Circular No. 39/2016/TT-BCT stipulates the import of tobacco leaves under tariff quotas for the year 2017, with a total allocation of 51,051 tons. This document applies to traders holding licenses for cigarette production and having a need to import tobacco leaves.
적용 범위
["Traders holding licenses for cigarette production"]
핵심 사항
- "Traders holding licenses for cigarette production" must comply with tariff quotas when importing tobacco leaves - Article 1.
- The allocation of tariff quotas is based on the usage needs of traders and confirmed by the Ministry of Industry and Trade - Article 2.2.
- Tariff quotas do not apply to ASEAN countries, imports from this region are subject to separate regulations - Article 2.1.
- Cigarette manufacturing enterprises are guaranteed a stable supply of raw materials within the allocated tariff quotas.
- ASEAN countries have a competitive advantage in exporting tobacco leaves to Vietnam due to the non-application of tariff quotas.
- Consumers can access tobacco products at reasonable prices based on a stable supply.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Cigarette manufacturing enterprises are guaranteed a stable supply of raw materials within the allocated tariff quotas.
- ASEAN countries have a competitive advantage in exporting tobacco leaves to Vietnam due to the non-application of tariff quotas.
- Consumers can access tobacco products at reasonable prices based on a stable supply.
❓ 자주 묻는 질문
What is the tariff quota for the import of tobacco leaves in 2017?
The tariff quota for the import of tobacco leaves (HS Code 2401) in 2017 is 51,051 tons.
Who is allocated the tariff quota?
The tariff quota for the import of tobacco leaves is allocated to traders holding licenses for cigarette production issued by the Ministry of Industry and Trade and having a need for usage in production.
Is there a tariff quota applied to ASEAN countries?
Tariff quotas do not apply to the import of tobacco leaves from ASEAN countries.
전문
CIRCULAR
Regulations on the import of tobacco leaves
pursuant to the tariff quota for the year 2017
Pursuant to Decree No. 95/2012/NĐ-CP dated November 12, 2012, of the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and related agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to regulate the importation of tobacco leaves under the tariff quota for the year 2017.
Article 1. QUOTA IMPORT DUTY VOLUME IN 2017
The quantity of tobacco leaves (HS Code 2401) imported under the tariff quota for the year 2017 is 51,051 tons.
ARTICLE 2. PRINCIPLES OF ADMINISTRATION
1. Principles of Allocating Import Quota Duties
The allocation of the tariff quota for the importation of tobacco leaves shall be carried out in accordance with Circular No. 04/2014/TT-BCT dated January 27, 2014 of the Ministry of Industry and Trade detailing certain provisions of Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and related agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries.
The tariff quota for the importation of tobacco leaves (HS Code 2401) from ASEAN countries shall not be applied. The importation of tobacco leaves from ASEAN countries shall be governed by Circular No. 07/2015/TT-BCT dated May 12, 2015 of the Ministry of Industry and Trade concerning the non-application of the tariff quota for the importation of tobacco leaves originating from ASEAN countries.
2. Recipients of Import Quota Duties Allocation
The tariff quota for the importation of tobacco leaves shall be allocated to traders holding a cigarette production license issued by the Ministry of Industry and Trade and having a need to use a certain proportion of imported tobacco leaves for cigarette production, confirmed by the Ministry of Industry and Trade.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from January 1, 2017 until December 31, 2017./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.