Decision No. 40/QD-TTg On amending and supplementing members of the Steering Committee for the Key Mechanical Products Program established by Decision No. 112/2003/QD-TTg dated June 9, 2003 of the Government

Decision No. 40/QD-TTg amends and supplements members of the Steering Committee for the Key Mechanical Products Program, with the Chairman being Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai. The tasks of the Committee are carried out according to the original Decision of 2003.

문서 번호40/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일12. 01. 2009
발효일12. 01. 2009
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 40/QD-TTg amends and supplements members of the Steering Committee for the Key Mechanical Products Program, with the Chairman being Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai. The tasks of the Committee are carried out according to the original Decision of 2003.

핵심 사항

  • Chairman: Mr. Hoang Trung Hai, Deputy Prime Minister
  • Vice-Chairman: Mr. Vu Huy Hoang, Minister of Industry and Trade
  • Members include Deputy Ministers of relevant ministries and the Chairman of the Vietnam Association of Mechanical Enterprises
  • The tasks of the Committee are carried out according to Decision No. 112/2003/QD-TTg

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring high-level leadership in the development of the mechanical industry, enhancing management efficiency.
  • Negative impact: No specific impact on citizens/businesses is mentioned.

❓ 자주 묻는 질문

Who is the Chairman of the Steering Committee for the Key Mechanical Products Program?

The Chairman is Mr. Hoang Trung Hai, Deputy Prime Minister.

What are the tasks of the Steering Committee?

The tasks of the Committee are carried out according to Decision No. 112/2003/QD-TTg dated June 9, 2003.

How many members does the Steering Committee have?

The Steering Committee has 12 members, including the Chairman, Vice-Chairman, Deputy Ministers of relevant ministries, and the Chairman of the Vietnam Association of Mechanical Enterprises.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of signature.

What must the relevant ministries and agencies do to implement this Decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial People's Committees under central cities, Heads of related agencies, and those named in Article 1 shall be responsible for implementing this Decision.

전문

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

DECISION OF THE PRIME MINISTER

Regarding the adjustment and supplementation of members of the Steering Committee for the Priority Mechanical Products Program established by Decision No. 112/2003/QĐ-TTg dated June 9, 2003 of the Prime Minister

PRIME MINISTER

Based on the Law on the Organization of the Government dated December 25, 2001;

On the basis of Decision No. 186/2002/QĐ-TTg dated December 26, 2002 of the Prime Minister approving the Strategy for the Development of the Mechanical Industry of Vietnam until 2010 with a vision to 2020;

On the basis of Decision No. 112/2003/QĐ-TTg dated June 9, 2003 of the Prime Minister on the establishment of the Steering Committee for the Priority Mechanical Products Program;

At the proposal of the Minister of Industry and Trade,

DECISION:

Article 1. Adjust and supplement members of the Steering Committee for the Priority Mechanical Products Program established pursuant to Decision No. 112/2003/QĐ-TTg dated June 9, 2003 of the Prime Minister, with specific composition as follows:

1. Chairman: Mr. Hoang Trung Hai, Deputy Prime Minister;

2. Vice-Chairman: Mr. Vu Huy Hoang, Minister of Industry and Trade;

Members:

3. Mr. Do Huu Hao, Deputy Minister of Industry and Trade;

4. Mr. Nguyen Chi Dung, Deputy Minister of Planning and Investment;

5. Mr. Tran Xuan Ha, Deputy Minister of Finance;

6. Mr. Nguyen Huy Hieu, Deputy Minister of Defense;

7. Mr. Tran Quoc Thang, Deputy Minister of Science and Technology;

8. Mr. Tran Doan Tho, Deputy Minister of Transport;

9. Mr. Ho Xuan Hung, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development;

10. Mr. Cao Lai Quang, Deputy Minister of Construction;

11. Mr. Nguyen Van Thu, Chairman of the Vietnam Association of Mechanical Enterprises;

12. Mr. Tran Viet Hung, Vice President of the Vietnam General Association of Mechanical Engineering.

Article 2. The tasks and powers of the Steering Committee for the Priority Mechanical Program shall be implemented in accordance with Decision No. 112/2003/QĐ-TTg dated June 9, 2003 of the Prime Minister.

Article 3. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial People's Committees under central cities, Heads of relevant agencies, and those named in Article 1 are responsible for implementing this Decision.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨
개정·보충됨 1
40/QĐ-TTg
Decision No. 40/QD-TTg On amending and supplementing members of the Steering Committee for the Key Mechanical Products Program established by Decision No. 112/2003/QD-TTg dated June 9, 2003 of the Government
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.