Decision No. 42/2016/QD-TTg amends Clause 1 of Article 1 of Decision No. 72/2007/QD-TTg dated May 23, 2007 of the Government on special allowances for certain judicial and inspection positions in the military.

Decision No. 42/2016/QD-TTg adjusts the special allowance for certain judicial and inspection positions in the military. The allowance is adjusted for positions such as Chief Justice, Deputy Chief Justice, Judge, Prosecutor General, Prosecutor, Chief Inspector, Inspector, Investigator, Enforcement Officer at rates of 15% and 10%, depending on the position.

문서 번호42/2016/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of National Defense
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
업데이트17. 06. 2026
산업National Defense
분야Uncategorized
발행일10. 10. 2016
발효일25. 11. 2016
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 42/2016/QD-TTg adjusts the special allowance for certain judicial and inspection positions in the military. The allowance is adjusted for positions such as Chief Justice, Deputy Chief Justice, Judge, Prosecutor General, Prosecutor, Chief Inspector, Inspector, Investigator, Enforcement Officer at rates of 15% and 10%, depending on the position.

적용 범위

[Chief Justice, Deputy Chief Justice, Judge of Military Courts at all levels; Prosecutor General, Deputy Prosecutor General, Prosecutor of Military Procuracies at all levels; Chief Inspector, Deputy Chief Inspector, Inspector of Defense Inspection; Examiner of Military Procuracies at all levels; Appellate Judge and Clerk of Court of Military Courts at all levels; Enforcement Appellate Judge of the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense]

핵심 사항

  • Chief Justice, Deputy Chief Justice, Judge of Military Courts at all levels shall enjoy a special allowance of 15% (Article 1 a).
  • Prosecutor General, Deputy Prosecutor General, Prosecutor of Military Procuracies at all levels shall enjoy a special allowance of 15% (Article 1 a).
  • Chief Inspector, Deputy Chief Inspector, Inspector of Defense Inspection shall enjoy a special allowance of 15% (Article 1 a).
  • Examiner of Military Procuracies at all levels shall enjoy a special allowance of 10% (Article 1 b).
  • Appellate Judge and Clerk of Court of Military Courts at all levels shall enjoy a special allowance of 10% (Article 1 b).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Increase income for judicial and inspection positions in the military.
  • It may create professional motivation for judicial and inspection staff.
  • The financial burden on the defense budget may increase.

❓ 자주 묻는 질문

What is the special allowance rate for Chief Justice and Deputy Chief Justice?

Chief Justice and Deputy Chief Justice shall enjoy a special allowance of 15% (Article 1 a).

What is the special allowance rate for Examiner of Military Procuracies at all levels?

Examiner of Military Procuracies at all levels shall enjoy a special allowance of 10% (Article 1 b).

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 42/2016/QĐ-TTg
HA NOI, October 10, 2016

Pursuant to …;

Provincial People's Committees set specific pricesamending Clause 1 3. Amend Clause 3 Article 2 as follows:Article 1 Article 24DECREE NO. 72/2007/QĐ-TTG dated May 23

May 2007 of Tthe Prime Minister Cof the Government on special allowances

for certain judicial positions and inspectors in the Military

____________________

Pursuant to the Law on Competition and Rewards dated December 26,, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP dated September 19thJune 2024;2015;

Cbased on DecreeNo. No. 204/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the7/ND-C Government on salary systemsNo.for civil servants,June 2024;public officials,ngemployees and armed forces; page;

At the proposal of the Minister of National Defense,

concerning the determination of restricted areas,ing Ch"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."The Government issues this Decision to amend Clause 1 of Article 1 Decree No. 72/2007/QĐ-TTg dated May 23, 2007 of the Prime Minister on special allowances for certain judicial positions and inspectors in the Military."b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."The Government issues this Decision to amend Clause 1 of Article 1 of Decree No. 72/2007/QĐ-TTg dated May 23, 2007 of the Prime Minister on special allowances for certain judicial positions and inspectors in the Military.No.including a sNo. for certain positions.

Article 1. Amend Clause 1 of Article 1 of Decree No. 72/2007/QĐ-TTg dated May 23, 2007 of the Prime Minister on special allowances for certain judicial positions and inspectors in the Military

"1. Allowance rate:
a) Rate of 15%: applicable to Chief Judges, Deputy Chief Judges, Judges of military courts at all levels; Prosecutors General, Deputy Prosecutors General, Prosecutors of military prosecution offices at all levels; Chief Inspectors, Deputy Chief Inspectors, Inspectors of the Defense Inspectorate; Heads, Deputy Heads, Investigators of the Investigation Office under the Central Military Procuracy; Heads, Deputy Heads, Investigators of criminal investigation agencies, security investigation agencies at all levels; Enforcement Officers of enforcement agencies under military regions, naval forces, and the General Staff.

b) Rate of 10%: applicable to Prosecution Inspectors of military prosecution offices at all levels; Court Reviewers and Court Secretaries of military courts at all levels; Enforcement Reviewers of the Ministry of National Defense Enforcement Bureau; Enforcement Reviewers and Enforcement Secretaries of enforcement agencies under military regions, naval forces, and the General Staff."

Article 2. Effective Date

This Decision takes effect from November 25, 2016.

Special allowances stipulated in this Decision shall be enjoyed from January 1, 2016.

Article 3. Responsibility for Implementation

The Minister of National Defense shall guide the implementation of this Decision.

The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and Heads of related agencies shall be responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Xuan Phuc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

42/2016/QĐ-TTg
Decision No. 42/2016/QD-TTg amends Clause 1 of Article 1 of Decision No. 72/2007/QD-TTg dated May 23, 2007 of the Government on special allowances for certain judicial and inspection positions in the military.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.