Decision No. 4361/QD-BNN-PTLN Regarding the issuance of Regulations on the procedures and contents for preparing design estimate files for forestry works under Project 661 and projects funded by state budget or sponsored funds.

This Decision issues Regulations on the procedures and contents for preparing design estimate files for forestry works under Project 661 and projects funded by state budget or sponsored funds, applicable to units directly under the Ministry of Agriculture and Rural Development.

문서 번호4361/QĐ/BNN-PTLN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Nguyễn Văn Đắng — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Forestry
발행일17. 10. 2002
발효일01. 11. 2002
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Decision issues Regulations on the procedures and contents for preparing design estimate files for forestry works under Project 661 and projects funded by state budget or sponsored funds, applicable to units directly under the Ministry of Agriculture and Rural Development.

적용 범위

Units directly under the Ministry of Agriculture and Rural Development.

핵심 사항

  • Projects 661 and projects funded by state budget or sponsored funds.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring that the procedures for preparing design estimate files are unified, transparent, and enhancing the efficiency of fund management and utilization.
  • Negative impact: It may cause difficulties in implementing projects if regulations are not strictly followed.

❓ 자주 묻는 질문

To which projects does this Decision apply?

This Decision applies to Project 661 and projects funded by state budget or sponsored funds.

How should units directly under the Ministry of Agriculture and Rural Development implement the procedures for preparing design estimate files?

Units must comply with the Regulations on the procedures and contents for preparing design estimate files for forestry works issued by the Ministry.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect 15 days from the date of signing.

What responsibilities do relevant units have regarding the implementation of this Decision?

The Director of the Ministry's Office, the Director of the Forest Development Department, and the Heads of related units are responsible for enforcing this Decision.

Which entities does this Decision apply to?

This Decision only applies to units directly under the Ministry of Agriculture and Rural Development.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 4361/QD-BNN-PTLN
HA NOI, OCTOBER 17, 2002

Pursuant to …;

REGARDING THE ISSUANCE OF REGULATIONS ON PROCEDURES AND CONTENTS FOR PREPARING DESIGN AND ESTIMATE DOCUMENTATION FOR FORESTRY CONSTRUCTION PROJECTS UNDER PROJECT 661

AND OTHER PROJECTS FUNDED BY THE STATE BUDGET (OR DONATED FUNDS)

_______________________

 THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

BASED ON THE DECREE NO. 73/CP OF NOVEMBER 1, 1995 OF THE GOVERNMENT ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;

BASED ON THE DECISION NO. 942/QD-BNN-PTLN OF MARCH 21, 2002 OF THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ASSIGNING THE 2002 PLAN - NEW PLANTATION PROJECT OF 5 MILLION HECTARES OF FORESTS TO SUBORDINATE UNITS;

CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE FORESTRY DEVELOPMENT DEPARTMENT AND THE HEAD OF THE SCIENCE AND TECHNOLOGY AND PRODUCT QUALITY DEPARTMENT,

Pursuant to …;

Article 1. NOW ISSUED WITH THIS DECISION THE REGULATIONS ON PROCEDURES AND CONTENTS FOR PREPARING DESIGN AND ESTIMATE DOCUMENTATION FOR FORESTRY CONSTRUCTION PROJECTS UNDER PROJECT 661 AND OTHER PROJECTS FUNDED BY THE STATE BUDGET (OR DONATED FUNDS).

Article 2. SCOPE OF APPLICATION FOR PROJECT 661 AND OTHER PROJECTS FUNDED BY THE STATE BUDGET (OR DONATED FUNDS).

Article 3. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.

Article 4. THE DIRECTORS OF THE MINISTRY'S OFFICE, THE DIRECTOR OF THE FORESTRY DEVELOPMENT DEPARTMENT, AND THE HEADS OF RELATED UNITS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION.

CHIEF OF THE MINISTRY BNN AND RD
RURAL DEVELOPMENT
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Van Dang
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
4361/QĐ/BNN-PTLN
Decision No. 4361/QD-BNN-PTLN Regarding the issuance of Regulations on the procedures and contents for preparing design estimate files for forestry works under Project 661 and projects funded by state budget or sponsored funds.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.