/QĐ-UBND Quyết định số 27/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước thuộc tỉnh Khánh Hòa Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.