Decision No. 44/2003/QĐ-TTg establishes the National Committee to prepare and organize the Fifth Summit of the Asia-Europe Meeting (ASEM 5) in Hanoi in 2004. The Committee is chaired by Deputy Prime Minister Vu Khoan, with the task of directing and coordinating the preparation and organization of this summit.
要点
- Deputy Prime Minister Vu Khoan → serves as Chairman of the National Committee for ASEM 5
- Ministry of Foreign Affairs and relevant ministries and sectors → participate in establishing and performing the tasks of the National Committee for ASEM 5
- The National Committee for ASEM 5 → has 4 Subcommittees: Content, Material and Logistics, Security, Publicity
- The Secretariat of ASEM 5 → located at the Ministry of Foreign Affairs, with personnel determined by the Minister of Foreign Affairs
- The National Committee for ASEM 5 → dissolves itself upon completion of the task of organizing the ASEM 5 Summit
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Strengthening international cooperation, enhancing Vietnam's position on the international stage
- Negative impact: Costs for preparing and organizing the summit may impose financial pressure on the state budget
❓ 常见问题
Who chairs the National Committee for ASEM 5?
The National Committee for ASEM 5 is chaired by Deputy Prime Minister Vu Khoan.
How many Subcommittees does the National Committee for ASEM 5 have?
The National Committee for ASEM 5 has 4 Subcommittees: Content, Material and Logistics, Security, Publicity.
Where is the Secretariat of ASEM 5 located?
The Secretariat of ASEM 5 is located at the Ministry of Foreign Affairs.
When will the National Committee for ASEM 5 dissolve itself?
The National Committee for ASEM 5 will dissolve itself after completing the task of organizing the ASEM 5 Summit.
From which date does this decision take effect?
This decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
全文
Pursuant to …;
Regarding the establishment of the National Committee for Preparing and Organizing the Fifth Asia-Europe Meeting (ASEM 5) Summit
___________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
To serve the preparation and organization of the Fifth Asia-Europe Meeting (ASEM 5) Summit in 2004;
Upon the proposal of the Minister of Foreign Affairs and the Chairman of the Government Office,
DECISION:
Article 1. The National Committee for Preparing and Organizing the Fifth Asia-Europe Meeting (ASEM 5) Summit in Hanoi in 2004 is hereby established, hereinafter referred to as the National Committee on ASEM 5.
Article 2. The National Committee on ASEM 5 shall be responsible for directing and coordinating among ministries, sectors, and localities in relevant areas of work during the preparation and organization of the ASEM 5 Summit in Hanoi in 2004.
Article 3. The National Committee on ASEM 5 shall be chaired by Deputy Prime Minister Vu Khoan, Vice-Chaired by the Minister of Foreign Affairs Nguyen Dy Nien, and shall include the following members:
1. Luong Van Tu, Deputy Minister of Trade.
2. Le Thi Bang Tam, Deputy Minister of Finance.
3. Tran Dinh Khien, Deputy Minister of Planning and Investment.
4. Tran Chien Thang, Deputy Minister of Culture, Sports and Tourism.
5. Mai Lien Truc, Deputy Minister of Posts and Telecommunications.
6. Nguyen Van Huong, Deputy Minister of Public Security.
7. Pham Hong Loi, Deputy Chief of General Staff, Ministry of National Defense.
8. Nguyen Quoc Huy, Deputy Director of the Government Office.
9. Pham Tu, Deputy Director-General of the Vietnam National Administration of Tourism.
10. Nguyen Van Dung, Head of the External Relations Department of the Vietnam General Confederation of Labor.
11. Dao Ngoc Dung, Permanent Secretary of the Communist Youth Central Committee Ho Chi Minh.
12. Tran Dac Loi, Secretary-General of the Vietnam Association of Friendship Organizations.
13. Nguyen Quoc Trieu, Deputy Chairman of the People's Committee of Hanoi City.
Article 4. The National Committee on ASEM 5 shall consist of four Subcommittees:
1. The Content Subcommittee, chaired by the Ministry of Foreign Affairs.
2. The Logistics Subcommittee, chaired by the Government Office.
3. The Security Subcommittee, chaired by the Ministry of Public Security.
4. The Propaganda Subcommittee, chaired by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
The Standing Secretariat assisting the National Committee on ASEM 5 shall be the ASEM 5 Secretariat, located at the Ministry of Foreign Affairs. Personnel working at the ASEM 5 Secretariat shall be officials and experts from the Ministry of Foreign Affairs, appointed by the Minister of Foreign Affairs.
Article 5. The National Committee on ASEM 5 shall dissolve itself upon completion of its mission to organize the ASEM 5 Summit.
Article 6. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairmen of provincial and municipal people's committees directly under the central government, and the individuals named in Article 3 shall be responsible for implementing this Decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：