Decision No. 4036/QD-BCT Issuing the Avoidable Cost Tariff Table for 2020

Decision No. 4036/QD-BCT of the Ministry of Industry and Trade issuing the Avoidable Cost Tariff Table for 2020 applies to small hydropower plants connected to the national power grid, effective from January 1, 2020 to December 31, 2020. The tariff table includes electricity and capacity prices during dry and rainy seasons, peak, normal, and off-peak hours, with specific price levels defined.

문서 번호4036/QĐ-BCT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Hoàng Quốc Vượng — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
발행일31. 12. 2019
발효일01. 01. 2020
효력 만료일31. 12. 2020
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 4036/QD-BCT of the Ministry of Industry and Trade issuing the Avoidable Cost Tariff Table for 2020 applies to small hydropower plants connected to the national power grid, effective from January 1, 2020 to December 31, 2020. The tariff table includes electricity and capacity prices during dry and rainy seasons, peak, normal, and off-peak hours, with specific price levels defined.

적용 범위

Small hydropower plants connected to the national power grid

핵심 사항

  • Small hydropower plant → applies the avoidable cost tariff table for 2020 from January 1, 2020 to December 31, 2020, including electricity and capacity prices during dry and rainy seasons, peak, normal, and off-peak hours.
  • Electricity price: North (726-725-703-704-702-351), Central (729-729-707-708-706-353), South (749-748-727-727-726-363) VND/kWh.
  • Capacity price: 1,932 VND/kWh for all three regions.
  • Purchaser → pays water resource tax, forest environmental service fee, water resource exploitation right fee, and value-added tax to the Seller.
  • The avoidable cost tariff table does not include water resource tax, forest environmental service fee, water resource exploitation right fee, and value-added tax.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensures fairness in the purchase and sale of electricity between small hydropower plants and the national power grid.
  • Negative impact: Increases costs for the purchaser due to additional payments for taxes and environmental fees.

❓ 자주 묻는 질문

When is the avoidable cost tariff table applicable?

The avoidable cost tariff table for 2020 is effective from January 1, 2020 to December 31, 2020.

What are the electricity and capacity prices?

Electricity price: North (726-725-703-704-702-351), Central (729-729-707-708-706-353), South (749-748-727-727-726-363) VND/kWh. Capacity price: 1,932 VND/kWh for all three regions.

What additional fees must the purchaser pay?

The purchaser is responsible for paying water resource tax, forest environmental service fee, water resource exploitation right fee, and value-added tax to the Seller.

For which small hydropower plants is the avoidable cost tariff table applicable?

The avoidable cost tariff table for 2020 applies to small hydropower plants connected to the national power grid that meet the conditions specified in Circular No. 32/2014/TT-BCT and Circular No. 29/2019/TT-BCT.

Which types of taxes does the avoidable cost tariff table include?

The avoidable cost tariff table does not include water resource tax, forest environmental service fee, water resource exploitation right fee, and value-added tax.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Number: 4036/QD-BCT

Hanoi, December 31, 2019

ON DECREE

Issuing the Avoidable Cost Tariff Table for 2020

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Based on the Electricity Law dated December 3, 2004, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Electricity Law dated November 20, 2012;

Pursuant to Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to Circular No. 32/2014/TT-BCT dated October 9, 2014 of the Minister of Industry and Trade on the procedures for establishing and applying the avoidable cost tariff table and issuing model power purchase contracts for small hydropower plants;

Circular No. 29/2019/TT-BCT dated November 15, 2019 of the Minister of Industry and Trade amending and supplementing certain provisions of Circular No. 32/2014/TT-BCT on the procedures for establishing and applying the avoidable cost tariff table and issuing model power purchase contracts for small hydropower plants, and abolishing Circular No. 06/2016/TT-BCT amending and supplementing certain provisions of Circular No. 32/2014/TT-BCT;

At the proposal of the Director of the Electricity Regulatory Authority,

DECISION:

Article 1. The avoidable cost tariff table for 2020 accompanying this Decision shall apply to small hydropower plants connected to the national grid that meet the conditions specified in Circular No. 32/2014/TT-BCT dated October 9, 2014 of the Minister of Industry and Trade on the procedures for establishing and applying the avoidable cost tariff table and issuing model power purchase contracts for small hydropower plants (Circular No. 32/2014/TT-BCT) and Circular No. 29/2019/TT-BCT dated November 15, 2019 of the Minister of Industry and Trade amending and supplementing certain provisions of Circular No. 32/2014/TT-BCT on the procedures for establishing and applying the avoidable cost tariff table and issuing model power purchase contracts for small hydropower plants, and abolishing Circular No. 06/2016/TT-BCT amending and supplementing certain provisions of Circular No. 32/2014/TT-BCT (Circular No. 29/2019/TT-BCT).

Article 2. The avoidable cost tariff table for 2020 issued with this Decision shall take effect from January 1, 2020 to December 31, 2020.

Article 3. The avoidable cost tariff table for 2020 and the power purchase contract based on the model contract for small hydropower plants as stipulated in Appendix IV of Circular No. 29/2019/TT-BCT shall be mandatorily applied in the sale of electricity from small hydropower plants that meet the application conditions under Clause 3, Article 1 of Circular No. 29/2019/TT-BCT.

Within thirty days from the date of signing the power purchase contract, the Seller shall be responsible for sending a copy of the signed contract to the Electricity Regulatory Authority.

Article 4. The Director of the Office of the Ministry; the Director of the Electricity Regulatory Authority; the Director of the Electricity and Renewable Energy Department; the Inspector General of the Ministry; the Heads of the Financial and Corporate Reform Department, Planning Department, Legal Affairs Department; the General Director of Vietnam Electricity Corporation; the General Directors of Electricity Corporations and the Directors of related power generation units are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

(signed)

 

Hoang Quoc Vuong

 

 

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

 

AVOIDABLE COST TARIFF TABLE FOR 2020

(Issued together with Decision No. 4036 /QD-BCT

dated  31  month  12 year 2019 / of)

The Minister of Industry and Trade

Dry season

Rainy season

Price Components

Peak Hours

Normal Hours

Price Components

Peak Hours

Normal Hours

Off-Peak Hours

Excess Power
Electricity Rate

 

 

 

 

 

 

 

(VND/kWh)

726

726

725

703

704

702

351

Northern Region

729

729

729

707

708

706

353

Central Region

749

749

748

727

727

726

363

Southern Region Capacity Charge Electricity Rate

1.932

 

 

 

 

 

 

 

Note:

for all three regions

- The avoidable cost tariff table does not include water resource tax, forest environmental service fee, water resource exploitation right fee, and value-added tax.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
4036/QĐ-BCT
Decision No. 4036/QD-BCT Issuing the Avoidable Cost Tariff Table for 2020
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.