This document sets forth the inspection fees for equipment and structures with special labor safety requirements in the mechanical engineering, construction, and transportation industries. It includes a list of equipment requiring inspection along with corresponding fees based on criteria such as load capacity, pipe diameter, number of users, operational power... The purpose of this regulation is to ensure the safety of workers and the community when using high-risk equipment.
适用范围
Organizations and enterprises in the mechanical engineering, construction, and transportation industries must comply with these regulations to ensure labor safety as required by Vietnamese law.
要点
- Inspection fees are determined based on specific technical criteria for each type of equipment.
- Equipment must be inspected periodically or when there are changes in structure or operational power...
- For certain equipment such as compressed gas cylinders, air production systems... the inspection fee also depends on whether it is the initial inspection or periodic.
- This document aims to ensure labor safety and prevent accidents during the use of equipment with special safety requirements.
- Organizations and enterprises must comply with these regulations to avoid legal violations and ensure the rights of workers.
🌐 本文件的社会影响
- Reduce the risk of workplace accidents.
- Ensure the safety of the community when using equipment with special safety requirements.
- Facilitate business operations for enterprises.
❓ 常见问题
Can the inspection fee change?
Yes, the inspection fee may change based on specific technical criteria and new regulations set by state management agencies regarding labor safety.
What should I do to comply with this regulation?
You need to contact a licensed inspection organization to conduct inspections according to the specified deadlines and standards.
全文
|
MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 41/2016/TT-BLDTBXH |
Hanoi, November 11, 2016 |
CIRCULAR
REGULATIONS ON THE MINIMUM PRICE FOR LABOR SAFETY TECHNICAL INSPECTION SERVICES OF MACHINERY, EQUIPMENT, MATERIALS AND SUBSTANCES WITH STRICT REQUIREMENTS FOR LABOR SAFETY
Pursuant to the Law on Prices dated June 20, 2012;
Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;
Pursuant to Decree No. 149/2016/NĐ-CP dated November 11, 2016 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 177/2013/NĐ-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices;
Pursuant to Decree No. 149/2016/NĐ-CP dated November 11, 2016 of the Government amending and supplementing Decree No. 177/2013/NĐ-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices;
Pursuant to Decree No. 44/2016/NĐ-CP dated May 15, 2016 of the Government detailing certain provisions of the Labor Safety Law regarding technical inspection activities for labor safety, training for labor safety, and environmental monitoring in the workplace;
Pursuant to Decree No. 106/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012, of the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;
At the proposal of the Director of the Department of Occupational Safety and Health,
The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issues this Circular regulating the minimum price for labor safety technical inspection services of machinery, equipment, materials and substances with strict requirements for labor safety.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular regulates the prices of labor safety technical inspection services for machinery, equipment, materials and substances with strict requirements for labor safety.
Article 2. Applicability
1. Organizations and individuals using machinery, equipment, materials with strict requirements for labor safety when requesting technical inspection organizations to conduct inspections shall be responsible for paying the service price according to the provisions of this Circular.
2. Technical inspection organizations.
Article 3. Service Inspection Price Levels
1. The levels of labor safety technical inspection service prices specified in the Service Inspection Price Table attached to this Circular are the minimum prices.
2. The labor safety technical inspection service prices stipulated in this Circular include value-added tax.
3. Inspection organizations have the obligation to pay taxes according to the law on the amount received and have the right to manage and use the remaining amount after paying taxes according to the law.
4. Based on the minimum price level prescribed in Clause 1 of this Article, the Director of technical inspection organizations for labor safety shall specify the specific service inspection price levels for machinery, equipment, materials and substances with strict requirements for labor safety provided by their organization ensuring that they are not lower than the minimum price level prescribed in this Circular.
5. Technical inspection organizations for labor safety have the responsibility to send the document specifying the specific price levels to the Department of Labor Safety, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for monitoring and inspection.
Article 4. Service Price Management
1. Organizations providing labor safety technical inspection services for machinery, equipment, materials and substances with strict requirements for labor safety must implement price display, publicize prices, and comply with the laws on prices, labor safety and hygiene, and related legal documents.
2. When collecting fees for labor safety technical inspection services for machinery, equipment, materials and substances with strict requirements for labor safety, technical inspection organizations for labor safety shall use invoices for service provision according to Decree No. 51/2010/NĐ-CP dated May 14, 2010 of the Government on invoices for goods sales and service provision; Decree No. 04/2014/NĐ-CP dated January 17, 2014 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 51/2010/NĐ-CP dated May 14, 2010 on invoices for goods sales and service provision; Circular No. 39/2014/TT-BTC dated March 31, 2014 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 51/2010/NĐ-CP dated May 14, 2010 and Decree No. 04/2014/NĐ-CP dated January 17, 2014 of the Government on invoices for goods sales and service provision and any replacement or amended documents (if applicable).
State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.
1. This Circular takes effect from January 1, 2017.
2. During the implementation of this Circular, if there are any difficulties, individuals and organizations are requested to report to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for consideration and resolution./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
LABOR SAFETY TECHNICAL INSPECTION SERVICE PRICE TABLE
(Attached to Circular No. 41/2016/TT-BLDTBXH dated November 11, 2016 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs)
|
Serial number |
Machinery, Equipment, Materials and Substances with Strict Requirements for Labor Safety |
Unit |
Price (VND) |
|
|
Item |
Technical Characteristics |
|
|
|
|
1 |
Boiler |
Capacity less than 01 ton/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
700.000 |
|
Capacity from 01 ton/hour to 02 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.400.000 |
||
|
Capacity from above 02 tons/hour to 06 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.500.000 |
||
|
Capacity from above 06 tons/hour to 10 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.800.000 |
||
|
Capacity from above 10 tons/hour to 15 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
4.400.000 |
||
|
Capacity from above 15 tons/hour to 25 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
5.000.000 |
||
|
Capacity from above 25 tons/hour to 50 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
8.000.000 |
||
|
Capacity from above 50 tons/hour to 75 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
10.800.000 |
||
|
Capacity from above 75 tons/hour to 125 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
14.000.000 |
||
|
Capacity from above 125 tons/hour to 200 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
23.000.000 |
||
|
Capacity from above 200 tons/hour to 400 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
32.000.000 |
||
|
Capacity above 400 tons/hour |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
39.000.000 |
||
|
2 |
Pressure Vessel |
Volume up to 02 m3 |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
500.000 |
|
Volume above 02 m3 to 10 m3 |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
800.000 |
||
|
Volume above 10 m3 to 25 m3 |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.200.000 |
||
|
Volume above 25 m3 to 50 m3 |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.500.000 |
||
|
Volume above 50 m3 to 100 m3 |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
4.000.000 |
||
|
Volume above 100 m3 b) Type B: Land area from 350 to 400 square meters, usable house area from 250 to 300 square meters3 |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
6.000.000 |
||
|
Volume above 500 m3 |
Equipment |
7.500.000 |
||
|
3 |
Refrigeration System |
Cooling capacity up to 30,000 kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.400.000 |
|
Cooling capacity above 30,000 kcal/h to 100,000 kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.500.000 |
||
|
Cooling capacity above 100,000 kcal/h to 1,000,000 kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
4.000.000 |
||
|
Cooling capacity above 1,000,000 kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
5.000.000 |
||
|
4 |
High-pressure Pipeline System |
Pipe diameter up to 150 mm |
t s |
10.000 |
|
Pipe diameter above 150 mm |
t s |
15.000 |
||
|
5 |
Crane |
|
|
|
|
5.1 |
Crane |
Load under 3.0 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
700.000 |
|
Load from 3.0 tons to 7.5 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.200.000 |
||
|
Load above 7.5 tons to 15 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.200.000 |
||
|
Load above 15 tons to 30 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
3.000.000 |
||
|
Load above 30 tons to 75 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
4.000.000 |
||
|
Load above 75 tons to 100 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
5.000.000 |
||
|
Load above 100 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
6.000.000 |
||
|
5.2 |
Other types of shaft machines |
Load under 3.0 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
700.000 |
|
Load from 3.0 tons to 7.5 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.200.000 |
||
|
Load above 7.5 tons to 15 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.200.000 |
||
|
Load above 15 tons to 30 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
3.000.000 |
||
|
Load above 30 tons to 75 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
4.000.000 |
||
|
Load above 75 tons to 100 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
5.000.000 |
||
|
Load above 100 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
6.000.000 |
||
|
6 |
Winch, Load Shaft, Passenger Cableway, Manual Winch with load of 1,000 kg or more |
Load up to 1.0 ton and lifting angle from 0 degrees to 35 degrees |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.800.000 |
|
Load above 1 ton and lifting angle above 35 degrees to 90 degrees. |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.000.000 |
||
|
Passenger Cableway |
Length of cable in meters |
20.000 |
||
|
Manual winch with load of 1,000 kg or more. |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.000.000 |
||
|
7 |
Material Hoist, Passenger Hoist, Man Hoist; Man Platform, Material Platform |
Lift capacity under 3 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
700.000 |
|
Lift capacity from 3 tons or more |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.500.000 |
||
|
Lift people up to 10 people |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.500.000 |
||
|
Elevators for more than 10 persons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
3.000.000 |
||
|
8 |
Various types of elevators |
Elevators with less than 10 floors |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.000.000 |
|
Elevators with from 10 to 20 floors |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
3.000.000 |
||
|
Elevators with more than 20 floors |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
4.500.000 |
||
|
9 |
Electric hoists, hand chain hoists |
Electric hoists with lifting capacity up to 3 tons, hand chain hoists with lifting capacity from 1 ton to 3 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
750.000 |
|
Electric hoists, hand chain hoists with lifting capacity from over 3 tons to 7.5 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.300.000 |
||
|
Electric hoists, hand chain hoists with lifting capacity over 7.5 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.800.000 |
||
|
10 |
Forklifts with load capacity of 1.0 ton or more, self-propelled personnel carriers |
Lifting capacity from 1 ton to 3 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.100.000 |
|
Lifting capacity from over 3 tons to 7.5 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.600.000 |
||
|
Lifting capacity from over 7.5 tons to 15 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.900.000 |
||
|
Lifting capacity over 15 tons |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.500.000 |
||
|
Self-propelled personnel carriers (regardless of load capacity) |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.400.000 |
||
|
11 |
Gas preparation systems; gas charging systems; liquefied gas, dissolved gas systems |
Systems with 20 or fewer charging ports |
System" |
2.500.000 |
|
Systems with 21 or more charging ports |
System" |
3.000.000 |
||
|
12 |
Cylinders for containing and transporting compressed gases, liquefied gases, dissolved gases |
Cylinders for liquefied petroleum gas with a volume of less than 30 liters (Periodic inspection) |
Article 6. Requirements for ensuring energy consumption standards |
25.000 |
|
Cylinders for liquefied petroleum gas with a volume of 30 liters or more (Periodic inspection) |
Article 6. Requirements for ensuring energy consumption standards |
40.000 |
||
|
Standard cylinders for liquefied petroleum gas (Initial inspection) |
Article 6. Requirements for ensuring energy consumption standards |
70.000 |
||
|
Other cylinders (regardless of volume) |
Article 6. Requirements for ensuring energy consumption standards |
50.000 |
||
|
Cylinders for toxic gases (regardless of volume) |
Article 6. Requirements for ensuring energy consumption standards |
70.000 |
||
|
13 |
Roller coasters, carousels, water slides, and other amusement facilities |
Roller coasters, carousels with less than 20 people |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.500.000 |
|
Roller coasters, carousels with 21 or more people |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
3.000.000 |
||
|
Water slides and other amusement facilities |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.000.000 |
||
|
Stage platforms, grandstands |
t s2 |
100.000 |
||
|
14 |
Escalators, moving walkways for people |
Escalators regardless of capacity |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.200.000 |
|
Moving walkways for people regardless of capacity |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.500.000 |
||
|
15 |
Hot water boilers |
Capacity less than 500,000 Kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
700.000 |
|
Capacity from 500,000 to 750,000 Kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.200.000 |
||
|
Capacity from over 750,000 Kcal/h to 1,000,000 Kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.000.000 |
||
|
Capacity from over 1,000,000 Kcal/h to 1,500,000 Kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.400.000 |
||
|
Capacity from over 1,500,000 Kcal/h to 2,000,000 Kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.560.000 |
||
|
Capacity over 2,000,000 Kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.800.000 |
||
|
16 |
Oil heaters |
Capacity less than 1,000,000 Kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
960.000 |
|
Capacity from 1,000,000 to 2,000,000 Kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.200.000 |
||
|
Capacity from over 2,000,000 Kcal/h to 4,000,000 Kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
1.440.000 |
||
|
Capacity over 4,000,000 Kcal/h |
- Column (10): Remaining value recorded in accounting books or value according to the appraisal result at the time of handover (if applicable). |
2.000.000 |
||
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: