Circular No. 42/2016/TT-BTC guides the level of collection, collection regime, payment, management, and use of fees for inspecting fire prevention and fighting equipment for organizations and individuals when requesting competent authorities to conduct inspections. The document specifically stipulates the objects required to pay fees, the fee levels according to each type of equipment and firefighting systems, as well as the management and use regimes for fees.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals when requesting competent authorities to conduct inspections on fire prevention and fighting equipment
Các điểm cốt lõi
- When submitting inspection request documents, organizations and individuals must pay the fee as prescribed in this Circular (Article 1).
- The level of inspection fees for fire prevention and fighting equipment is implemented according to the Inspection Fee Schedule for Fire Prevention and Fighting Equipment attached to this Circular (Article 2.1).
- The Fire Prevention and Fighting Police Department and units permitted to conduct inspections are the fee collecting agencies (Article 3.1).
- Ninety percent of the collected fees are retained for inspection work expenses, while the remaining ten percent is paid into the state budget (Article 3.2).
- The inspection fee for circulating equipment is ten percent of the inspection fee for prototype equipment (Fee Schedule A and B)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Increase revenue for the state budget from the collection of inspection fees.
- Improve the quality of fire prevention and fighting equipment inspections, ensuring fire safety.
- Financial burden on organizations and individuals required to pay inspection fees.
- Encourage units to comply with regulations on inspecting fire prevention and fighting equipment.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the level of inspection fee for ordinary firefighting vehicles?
VND 1,300,000 per vehicle
How is the inspection fee for circulating equipment calculated?
The inspection fee for circulating equipment is ten percent of the inspection fee for prototype equipment.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 42/2016/TT-BTC |
Hanoion 03 the 03 year 2016 |
CIRCULAR
GUIDELINES ON THE LEVEL OF COLLECTION, REGIME OF COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEES FOR TESTING FIRE PREVENTION AND FIRE FIGHTING EQUIPMENT
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges; lDecree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 stipulating and guiding the implementation of content number 09 under component number 02 and content number 02 under component number 08 of the National Target Program on New Rural Development for the period 2021-2025. amending certain articles of Decree No. 57/2002/NĐ-CP;
Pursuant to Decree No. 79/2014/NĐ-CP dated July 31, 2014 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Fire Prevention and Fighting and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Fire Prevention and Fighting;June 2024;Pursuant to Decision No. 493/QĐ-TTg dated April 8, 2014 of the Prime Minister promulgating the plan for implementing the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Fire Prevention and Fighting;
The Minister of Finance issues this Circular guiding the level of collection, regime of collection, payment, management and use of fees for testing fire prevention and firefighting equipment as follows:No. Article 1. Subjects paying the fee
Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013, promulgated by the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."in food safety and hygiene work.
Organizations and individuals when submitting applications to competent authorities to have fire prevention and firefighting equipment tested must pay the testing fee for fire prevention and firefighting equipment in accordance with the provisions of this Circular.developmentClause 1. The level of collection of the testing fee for fire prevention and firefighting equipment shall be implemented in accordance with the Testing Fee Table for Fire Prevention and Firefighting Equipment attached to this Circular.
Clause 2. Any material costs, working expenses arising during the testing of fire prevention and firefighting equipment; printing and affixing of test labels requested by organizations and individuals shall be borne by them according to actual expenditures, in compliance with the law.
Article 3. Organization of Collection, Payment, Management and Use of Fees of the National Defense Clause 1. The Fire Prevention and Firefighting Police Department conducting the testing of fire prevention and firefighting equipment and other units permitted to conduct such testing under the law are the agencies collecting the testing fee for fire prevention and firefighting equipment as stipulated in this Circular.
