Circular No. 39/2013/TT-BNNPTNT of the Ministry of Agriculture and Rural Development issuing the supplementary and amended list of aquatic feed and products for processing and improving aquaculture environments permitted to circulate in Vietnam. This Circular takes effect from October 27, 2013.
适用范围
State management agencies (Ministry of Agriculture and Rural Development, General Fisheries Department), Departments of Agriculture and Rural Development, organizations, and individuals related to the production, business, and use of products for processing and improving aquaculture environments.
要点
- The State management agency (Ministry of Agriculture and Rural Development) issues the supplementary and amended list of aquatic feed; products for processing and improving aquaculture environments permitted to circulate in Vietnam.
- The list includes: supplementary aquatic feed (Annex 1), supplementary products for processing and improving aquaculture environments (Annex 2), and amendments to the names of manufacturers, importers, and product names in previously approved lists (Annex 3).
- This Circular takes effect from October 27, 2013.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Providing accurate information about permitted products, facilitating businesses and people in choosing suitable products.
- Negative impact: It may cause difficulties for businesses that fail to keep up with changes in the list.
❓ 常见问题
When does the supplementary list of aquatic feed take effect?
The supplementary list of aquatic feed takes effect from October 27, 2013.
Which products for processing and improving aquaculture environments are permitted to circulate?
Specific details of these products are listed in Annex 2 of the Circular. Enterprises and individuals need to refer to the list for detailed information.
Who is responsible for implementing this Circular?
The Director of the Ministry's Office, the General Fisheries Department Head, heads of units under the Ministry, Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally-administered cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
What does the list of amended manufacturer, importer names, and product names include?
This list is included in Annex 3 of the Circular and contains information on changes to the names of manufacturers, importers, and products already permitted to circulate in Vietnam.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from October 27, 2013.
全文
CIRCULAR
Issuing a supplementary and amended list of aquatic feed; products for treating and improving aquaculture environments permitted for circulation in Vietnam aquatic farming species are permitted to circulate in Vietnam
______________________
Pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/ND-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Based on the Veterinary Ordinance 2004;
Pursuant to Decree No. 33/2005/ND-CP dated March 15, 2005 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Animal Health Ordinance; Decree No. 119/2008/ND-CP dated November 28, 2008 amending and supplementing certain articles of Decree No. 33/2005/ND-CP dated March 15, 2005 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Animal Health Ordinance;
Pursuant to Decree No. 08/2010/ND-CP of the Government dated February 5, 2010 on animal feed management;
Pursuant to Circular No. 66/2011/TT-BNNPTNT dated October 10, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development detailing certain articles of Decree No. 08/2010/ND-CP of the Government dated February 5, 2010 on animal feed management;detailing certain provisions of Decree No. 08/2010/NĐ-CP dated February 5, 2010, of the Government on the management of animal feed;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR GENERAL OF THE FISHERIES AGENCY;
The Minister of Agriculture and Rural Development hereby issues the List of Amended and Supplementary Aquatic Feeds; Products for Treating and Improving Aquaculture Environments Permitted for Circulation in Vietnam.
Article 1. Attached hereto is the List of Supplementary and Amended Aquatic Feeds; Products for Treating and Improving Aquaculture Environments Permitted for Circulation in Vietnam including:
1. List of Supplementary Aquatic Feeds Permitted for Circulation in Vietnam (Annex 1);
2. List of Supplementary Products for Treating and Improving Aquaculture Environments Permitted for Circulation in Vietnam (Annex 2);
3. List of Amended Manufacturer and Importer Names, Product Names in Lists Permitted for Circulation in Vietnam (Annex 3).
Article 2. This Circular takes effect from October 27, 2013.
Article 3. The Director of the Ministry's Office, the General Director of the Fisheries General Department, Heads of units under the Ministry, Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally governed cities, organizations and individuals related to the production, business, and use of products for treating and improving aquaculture environments are responsible for implementing this Circular.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：