Decision No. 42/2001/QĐ-TTg supplements 447 communes in 192 districts of 33 provinces/cities into the category of particularly disadvantaged communes to benefit from the policies of the Socio-Economic Development Program for Particularly Disadvantaged Communes, Ethnic Minority Areas in Mountainous Regions, Border Areas, and Remote Areas (Program 135) starting from 2001.
适用范围
447 communes in 192 districts of 33 centrally governed provinces/cities.
要点
- Communes supplemented into the category of particularly disadvantaged communes → have the right to benefit from the policies of Program 135 from the 2001 plan.
- The Minister of Planning and Investment, the Minister of Finance allocate funds to the People's Committees of provinces/cities to transfer to the communes for implementation of the program.
- This Decision takes effect from the date of signature.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Communes supplemented into the category of particularly disadvantaged communes will receive many support policies, helping to improve living conditions and socio-economic development.
- Negative impact: It may cause unfairness if communes that do not meet the criteria still benefit from the program.
❓ 常见问题
Which communes will be supplemented into the category of particularly disadvantaged communes?
447 communes in 192 districts of 33 centrally governed provinces/cities (as listed in the attached Decision).
When will the communes benefit from the policies of Program 135?
From the 2001 plan.
What responsibilities do ministries, sectors, and localities have in implementing this Decision?
The Minister of Planning and Investment, the Minister of Finance allocate funds to the People's Committees of provinces/cities to transfer to the communes for implementation of the program. Relevant ministries, sectors, and Chairmen of the People's Committees of centrally governed provinces/cities are responsible for implementing this Decision.
When does this Decision take effect?
From the date of signature.
全文
Pursuant to …;
Regarding the supplementation of particularly difficult communes
under the Socio-Economic Development Program for Particularly Difficult Communes,
ethnic minority mountainous regions,border areas, and remote and far-flung areas (Program 135)
_____________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Upon the proposal of the Minister, Chairman of the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Regions,
Pursuant to …;:
Article 1. Supplement 447 communes belonging to 192 districts of 33 provinces and centrally-administered cities (as listed in the attached Decision) to the list of particularly difficult communes to benefit from the policies of the Socio-Economic Development Program for Particularly Difficult Communes, ethnic minority mountainous regions, border areas, and remote and far-flung areas (Program 135) starting from the 2001 plan.
Article 2. The Minister of Planning and Investment, the Minister of Finance shall allocate funds of Program 135 under the 2001 plan to the People's Committees of provinces and centrally-administered cities to distribute to the aforementioned communes for implementation of the program.
Article 3. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Heads of related sectors, and Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for implementing this Decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：