Directive No. 41/2005/CT-TTg on Strengthening Work to Prevent and Combat Drought and Protect Winter-Spring 2005-2006 Crop Production in Northern Delta and Midland Provinces

Directive No. 41/2005/CT-TTg requires provinces and cities in the northern delta and midland regions, and relevant ministries and sectors, to strengthen work to prevent and combat drought and protect winter-spring 2005-2006 crop production. This directive focuses on assessing water resources, developing plans for water-saving usage, managing reservoirs, and enhancing irrigation measures to ensure sufficient water for production and daily life.

文号41/2005/CT-TTg
文件类型Directive
发布机关Central Account
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
更新29/06/2026
领域Uncategorized
发布日期29/12/2005
生效日期19/01/2006
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Directive No. 41/2005/CT-TTg requires provinces and cities in the northern delta and midland regions, and relevant ministries and sectors, to strengthen work to prevent and combat drought and protect winter-spring 2005-2006 crop production. This directive focuses on assessing water resources, developing plans for water-saving usage, managing reservoirs, and enhancing irrigation measures to ensure sufficient water for production and daily life.

适用范围

People's Committees of provinces and cities in the northern delta and midland regions; Ministry of Agriculture and Rural Development; Ministry of Industry; Vietnam Electricity Corporation; Ministry of Transport; Ministry of Natural Resources and Environment; Office of the Government.

要点

  • People's Committees of provinces and cities in the northern delta and midland regions → assess water resources, review winter-spring 2005-2006 production plans, propose solutions to address potential water shortages; prevent wastage and pollution of water.
  • Ministry of Agriculture and Rural Development → monitor weather and climate conditions, manage water sources, adjust planting schedules and crop structures appropriately based on water availability.
  • Ministry of Industry, Vietnam Electricity Corporation → regulate water release from reservoirs to serve winter-spring 2005-2006 production.
  • Ministry of Transport → inspect inland waterway traffic conditions and implement measures to ensure safety.
  • Ministry of Natural Resources and Environment → monitor weather and hydrological changes to forecast drought conditions early, manage water sources, and handle environmental pollution.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Ensuring sufficient water for agricultural production and daily life; reducing damage caused by water shortages.
  • Negative impact: Increased costs for water management and regulation; restricted rice cultivation areas in regions with water scarcity.

❓ 常见问题

What should provinces and cities do to address potential water shortages?

Provinces and cities need to evaluate and inspect current water resources, review winter-spring 2005-2006 production plans, propose solutions to address potential water shortages, prevent wastage and pollution of water (Article 1).

What should the Ministry of Agriculture and Rural Development do to manage water resources?

This ministry needs to monitor weather and climate conditions, strictly manage water sources, prevent leaks and losses from reservoirs; reasonably and effectively regulate water releases from Hoa Binh, Thac Ba, and other hydropower reservoirs (Article 2).

What should the Ministry of Industry do to ensure water supply for production?

This ministry needs to closely coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development and localities in regulating and using water resources from Hoa Binh, Thac Ba, and other hydropower reservoirs reasonably (Article 3).

What should the Ministry of Transport do to ensure safe transportation?

This ministry needs to inspect inland waterway traffic conditions on the Hong and Thai Binh rivers and other rivers, implement measures to ensure safe waterway traffic (Article 4).

What should the Ministry of Natural Resources and Environment do to manage water resources?

This ministry needs to monitor weather and hydrological changes to forecast drought conditions early; manage water distribution reasonably and effectively, schedule specific irrigation times, and organize rotational irrigation (Article 5).

全文

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 41/2005/CT-TTG

Hanoi, December 29, 2005

 DIRECTIVE

On Strengthening Efforts to Prevent and Combat Drought and Protect Winter-Spring 2005-2006 Production in Northern Delta and Midland Provinces

The recent weather and hydro-meteorological conditions have been very complex, causing water shortages and directly affecting the Winter-Spring 2005-2006 production in northern delta and midland provinces and many other localities. The flow on rivers in the northern region is significantly lower than the average over many years. Particularly, the water level in the Red River and Thai Binh River system may continue to drop, severely impacting agricultural and aquaculture production and hindering inland waterway transportation.

The situation of water shortage and drought is likely to persist and spread widely. To proactively manage prevention, combat, and mitigate the consequences caused by water shortages and drought, ensuring sufficient water for daily life and meeting the needs for production, the Prime Minister issues the following directive:

1. People's Committees of northern delta and midland provinces:

- Direct all levels and sectors to promptly assess and inspect existing water sources and specific water usage requirements of each sector and locality within their jurisdiction; review the Winter-Spring 2005-2006 production plan and develop plans and measures to address potential water shortages and droughts to ensure stable water supply for production and people's livelihoods. Implement strict measures to prevent and handle water wastage and pollution, while formulating concrete plans to prevent and control diseases arising from prolonged water scarcity and drought.

- Inspect water conservancy projects within their jurisdiction, direct repairs to any damages to ensure effective operation of these projects; clear water intake gates, main canals, reservoirs at pumping stations, and mobilize local forces and residents to participate in water conservancy work, dredging ditches, and protecting water environment.

Increase water storage measures, promote rational and efficient water use; direct adjustments to planting schedules and crop structures in accordance with available water resources, firmly avoiding leaving any land idle; prepare necessary conditions regarding seeds, fertilizers, materials, etc., to serve the Winter-Spring 2005-2006 production, where water resources are scarce, firmly switch from rice cultivation to short-term crops and vegetables.

Actively utilize local budgets as prescribed to support drought prevention, production protection, and timely relief assistance.

- Continuously monitor weather and climate trends, water shortages, and droughts, inspect, guide, and instruct localities to formulate specific drought prevention and production protection plans for each region and area.

2. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall be responsible for:

- Strictly manage water sources, prevent leakage and loss of water from reservoirs; closely coordinate with the Ministry of Industry and Vietnam Electricity Corporation in regulating and using water from Hoa Binh, Thac Ba reservoirs, and other hydropower reservoirs reasonably and effectively to serve the Winter-Spring 2005-2006 production.

Implement reasonable and effective water distribution management, schedule specific irrigation times, and organize rotational irrigation to conserve water; direct localities to review and adjust planting schedules and crop structures according to available water resources; guide localities to switch to suitable vegetable crops in areas with water shortages.

Accelerate the construction progress of water conservancy projects to put them into use for production; for under-construction reservoirs that meet safety conditions, they should also store water to combat drought.

3. The Ministry of Industry and Vietnam Electricity Corporation shall closely cooperate with the Ministry of Agriculture and Rural Development and relevant localities to develop specific plans to regulate water from Hoa Binh, Thac Ba reservoirs, and other hydropower reservoirs reasonably to ensure both power generation needs and water supply for the Winter-Spring 2006 production.

4. The Ministry of Transport shall inspect inland waterway traffic conditions on the Red River, Thai Binh River, and other rivers, implement measures to ensure safe navigation under low water levels.

5. The Ministry of Natural Resources and Environment shall direct the National Hydro-Meteorological Center to closely monitor weather and hydrological changes, provide early warnings about drought and water shortages, and promptly inform relevant ministries, sectors, localities, and the public to proactively prevent and combat drought and protect production effectively. Coordinate with the Ministry of Construction, the Ministry of Health, and localities to take preventive measures to protect water sources and treat water pollution to ensure water supply for daily life and people's living standards.

6. The Minister of Agriculture and Rural Development shall establish a task force for drought prevention and control headed by a Deputy Minister of Agriculture and Rural Development.

Relevant ministries and sectors including the Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Finance, Vietnam Electricity Corporation, and the Government Office shall send officials to join this task force; their responsibilities include inspecting and urging ministries, sectors, and localities to prevent and control drought, protect production, and mitigate the aftermath of drought, and regularly report to the Prime Minister.

The Prime Minister requests the People's Committees of northern delta and midland provinces, the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Industry, Vietnam Electricity Corporation, and related ministries and sectors to strictly implement the contents of this Directive./.

The Prime Minister requests the People's Committees of the provinces and cities in the Red River Delta and midland regions of Northern Vietnam, the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Industry, Vietnam Electricity Corporation, and relevant ministries and sectors to strictly implement the contents of this Directive./.

 

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
 

(Signed)

Nguyen Tan Dung




本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

本文件暂无关联图。