Decision No. 3981/2003/QD-BYT on the issuance of the Oncology Department Operation Regulation

Decision No. 3981/2003/QD-BYT of the Ministry of Health issues the Oncology Department Operation Regulation applicable to state-owned, private, and public hospitals. This regulation replaces the previous regulation and is managed by the Treatment Department.

문서 번호3981/2003/QÐ-BYT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Health
서명자Lê Ngọc Trọng — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Health
분야Uncategorized
발행일29. 07. 2003
발효일04. 09. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 3981/2003/QD-BYT of the Ministry of Health issues the Oncology Department Operation Regulation applicable to state-owned, private, and public hospitals. This regulation replaces the previous regulation and is managed by the Treatment Department.

적용 범위

State-owned hospitals, private hospitals, and public hospitals.

핵심 사항

  • Hospitals shall apply the Oncology Department Operation Regulation pursuant to this Decision.
  • The Oncology Department Operation Regulation replaces the regulation issued in 1997.
  • The Treatment Department shall coordinate with relevant Departments and the Inspectorate of the Ministry of Health to guide and inspect the implementation of the Regulation.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance the quality of oncological healthcare through clear provisions regarding the operation of the Oncology Department.
  • Negative impact: May impose management burdens on hospitals due to the need to comply with new regulations.

❓ 자주 묻는 질문

To whom does the Oncology Department Operation Regulation apply?

This regulation applies to state-owned hospitals, private hospitals, and public hospitals.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

What responsibilities does the Treatment Department have in implementing the Oncology Department Operation Regulation?

The Treatment Department shall coordinate with relevant Departments and the Inspectorate of the Ministry of Health to guide and inspect the implementation of the Oncology Department Operation Regulation.

Which regulation does this replace?

This regulation replaces Section 22, Part V: Oncology Department Operation Regulation (Radiation Therapy) issued together with Decision No. 1895/1997/BYT-QD dated September 19, 1997, of the Minister of Health.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, replacing the regulation issued in 1997.

전문

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 3981/2003/QÐ-BYT
Date: July 29, 2003

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the Regulation on the operation of the Oncology Department

___________________

 

THE MINISTER OF HEALTH

Pursuant to Decree No. 49/CP dated May 15, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

At the proposal of the Director of the Personnel Department and the Director of the Treatment Department of the Ministry of Health,

DECIDES:

Article 1. The Regulation on the operation of the Oncology Department is hereby issued together with this Decision.

Article 2. The Regulation on the operation of the Oncology Department shall apply to state hospitals, private hospitals, and public-private partnership hospitals.

Article 3. The Director of the Treatment Department is assigned to coordinate with relevant departments and the Inspectorate of the Ministry of Health to guide, inspect, and supervise the implementation of the Regulation on the operation of the Oncology Department in hospitals.

Article 4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, replacing Section 22, Part V: Regulation on the operation of the Oncology Department (radiation therapy) issued together with Decision No. 1895/1997/BYT-QÐ dated September 19, 1997 of the Minister of Health regarding the issuance of hospital regulations.

Article 5. The Heads of the Office, the Inspectorate, the Directors of the Treatment Department, the Heads of Departments, the Directors of Bureaus under the Ministry of Health, the Directors of Provincial Health Services, the heads of units directly under the Ministry, and the Directors of hospitals are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Le Ngoc Trong

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

3981/2003/QÐ-BYT
Decision No. 3981/2003/QD-BYT on the issuance of the Oncology Department Operation Regulation
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.