Directive No. 43/1998/CT-TTg on Preventing, Handling, and Mitigating the Impact of the "Year 2000 Incident" in Fields Using Information Technology

Directive No. 43/1998/CT-TTg requires agencies and units to proactively prevent and handle the Year 2000 incident in computer systems and electronic control devices to avoid potential economic, social, national security, and defense losses. The document stipulates that the handling work must be completed before the end of October 1999.

문서 번호43/1998/CT-TTg
문서 유형Directive
발행 기관Central Account
서명자Phạm Gia Khiêm — Đang cập nhật
업데이트19. 06. 2026
산업Science and Technology
분야Uncategorized
발행일31. 12. 1998
발효일31. 12. 1998
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Directive No. 43/1998/CT-TTg requires agencies and units to proactively prevent and handle the Year 2000 incident in computer systems and electronic control devices to avoid potential economic, social, national security, and defense losses. The document stipulates that the handling work must be completed before the end of October 1999.

적용 범위

[Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provinces, centrally-administered cities, and units using computer systems and electronic control devices]

핵심 사항

  • Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and localities must organize investigations into the extent of the impact of the Year 2000 incident (Point a Clause 1)
  • Units need to study and assess the impact of the Year 2000 incident on the economy, society, national security, and defense within their management scope (Point b Clause 1)
  • Develop and implement preventive, handling, and mitigating measures for the impact of the Year 2000 incident before the end of October 1999 (Point c Clause 1)
  • Report periodically on the situation and progress of handling and mitigating the Year 2000 incident to the Steering Committee for Mitigating the Year 2000 Incident (Point d Clause 1)
  • The Steering Committee for Mitigating the Year 2000 Incident is responsible for coordinating related activities and reporting to the Prime Minister on the situation and potential impact of the Year 2000 incident in Vietnam (Point 2)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance awareness and preparation for units using information technology to cope with the Year 2000 incident, minimizing economic and social risks
  • Difficulties in implementing the directive may arise from technical and financial resource shortages in some units
  • Strengthen international cooperation to address this common issue
  • Improve risk management capabilities for information technology for agencies and organizations

❓ 자주 묻는 질문

When is the deadline for completing the handling of the Year 2000 incident according to Directive No. 43/1998/CT-TTg?

The deadline for completing the handling work is before the end of October 1999 (Point c Clause 1)

What responsibilities does the Steering Committee for Mitigating the Year 2000 Incident have?

The Steering Committee is responsible for coordinating related activities and reporting to the Prime Minister on the situation and potential impact of the Year 2000 incident in Vietnam (Point 2)

What actions must units take to deal with the Year 2000 incident?

Organize investigations into the extent of the impact, study and assess the impact on the economy and society, develop and implement preventive, handling, and mitigating measures (Points a, b, c Clause 1)

Must units report on the situation of handling the Year 2000 incident?

They must report periodically on the situation and progress of handling and mitigating the Year 2000 incident to the Steering Committee for Mitigating the Year 2000 Incident (Point d Clause 1)

When does this directive take effect?

This directive takes effect from the date of issuance, which is December 31, 1998

전문

PRIME MINISTER
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 43/1998/CT-TTg

Hanoi, December 31, 1998

DIRECTIVE

On Preventing, Handling, and Mitigating the Impact of the "Year 2000 Problem" in Fields Using Information Technology

________________________________

At the transition to the year 2000, in fields using information technology (IT), if timely measures are not taken, the so-called "Year 2000 Problem" will occur.

The "Year 2000 Problem" arises from computer systems and electronic control devices that process date data but have structures not accounting for the time change to the year 2000, which will operate incorrectly when transitioning to the year 2000. This may lead to errors in calculations and controls, thereby potentially causing significant unforeseeable losses in management, production, business, services, security, defense, and economic and social development activities.

This is a global issue that countries must face. Therefore, since the early 1990s, many governments have considered the development and implementation of action programs to prevent, mitigate, handle, and address the consequences of the "Year 2000 Problem" as a critical task to be completed before the end of 1999.

In Vietnam, although IT systems and electronic control devices processing date data are not as widely used as in many other countries, they have begun to be applied in many important national sectors. Therefore, the "Year 2000 Problem" could cause unpredictable losses. Thus, there must be serious awareness and necessary solutions to prevent, limit, handle, and promptly mitigate adverse impacts caused by the "Year 2000 Problem."

Based on the importance and urgency of the assigned tasks, the Prime Minister instructs ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provinces, centrally governed cities, and units using IT systems and electronic control devices:

1. To take the initiative and closely coordinate with the Steering Committee for Mitigating the "Year 2000 Problem" in the following activities:

a) Organize investigations to determine the potential impact of the "Year 2000 Problem" on IT systems and electronic control devices processing date data within their own units.

b) Study and evaluate the possible impacts of the "Year 2000 Problem" on economic, social, security, defense, international relations, and other areas within their management scope.

c) Develop plans and implement preventive, handling, and mitigation measures for the "Year 2000 Problem" within their own units. It is necessary to complete the handling before the end of October 1999.

d) Regularly report to the Steering Committee for Mitigating the "Year 2000 Problem" on the situation, progress of handling activities, and recommendations for measures requiring overall coordination and requests exceeding the unit's capacity and authority.

2. The Steering Committee for Mitigating the "Year 2000 Problem" shall be responsible for coordinating related activities concerning the "Year 2000 Problem" among ministries, ministerial-level agencies, government agencies, localities, and units; report to the Prime Minister on the situation, potential impact, and possible losses of the "Year 2000 Problem" in Vietnam; direct the organization of research, dissemination, guidance, and implementation of preventive, handling, and mitigation measures for the "Year 2000 Problem." International assistance and cooperation should be sought in mitigating the "Year 2000 Problem."

Initially, the Steering Committee for Mitigating the "Year 2000 Problem" needs to guide units, agencies, and enterprises in equipping new types of machinery, IT equipment, and software products that come with solutions to avoid the impact of the "Year 2000 Problem."

3. The Head of the Steering Committee for Mitigating the "Year 2000 Problem," ministers, heads of ministerial-level agencies, government agencies, chairpersons of provincial people's committees, centrally governed city people's committees, and relevant units are responsible for implementing this Directive.

This directive takes effect from the date of issuance.

Pham Gia Khiem

(Signed)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.