Decision No. 41/2006/QĐ-BCN amends Article 6 and deletes Clause d of Article 8 of the Regulation on the management of precursors used in the industrial sector issued together with Decision No. 134/2003/QĐ-BCN dated August 25, 2003 of the Ministry of Industry regarding the list and regulation on the management of precursors used in the industrial sector.

Pursuant to …;

Amending Article 6, Clause d of Article 8 of the Management Regulation for Precursors Used in the Industrial Sector(Annexed to Decision No. 134/2003/QĐ-BCN dated August 25, 2003 of the Ministry of Industry on the issuance of the List and Management Regulation for Precursors Used in the Industrial Sector)

MINISTER OF INDUSTRYPursuant to Decree No. 55/2003/NĐ-CP dated May 28, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;

Pursuant to Decree No. 59/2006/NĐ-CP dated June 12, 2006 of the Government detailing the Law on Trade regarding goods and services prohibited from trade, restricted trade, and conditional trade;On the proposal of the Director of the Machinery, Metallurgy, and Chemicals Department.

___________________________________

Amending Article 6 and Clause d of Article 8 of the Management Regulation for Precursors Used in the Industrial Sector issued pursuant to Decision No. 134/2003/QĐ-BCN dated August 25, 2003 of the Ministry of Industry, as follows:

1. Amend Article 6 as follows: "Article 6: Enterprises established in accordance with the law, operating in the commercial sector, having appropriate business activities recorded in their Business Registration Certificate, consistently ensuring conditions stipulated by laws on goods and services subject to conditional trade, are permitted to buy and sell (excluding import and export), transport, and store precursors in accordance with laws controlling lawful activities related to narcotics and the provisions of this Regulation."

2. Repeal Clause d of Article 8 of the Management Regulation for Precursors Used in the Industrial Sector issued pursuant to Decision No. 134/2003/QĐ-BCN dated August 25, 2003 of the Ministry of Industry.

Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of Provincial People's Committees under central cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

Pursuant to …;:

Article 1. Đỗ Hữu Hào

1. Amend Article 6 as follows: "Article 6: A business established in accordance with the provisions of the law, operating in the field of commerce, with appropriate business activities recorded in the Business Registration Certificate, regularly ensuring the conditions stipulated by the laws on goods and services subject to conditions, is permitted to buy and sell (except for export and import), transport, store precursor chemicals in accordance with the provisions of the law on controlling legitimate activities related to narcotics and the regulations of this Directive".

2. Repeal Clause d of Article 8 of the Precursor Chemical Management Regulation issued together with Decision No. 134/2003/QĐ-BCN dated August 25, 2003 of the Ministry of Industry.

Article 2. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

Article 3. The Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of Provincial People's Committees under central cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.