Article 2. Level of Collection
Clause 2. The testing fee for fire prevention and firefighting equipment is a revenue item belonging to the state budget. The collecting agency retains 90% of the collected fee to cover costs for testing fire prevention and firefighting equipment and collecting fees in accordance with the provisions of Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 of the Ministry of Finance guiding the implementation of laws on fees and charges (excluding the items of expenditure specified in Clause 2, Article 2 of this Circular)
The remaining amount (10%) is remitted to the state budget in accordance with the chapters and sub-items of the current State Budget Classification.policies Clause 3. Other matters related to collection, payment, management, use, receipt vouchers, and publicizing the fee collection system not mentioned in this Circular shall be carried out in accordance with the guidance provided in Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002; Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 amending and supplementing the Ministry of Finance; Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Ministry of Finance guiding the implementation of certain provisions of the Law on Tax Administration, the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Tax Administration and Decree No. 83/2013/NĐ-CP dated July 22, 2013 of the Government; Circular No. 153/2012/TT-BTC dated September 17, 2012 of the Ministry of Finance guiding the printing, issuance, management, and use of various types of receipts for fees and charges belonging to the state budget (if applicable).
Article 4. Effective Date
This Circular takes effect from April 20, 2016.
Ministry of Finance;developmentNational Assembly;. People's Court;development- Inspection Agency of the Ministry of Finance;
- Provincial People's Committees, Departments of Finance, Tax Departments, State Treasury Branches in provinces and centrally governed cities;gTESTING FEES FOR FIRE PREVENTION AND FIRE FIGHTING EQUIPMENTNo. attached to Circular No. 42/2016/TT-BTC dated March 3, 2016 of the Ministry of Finance)
Article 4. Organization of Implementation
entity
2. During the implementation process, if there are any difficulties, it is requested that agencies, organizations, and individuals promptly report them to the Ministry of Finance for research and guidance./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
BIỂFire escape laddersỂFire extinguishing agents
ogether with Circular No. 18/2023/TT-BLDTBXH dated December 29, 2023 ofWater-based fire extinguishing solutions Testing materials and fire retardantsNo. Fire retardants, soaking solutions
|
Quarter (1) |
Catalogue |
3. Amend Clause 3 Article 2 as follows:Fire doors |
Rate of Collection |
|
A |
Fee m² roadograms andTesting protective clothing and personal safety equipment |
|
|
|
I |
Firefighting uniformst s Testing rescue and evacuation equipmenth session numberRescue and evacuation equipmentFirefighting equipment12. Leather shoesFirefighting vehicles, special firefighting vehicles, firefighting aircraft, firefighting boats, firefighting vessels, firefighting special-purpose vehiclesới |
|
|
|
|
Firefighting ladders, suction hoses |
Vehicle |
1.300.000 |
|
2 |
Fire Pump |
Unit" |
400.000 |
|
II |
Testing of General Fire Fighting Equipment |
|
|
|
1 |
Fire Hose |
Roll |
200.000 |
|
2 |
Nozzles, two-way, three-way, electric, filter baskets, water columns, hydrant heads, fire hose couplings |
Unit" |
100.000 |
|
3 |
Fire escape laddersNo.Fire extinguishing agents |
Unit" |
300.000 |
|
4 |
Water-based fire extinguishing solutions |
Unit" |
300.000 |
|
5 |
BìTesting materials and fire retardants |
Unit" |
450.000 |
|
III |
BusinessdevelopmentFire retardants, soaking solutionsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsFire doors |
|
|
|
1 |
Dry Powder, Foam Extinguishing Agents |
Kg |
400.000 |
|
2 |
m²No.Testing protective clothing and personal safety equipment |
Liters |
400.000 |
|
IV |
BusinessdevelopmentFirefighting uniformsNo.Testing rescue and evacuation equipment |
|
|
|
1 |
Fireproof coatings, fireproof paintsNo.Rescue and evacuation equipmentrime Minister cFirefighting equipmentNo.Testing rescue and evacuation equipment |
Kg |
800.000 |
|
2 |
Fire doorsNo.Testing rescue and evacuation equipment |
AND |
700.000 |
|
3 |
Fire Retardant Materials |
m² |
700.000 |
|
4 |
Fire Shut-off Valves and Other Fire Blocking Devices |
Unit" |
400.000 |
|
V |
Testing fire alarm systems, automatic and semi-automatic fire suppression systemspoliciesSmoke detectors, gas detectors, manual alarm buttons |
