This Circular stipulates the list of objects subject to plant quarantine risk analysis before importing into Vietnam, applicable to import-export enterprises. Notably, it specifies cases requiring risk analysis and exemptions in certain special cases.
적용 범위
Import-export enterprises dealing with plants and plant products, including individuals and organizations.
핵심 사항
- Live plants and plant parts for planting, fresh fruits, grass and grass seeds, beneficial organisms and other living organisms, roundwood, untreated sawn timber, and other objects with a high risk of carrying pests regulated by Vietnam must undergo pest risk analysis upon first importation or new origin.
- Objects specified in Article 1 above must review and reassess the results of the pest risk analysis if quarantine pests are detected, or if the exporting country implements new pest management measures.
- Other objects not specified in Article 1 above, when imported and found to have quarantine pests of Vietnam, must undergo pest risk analysis.
- The Minister of Agriculture and Rural Development decides to exempt pest risk analysis for objects in special cases.
- This Circular takes effect from September 27, 2012, abolishing Decision No. 34/2007/QD-BNN-BVTV.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps prevent plant pests from entering Vietnam from abroad, protecting resources and the environment.
- Negative impact: May cause difficulties for import-export enterprises in complying with complex regulations on pest risk analysis.
❓ 자주 묻는 질문
Which types of objects require pest risk analysis?
Live plants and plant parts for planting, fresh fruits, grass and grass seeds, beneficial organisms and other living organisms, roundwood, untreated sawn timber, and other objects with a high risk of carrying pests regulated by Vietnam.
When is pest risk analysis required?
Objects specified in Article 1 above must undergo pest risk analysis upon first importation or new origin. Other objects not specified in Article 1 above, when imported and found to have quarantine pests of Vietnam, must also undergo pest risk analysis.
Are there any exemptions from pest risk analysis?
Yes, the Minister of Agriculture and Rural Development decides to exempt pest risk analysis for objects in special cases.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from September 27, 2012.
When was Decision No. 34/2007/QD-BNN-BVTV abolished?
Decision No. 34/2007/QD-BNN-BVTV was abolished by this Circular.
전문
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT __________________ Number: 39/2012/TT-BNNPTNT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness _________________ Hanoi, August 13, 2012 |
CIRCULAR
Issuing the List of Objects Subject to Plant Quarantine Risk Analysis Before Importing into Vietnam
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development and Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Plant Protection and Quarantine Ordinance No. 36/2001/PL-UBTVQH10 promulgated by the President on August 8, 2001;
Based on Decree No. 02/2007/NĐ-CP dated January 5, 2007 of the Government on Plant Quarantine;
Considering the proposal of the Director of the Plant Protection Department;
The Minister of Agriculture and Rural Development hereby issues the List of Objects Subject to Plant Quarantine Risk Analysis Before Importing into Vietnam as follows:
Article 1. Issuing the List of Objects Subject to Plant Quarantine Risk Analysis Before Importing into Vietnam (hereinafter referred to as objects), including:
1. Live plants and plant parts used for cultivation;
2. Fresh fruits;
3. Grasses and grass seeds;
4. Beneficial organisms and other living organisms that pose a risk of harming plant resources;
5. Round wood and sawn wood not yet treated under plant quarantine;
6. Other objects with a high risk of carrying pests regulated by Vietnam.
Article 2. The objects specified in Article 1 above must undergo pest risk analysis when the object being imported falls into one of the following cases:
1. First time imported into Vietnam;
2. New origin;
Article 3. The objects specified in Article 1 above must review and reassess the results of the pest risk analysis when the object being imported falls into one of the following cases:
1. There is scientific and practical evidence of the outbreak of plant quarantine pests or regulated pests but not plant quarantine pests on the object in the exporting country;
2. Discovery of plant quarantine pests of Vietnam on the imported object or regulated pests but not plant quarantine pests of Vietnam on imported plant material;
3. The exporting country implements new pest management measures.
Article 4. Other objects not specified in Article 1 above, if found to have plant quarantine pests of Vietnam upon importation, must undergo pest risk analysis.
Article 5. The Minister of Agriculture and Rural Development decides to exempt pest risk analysis for objects in special cases.
Article 6. Effectiveness
1. This Circular takes effect from September 27, 2012.
2. This Circular abolishes Decision No. 34/2007/QĐ-BNN-BVTV dated April 23, 2007 of the Minister of Agriculture and Rural Development on the issuance of the List of Objects Subject to Plant Quarantine Risk Analysis Before Importing into Vietnam.
During implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals should promptly report to the Ministry of Agriculture and Rural Development (Plant Protection Department) for consideration and resolution./.
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) |
|
|
BUU BA BONG |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: