Home › Circular › 41/2010/TT-BTC

Circular No. 41/2010/TT-BTC Issuing National Technical Regulations on State Reserve for Fire Pumping Water Pumps

Circular No. 41/2010/TT-BTC issuing National Technical Regulations on State Reserve for Fire Pumping Water Pumps shall apply to the State General Reserve Corporation and related agencies and organizations. This Circular shall take effect six months from the date of signature.

Document No.41/2010/TT-BTC
Document typeCircular
Issuing authorityMinistry of Finance
Signed byNguyễn Hữu Chí — Thứ trưởng
Updated27/06/2026
SectorFinance
FieldBudget Management
Issued date25/03/2010
Effective date25/09/2010
Expiry date10/08/2017
StatusExpired
✦ Smart summary

Circular No. 41/2010/TT-BTC issuing National Technical Regulations on State Reserve for Fire Pumping Water Pumps shall apply to the State General Reserve Corporation and related agencies and organizations. This Circular shall take effect six months from the date of signature.

Scope of application

The Director of the State General Reserve Corporation, Heads of agencies, organizations, and individuals related to the management, import, export, and preservation of fire pumping water pumps.

Key points

  • The Director of the State General Reserve Corporation → must organize the implementation of this Circular
  • Heads of agencies, organizations, and individuals related → are responsible for organizing the implementation of this Circular

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact: Ensuring the quality of fire pumping water pumps in state reserves, enhancing the effectiveness of responses to emergency situations.
  • Negative impact: May increase management and maintenance costs for related agencies and organizations.

❓ Frequently asked questions

When were the National Technical Regulations on State Reserve for Fire Pumping Water Pumps issued?

The National Technical Regulations on State Reserve for Fire Pumping Water Pumps were issued pursuant to Circular No. 41/2010/TT-BTC.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect six months from the date of issuance.

What must agencies and organizations related to the management of fire pumping water pumps implement according to this Circular?

Agencies and organizations related must organize the implementation of this Circular.

Does this Circular replace any previous technical regulations?

This Circular replaces Decision No. 38/2007/QĐ-BTC dated May 21, 2007, of the Minister of Finance promulgating along with TCN 10: 2007.

Are there any specific deadlines mentioned in this Circular?

This Circular takes effect six months from the date of issuance, with no other specific deadlines mentioned.

Full text

 

 
 
 
CIRCULAR
Issuing the National Technical Regulations on State Reserve for Fire Pumping Water Pumps
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Based on the National Reserve Law;
Pursuant to the Government Decree No. 196/2004/NĐ-CP dated December 2, 2004 detailing the implementation of the National Reserve Ordinance;
The Minister of Finance promulgates this Circular amending and supplementing Clause 1, Article 15 and the attached forms of Circular No. 86/2013/TT-BTC dated June 27, 2013 of the Ministry of Finance concerning the application of preferential treatment regimes in customs administration for enterprises meeting the required conditions as follows:
Article 1. The National Technical Regulations on State Reserve for Fire Pumping Water Pumps are issued together with this Circular.
Article 2. This Circular shall take effect six months from the date of issuance and shall replace TCN 10: 2007 issued together with Decision No. 38/2007/QĐ-BTC dated May 21, 2007 of the Minister of Finance.
Article 3. The Director of the State Reserve Agency, heads of relevant agencies, organizations, and individuals involved in the management, import, export, and storage of fire pumping water pumps are responsible for implementing this Circular.
During the implementation, if there are any difficulties, agencies, organizations, and individuals shall promptly report to the Ministry of Finance for study, amendment, and supplementation.

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