Decree No. 41/2008/NĐ-CP adjusts administrative boundaries of communes and establishes new communes and towns in Than Uyen District, Tam Duong District, Muong Te District, Lai Chau Province. The newly established communes are based on natural areas and population from existing communes.
핵심 사항
- In Than Uyen District → establish Trung Dong Commune (6,188 hectares, 3,975 inhabitants), Hua Na Commune (2,555.40 hectares, 2,529 inhabitants) and Tan Uyen Town (7,094.91 hectares, 7,723 inhabitants)
- In Tam Duong District → establish Giang Ma Commune (3,671.60 hectares, 2,877 inhabitants)
- In Muong Te District → establish Nam Manh Commune (16,470.30 hectares, 2,032 inhabitants)
- After adjustment, Than Uyen District has 22 administrative units; Tam Duong District has 14 administrative units; Muong Te District has 16 administrative units
- This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and abolishes previous regulations that conflict with this Decree
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Creating new administrative units to improve local management efficiency
- Adjusting the natural area and population of existing communes, affecting the rights of residents in the region
❓ 자주 묻는 질문
Which communes are established?
This Decree establishes Trung Dong Commune, Hua Na Commune, Muong Cang Commune (from Nang Cang Commune), Giang Ma Commune, Nam Manh Commune, and Tan Uyen Town.
What is the natural area of the newly established communes?
Trung Dong has 6,188 hectares, Hua Na has 2,555.40 hectares, Giang Ma has 3,671.60 hectares, Nam Manh has 16,470.30 hectares.
What is the population of the newly established communes?
Trung Dong has 3,975 inhabitants, Hua Na has 2,529 inhabitants, Giang Ma has 2,877 inhabitants, Nam Manh has 2,032 inhabitants.
What is the duration of effectiveness of this Decree?
This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and abolishes previous regulations that conflict with this Decree.
Which administrative units change after adjusting the boundaries?
Than Uyen District adds three new communes (Trung Dong, Hua Na, Tan Uyen), Tam Duong District establishes Giang Ma Commune, and Muong Te District establishes Nam Manh Commune.
전문
DECREE
Regarding the adjustment of administrative boundaries of communes, establishment of communes, and towns belonging to
Than Uyên district, Tam Duong district, Muong Te district, Lai Chau province
___________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposal of the Minister of Interior and the Chairman of the People's Committee of Lai Chau province,
DECREE:
Article 1. Adjusting the administrative boundaries of communes to establish communes and towns belonging to Than Uyên district, Tam Duong district, Muong Te district, Lai Chau province as follows:
1. Establishing Trung Dong commune under Than Uyên district based on adjusting 6,188 hectares of natural area and 3,975 population from Thien Thuoc commune.
Trung Dong commune has 6,188 hectares of natural area and 3,975 population.
Administrative boundary of Trung Dong commune: East borders Ho Mit commune, Than Uyen district, Lai Chau province and Ta Van commune, Sa Pa district, Lao Cai province; West borders Thien Thuoc commune, Than Uyen district; South borders Ho Mit commune, Pac Ta commune, Than Uyen district; North borders Tan Uyen town, Than Uyen district.
2. Establishing Hua Na commune under Than Uyen district based on adjusting 2,555.40 hectares of natural area and 2,529 population from Na Cang commune.
Hua Na commune has 2,555.40 hectares of natural area and 2,529 population.
Administrative boundary of Hua Na commune: East borders Ho Bon commune, Mu Can Chai district, Yen Bai province; West borders Na Cang commune, Than Uyen district; South borders Muong Kim commune, Than Uyen district and Ho Bon commune, Mu Can Chai district, Yen Bai province; North borders Than Uyen town, Muong Than commune, Than Uyen district.
3. Establishing Muong Cang commune under Than Uyen district based on 4,309.60 hectares of natural area and 5,362 remaining population of Na Cang commune.
Muong Cang commune has 4,309.60 hectares of natural area and 5,362 population.
Administrative boundary of Muong Cang commune: East borders Hua Na commune, Than Uyen district; West borders Pha Mu, Ta Hua communes, Than Uyen district; South borders Muong Kim commune, Than Uyen district; North borders Than Uyen town, Muong Mit commune, Than Uyen district.
4. Establishing Giang Ma commune under Tam Duong district based on adjusting 3,671.60 hectares of natural area and 2,877 population from Ho Thau commune.
Giang Ma commune has 3,671.60 hectares of natural area and 2,877 population.
Administrative boundary of Giang Ma commune: East borders Ho Thau commune, Tam Duong district; West borders San Thang commune, Lai Chau city; South borders Bang Gian, Bang Hon communes, Tam Duong district; North borders Ta Leng commune, Tam Duong district and Trung Leng Ho commune, Bat Sat district, Lao Cai province.
5. Establishing Nam Manh commune under Muong Te district based on adjusting 16,470.30 hectares of natural area and 2,032 population from Nam Hang commune.
Nam Manh commune has 16,470.30 hectares of natural area and 2,032 population.
Administrative boundary of Nam Manh: East borders Song Da ward, Muong Lay city, Dien Bien province; West borders Muong Mo commune, Muong Te district; South borders Muong Tung, Lay Nua communes, Muong Lay city and Cha To commune, Muong Nhe district, Dien Bien province; North borders Nam Hang commune, Muong Te district.
6. Establishing Tan Uyen town under Than Uyen district based on the entire 7,094.91 hectares of natural area and 5,156 population of Nong Truong Than Uyen town; 2,567 population of Thien Thuoc commune.
Tan Uyen town has 7,094.91 hectares of natural area and 7,723 population.
Administrative boundary of Tan Uyen town: East borders Sa Pa district, Lao Cai province; West borders Muong Khoa commune; South borders Thien Thuoc commune; North borders Phuc Khoa commune.
After adjusting the administrative boundaries of communes to establish communes and towns:
- Thien Thuoc commune remains with 3,058 hectares of natural area and 2,912 population.
Than Uyen district has 170,000 hectares of natural area and 95,559 population, including 22 direct administrative units, namely communes: Thien Thuoc, Trung Dong, Muong Khoa, Phuc Khoa, Nam Can, Ho Mit, Nam So, Pac Ta, Muong Than, Phuc Than, Ta Mit, Muong Mit, Pha Mu, Muong Cang, Hua Na, Ta Hua, Muong Kim, Ta Mung, Ta Gia, Khoen On and Tan Uyen town, Than Uyen town.
- Ho Thau commune remains with 4,329.4 hectares of natural area and 2,638 population.
Tam Duong district has 68,472.56 hectares of natural area and 46,271 population, including 14 direct administrative units, namely communes: Sung Phai, Nung Nang, Ban Giang, Ban Hon, Then Xin, Ta Leng, Ho Thau, Giang Ma, Binh Lu, Son Binh, Na Tam, Ban Bo, Kun Ha and Tam Duong town.
- Nam Hang commune remains with 17,028.20 hectares of natural area and 3,628 population.
Muong Te district has 367,736.49 hectares of natural area and 53,018 population, including 16 direct administrative units, namely communes: Bum Nua, Bum To, Hua Bum, Kan Ho, Ka Lang, Mu Ca, Muong Mo, Muong Te, Nam Kao, Nam Hang, Nam Manh, Pa U, Pa Ve Su, Ta Tong, Thu Lum and Muong town.
Article 2. This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. All previous regulations contrary to this Decree are abolished.
Article 3. The Minister of Interior, the Chairman of the People's Committee of Lai Chau province, and the Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decree./.
PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: