Directive No. 416/TTg on the development plan for the socio-economic progress and state budget estimate for the year 1998

Directive No. 416/TTg of the Prime Minister agreeing to the proposal to supplement the access road component into the intersection point between the railway, National Highway 5, and Route 390 in Hai Duong Province. This aims to develop transportation infrastructure and utilize the remaining funds of the project.

문서 번호416/TTg
문서 유형Circular
발행 기관Prime Minister
서명자Phan Văn Khải — Phó Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일14. 06. 1997
발효일14. 06. 1997
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Directive No. 416/TTg of the Prime Minister agreeing to the proposal to supplement the access road component into the intersection point between the railway, National Highway 5, and Route 390 in Hai Duong Province. This aims to develop transportation infrastructure and utilize the remaining funds of the project.

핵심 사항

  • Ministries of Transport, Planning and Investment, Finance; People's Committee of Hai Duong Province → be informed and implement according to the directive
  • People's Committee of Hai Duong Province → allocate the remaining funds for the construction of the access road from the provincial budget
  • Hai Duong Province → bear responsibility for reviewing and approving the adjustment of

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • This is a positive impact on the transportation infrastructure in Hai Duong Province, helping to improve traffic flow and road safety.
  • However, allocating funds from the local budget may cause financial pressure on the province.

❓ 자주 묻는 질문

Which ministries are mentioned in the directive?

The Ministries of Transport, Planning and Investment, and Finance.

What does the People's Committee of Hai Duong Province need to implement?

Allocate the remaining funding for the construction of access roads from the Hai Duong Province budget; study and incorporate the opinions of the Ministry of Transport during the implementation of the investment.

What sources of funding does this project use?

Utilize the surplus funds from the Project and the remaining funds from the Hai Duong Province budget.

How have the ministries commented on the project?

The Ministries of Transport, Planning and Investment, and Finance have provided comments on supplementing the project with additional components.

Which area does this project relate to?

The three-dimensional intersection project at the junction of the Hanoi-Haiphong railway, National Highway 5, and Route 390 in Hai Duong Province.

전문

PRIME MINISTER
______________

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

_______________

Number: 416/TTg-KTN
Regarding: Supplementing the立体交叉路口建设项目,位于海阳省铁路、5号国道和390号公路交汇处

Hanoi, March 11, 2016


 

Respectfully submitted to:

- Ministries: Ministry of Transport, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance;
- of the National Assembly; People's Committee of Hai Duong Province.

 

This Circular attaches technical inspection procedures for hand cranes used to raise and lower ammunition in the Ministry of National Defense. of the National Assembly; People's Committee of Hai Duong Province (document number 21/UBND-VP dated January 6, 2016; document number 52/UBND-VP dated January 11, 2016) and the opinions of the Ministry of Transport (document number 883/BGTVT-KHĐT dated January 21, 2016), the Ministry of Planning and Investment (document number 626/BKHĐT-KTĐPLT dated January 27, 2016), the Ministry of Finance (document number 2216/BTC-ĐT dated February 18, 2016) on supplementing the railway spur project connecting the three-way intersection with Provincial Road 390B to the立体交叉路口建设项目,位于海阳省铁路、5号国道和390号公路交汇处,the Prime Minister has the following comments:

Agree with the policy of supplementing the investment item m railway spur connecting the three-way intersection with Provincial Road 390B to the立体交叉路口建设项目,位于海阳省铁路、5号国道和390号公路交汇处 m at the intersection point of the Hanoi-Haiphong Railway, National Highway 5, and Route 390 in Hai Duong Province, using the remaining funds from the project.

of the National Assembly; People's Committee of Hai Duong Province shall allocate the insufficient funding for the construction of the railway spur from the provincial budget of Hai Duong Province; study and adopt the opinions of the Ministry of Transport in the aforementioned document Industry and during the implementation of the investment in the construction of the railway spur and bear full responsibility for the review and approval of the adjustment of the立体交叉路口建设项目according to their authority and in accordance with current regulations./.

 

 Place of Receipt:
- As above;
- Deputy Prime Ministers;
- VPCP: Vice Chairmen, other members, Assistant to the Prime Minister, General Director of the Government Portal, Department of Economic Affairs;
- To be filed: VT, KTN (3).

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Nguyen Xuan Phuc

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.