Directive No. 39/CT-VHTT to implement Decree No. 36/CP of the Government and Directive No. 317/TTg of the Prime Minister on ensuring traffic order and safety on roads and in urban areas.

Directive No. 39/CT-VHTT of the Ministry of Culture, Sports and Tourism requires the implementation of Decree No. 36/CP and Directive No. 317/TTg on ensuring traffic order and safety on roads and in urban areas, focusing on extensive propaganda among cultural information agencies, performing arts organizations, and film institutions.

문서 번호39/CT-VHTT
문서 유형Directive
발행 기관Ministry of Culture, Sports and Tourism
서명자Trần Hoàn — Đang cập nhật
업데이트07. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일08. 07. 1995
발효일08. 07. 1995
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Directive No. 39/CT-VHTT of the Ministry of Culture, Sports and Tourism requires the implementation of Decree No. 36/CP and Directive No. 317/TTg on ensuring traffic order and safety on roads and in urban areas, focusing on extensive propaganda among cultural information agencies, performing arts organizations, and film institutions.

적용 범위

Heads of units under the Ministry of Culture, Sports and Tourism; Cultural Information Bureaus; Performing Arts Administration; Film Administration; Press Department; Local Cultural Information Departments.

핵심 사항

  • Heads of units under the Ministry shall study and disseminate Decree No. 36/CP and Directive No. 317/TTg to enhance respect for laws on traffic order and safety.
  • The Cultural Information Bureau shall organize a propaganda campaign from now until the Lunar New Year, including the distribution of posters and materials, and organizing activities through radio broadcasts, posters, and video screenings on traffic order and safety.
  • The Performing Arts Administration shall direct artistic units to create and perform programs serving the theme of traffic order and safety.
  • The Film Administration shall direct the production of documentary films and educational materials on traffic order and safety.
  • The Press Department shall guide central and local press agencies to focus on propagating newly issued documents on ensuring traffic order and safety.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance public awareness of compliance with laws on traffic order and safety, raise understanding and knowledge about traffic regulations.
  • Negative impact: Increased costs for propaganda activities may arise for cultural information units.

❓ 자주 묻는 질문

What should units under the Ministry of Culture, Sports and Tourism do?

Study and disseminate Decree No. 36/CP and Directive No. 317/TTg to enhance respect for laws on traffic order and safety.

How will the Cultural Information Bureau organize the propaganda campaign?

Organize a propaganda campaign from now until the Lunar New Year, including the distribution of posters and materials, and organizing activities through radio broadcasts, posters, and video screenings on traffic order and safety.

What will the Performing Arts Administration do?

Direct artistic units to create and perform programs serving the theme of traffic order and safety.

What types of films will the Film Administration produce?

Produce documentary films and educational materials on traffic order and safety.

What is the role of the Press Department in implementing this directive?

Guide central and local press agencies to focus on propagating newly issued documents on ensuring traffic order and safety.

전문

MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION

********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

********

Number: 39-CT/VHTT

Hanoi, July 8, 1995

DIRECTIVE

IMPLEMENTATION OF DECREE 36/CP OF THE GOVERNMENT AND DIRECTIVE 317/TTG OF THE PRIME MINISTER ON ENSURING ORDER AND SAFETY IN ROAD TRAFFIC AND URBAN TRAFFIC ORDER AND SAFETY

Decree 36/CP of the Council of Ministers on ensuring order and safety in road traffic and urban traffic order and safety was issued by the Prime Minister on May 29, 1995, and took effect from August 1, 1995.

To implement the above documents, the Ministry of Culture and Information issues the following directive:

1. Heads of units under the Ministry shall study the contents of Decree 36/CP and Directive 317/TTg to widely disseminate them to every staff member within their agencies in order to enhance awareness of respecting the Law and strictly implementing regulations on order and safety in road traffic and urban traffic order and safety.

2. The Department of Cultural Information shall organize a continuous campaign to publicize legal regulations on order and safety in road traffic and urban traffic from now until the Lunar New Year, specifically:

a. Direct and guide information exhibition centers, cultural information houses at provincial and municipal levels to launch campaigns promoting order and safety in road traffic.

b. Develop promotional posters, print and distribute propaganda posters, compile and distribute educational materials on order and safety in road traffic and urban traffic to grassroots mobile information teams.

c. Grassroots mobile information teams shall organize activities through various forms such as radio broadcasts, propaganda posters, film screenings on order and safety in road traffic.

d. Coordinate with traffic police agencies to inspect and remove advertising signs, signboards, billboards, and posters that obstruct traffic signs, signals, and those placed directly in the line of sight, distracting drivers' attention and affecting traffic safety.

e. Organize competitions for creative works and performances among the masses in genres such as poetry, music, sketches, short plays, etc., to commend good people and deeds and criticize violations of order and safety in road traffic.

3. The Department of Performing Arts shall direct and guide artistic units throughout the sector to create and perform artistic programs serving the theme of order and safety in road traffic.

4. The Department of Cinema shall direct and guide film production companies to produce documentary films and educational materials for publicity and education on the theme of order and safety in road traffic.

5. The Press Department shall guide and urge press agencies at central and local levels to focus on timely publicity of newly issued documents on ensuring order and safety in road traffic and urban traffic order and safety.

6. All media outlets must open columns to popularize knowledge about traffic laws for all social strata. Promptly commend exemplary models and typical advanced examples, while criticizing negative phenomena and non-compliance with traffic laws in the press.

7. Local Departments of Culture and Information shall organize vigorous and extensive publicity activities based on specific circumstances in their respective areas, focusing on Hanoi and Ho Chi Minh City and major traffic routes. Consider this a significant task from now until the Lunar New Year.

8. Heads of units assigned tasks shall be responsible for promptly implementing the plan.

Ensuring traffic order and safety is a regular and long-term task, but it is necessary to concentrate on publicity to achieve fundamental changes from now until Tet. Launch a concentrated publicity campaign from July to the end of September 1995 to celebrate National Day on September 2.

During the implementation process, units are required to promptly report difficulties and obstacles to the Ministry for consideration and resolution.

Tran Hoan

(Signed)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

39/CT-VHTT
Directive No. 39/CT-VHTT to implement Decree No. 36/CP of the Government and Directive No. 317/TTg of the Prime Minister on ensuring traffic order and safety on roads and in urban areas.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.