|
|
|
1 |
QuầFire alarms, bells, flashing lights, emergency exit signs, various types of emergency lighting |
AND |
400.000 |
|
2 |
Fire Helmets, Boots, Gloves |
Unit" |
200.000 |
|
3 |
Gas mask |
AND |
600.000 |
|
VI |
BusinessdevelopmentTesting fire suppression systems, automatic and semi-automatic fire suppression systemsN ||| declaration of customs import procedures.Sprinklers, deluge sprinklers, alarm valves, monitoring valves, pressure switches, flow switches |
|
|
|
1 |
Fire Rescue Equipment |
AND |
500.000 |
|
2 |
Control panels, control cabinets |
AND |
200.000 |
|
VII |
Gas and dry powder discharge heads, area selection valves, pressure switches, gas and dry powder discharge control cabinets, push buttons, bells, gas and dry powder discharge warning lights |
|
|
|
1 |
Central Fire Alarm Control Panel |
AND |
300.000 |
|
2 |
3. Amend Clause 3 Article 2 as follows:ầGas and dry powder storage cylindersầTesting fees for traffic equipment of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs10% of the testing fee for fire prevention and firefighting equipment samples |
Unit" |
300.000 |
|
VIII |
- Testing fire prevention and firefighting equipment samples: Is the testing of the first produced products and these products are used as samples to serve the production of subsequent products.councillORSN ||| declaration of customs import procedures.ệ - Testing traffic equipment: Is the testing of newly produced, assembled, or modified products within the country or imported from abroad for circulation in the market.itself đ|||Testing traffic equipment is conducted using a sampling method; for each batch of the same type and model, the number of samples tested should not exceed 5% of the total number of equipment to be tested, but should not be less than 10 samples; if fewer than 10 pieces are tested, then all pieces are tested.itself đ|||- The testing fee for fire prevention and firefighting equipment samples and the testing fee for traffic equipment are collected based on the actual number of tested samples. |
|
|
|
1 |
- The classification of testing fire prevention and firefighting equipment samples and testing traffic equipment in this Circular is not a legal basis for competent authorities to carry out testing but only serves as a legal basis for competent authorities to collect fees in cases where the law provides for testing in the forms mentioned above./. |
Unit" |
400.000 |
|
2 |
Fire extinguishing gas storageoncylindersdevelopment||| |
B||| |
300.000 |
|
IX |
Testing of Gas and Dry Powder Fire Suppression Systems |
|
|
|
1 |
Gas spray heads, fire extinguishing powder spray heads, area selection valves, pressure switches, gas and fire extinguishing powder discharge control cabinets, buttons, bells, gas and fire extinguishing powder discharge indicator lights |
Unit" |
400.000 |
|
2 |
Cylinders, containers for gas, powder |
AND |
400.000 |
|
B |
Inspection fee for traffic equipment |
10% inspection feedevelopmentfor prototype equipment |
|
Note.: In this Circular, the following terms are understood as follows:
- Prototype equipment inspection: Is the inspection of the first produced products and these products are used as prototypes to serve the production of subsequent products.
- Traffic equipment inspection: Is the inspection of newly produced, assembled, modified within the country or imported from abroad for circulation on the market.priority Traffic equipment inspection is carried out by random sampling method; for each batch of the same type and model, the inspection shall not exceed 5% of the number of units to be inspected, but not less than 10 samples; in case of inspecting fewer than 10 units, all units shall be inspected.
- The inspection fee for prototype equipment and the inspection fee for traffic equipment are collected based on the actual number of prototype units inspected.
- The classification of prototype equipment inspection and traffic equipment inspection under this Circular is not a legal basis for competent authorities to carry out inspections but only serves as a legal basis for competent authorities to collect fees when the law stipulates inspections according to the aforementioned forms./.
- The classification of type approval testing and circulation testing of vehicles set forth in this Circular is not a legal basis for competent authorities to conduct such testing but serves only as a legal basis for competent authorities to collect fees in cases where laws stipulate the implementation of testing in the aforementioned forms./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.