Circular No. 42/2024/TT-BGTVT of the Ministry of Transport stipulates cost standards applicable to public service activities in the field of national railway infrastructure management and maintenance carried out through procurement using state budget funds from regular expenditure. This Circular takes effect from January 1, 2025.
핵심 사항
- The Circular sets forth cost standards related to public service activities in the field of national railway infrastructure management and maintenance carried out through procurement using state budget funds from regular expenditure.
- The Circular specifies detailed cost standards for general production costs, management costs, profit costs, temporary housing and construction site management costs (Annex I), as well as management and supervision cost standards for railway facility maintenance work (Annex II).
- This Circular takes effect from January 1, 2025.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: This Circular helps ensure transparency and uniformity in determining costs for public service activities, thereby enhancing the efficiency of state budget management and utilization.
- Negative impact: As this Circular only applies to the field of national railway infrastructure management and maintenance, it does not directly affect citizens or other businesses.
❓ 자주 묻는 질문
To whom does this Circular apply?
This Circular applies to cost standards related to public service activities in the field of national railway infrastructure management and maintenance carried out through procurement using state budget funds from regular expenditure.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from January 1, 2025.
How many cost standards are specified in this Circular?
This Circular stipulates two cost standards: General production cost standards, management costs, profit costs, temporary housing and construction site management costs (Annex I) and Management and supervision cost standards for railway facility maintenance work (Annex II).
Does this Circular affect citizens or businesses?
As this Circular only applies to the field of national railway infrastructure management and maintenance, it does not directly affect citizens or other businesses.
How many cost standards are specified in this Circular?
This Circular stipulates two cost standards: General production cost standards, management costs, profit costs, temporary housing and construction site management costs (Annex I) and Management and supervision cost standards for railway facility maintenance work (Annex II).
전문
CIRCULAR
ISSUING STANDARDS FOR EXPENSES APPLICABLE TO PUBLIC SERVICES AND UTILITY SERVICES IN THE FIELD OF MANAGEMENT AND MAINTENANCE OF NATIONAL RAILWAY INFRASTRUCTURE IMPLEMENTED THROUGH PROCUREMENT USING THE STATE BUDGET FROM REGULAR EXPENDITURE FUNDSBASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 32/2019/NĐ-CP OF APRIL 10, 2019 ON ASSIGNING TASKS, PLACING ORDERS, OR TENDERING FOR THE SUPPLY OF PRODUCTS AND PUBLIC SERVICES USING THE STATE BUDGET FROM REGULAR EXPENDITURE FUNDS;
_____________
Pursuant to the Price Law dated June 19, 2023;
THE MINISTER OF TRANSPORT ISSUES THIS CIRCULAR TO ESTABLISH STANDARDS FOR EXPENSES APPLICABLE TO PUBLIC SERVICES AND UTILITY SERVICES IN THE FIELD OF MANAGEMENT AND MAINTENANCE OF NATIONAL RAILWAY INFRASTRUCTURE IMPLEMENTED THROUGH PROCUREMENT USING THE STATE BUDGET FROM REGULAR EXPENDITURE FUNDS.
Pursuant to the Government Decree No. 06/2021/NĐ-CP dated January 26, 2021 detailing certain provisions on quality management, construction works, and maintenance of construction projects;
BASED ON THE DECREE NO. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of THE GOVERNMENT stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of THE MINISTRY OF TRANSPORT;
At the proposal of the Director of the Infrastructure Structure Department and the Director General of the Vietnam Railway Administration;
ARTICLE 1. ATTACHED TO THIS CIRCULAR ARE THE FOLLOWING EXPENSE STANDARDS
1. COMMON PRODUCTION COST STANDARDS, MANAGEMENT COST STANDARDS, PROFIT COST STANDARDS, TEMPORARY HOUSING AND CONSTRUCTION SITE MANAGEMENT COST STANDARDS, AS SET OUT IN ANNEX I ATTACHED HEREWITH.
2. MANAGEMENT AND SUPERVISION COST STANDARDS FOR RAILWAY FACILITY MAINTENANCE WORK, AS SET OUT IN ANNEX II ATTACHED HEREWITH.
THIS CIRCULAR ESTABLISHES EXPENSE STANDARDS RELATED TO PUBLIC SERVICES AND UTILITY SERVICES IN THE FIELD OF MANAGEMENT AND MAINTENANCE OF NATIONAL RAILWAY INFRASTRUCTURE IMPLEMENTED THROUGH PROCUREMENT USING THE STATE BUDGET FROM REGULAR EXPENDITURE FUNDS.
Article 2. Scope of Application
THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM JANUARY 1, 2025./.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from January 1, 2025./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: