Circular No. 44/2013/TT-BLDTBXH promulgates the Framework Program for Intermediate Vocational Qualification Levels for three trades: Retailing in Supermarkets, Agricultural Machinery Operation, and Reinforcing Steel - Welding. This document applies to public and private vocational training institutions that have registered their operations.
适用范围
Principals of vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, and intermediate specialized schools that have registered to provide training for the three trades specified in this circular.
要点
- Public and private vocational training institutions that have registered to provide training for the trades: Retailing in Supermarkets, Agricultural Machinery Operation, and Reinforcing Steel - Welding must apply the Intermediate Vocational Qualification Level Framework Program issued under this circular.
- Principals of vocational training institutions are responsible for organizing the development, review, and approval of the school's vocational training programs based on the established framework program.
- This circular does not mandate application to vocational training institutions with foreign investment capital.
🌐 本文件的社会影响
- Students will be trained according to a unified framework program, ensuring quality and occupational standards.
- Vocational training institutions may encounter difficulties in adjusting their teaching programs to align with the new framework program.
❓ 常见问题
Who is the Intermediate Vocational Qualification Framework Program applicable to?
It applies to public and private vocational training institutions that have registered to provide training for the three trades: Retailing in Supermarkets, Agricultural Machinery Operation, and Reinforcing Steel - Welding.
What should principals do when applying the Framework Program?
Principals must organize the development, review, and approval of the school's vocational training programs based on the established framework program.
全文
INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
CIRCULAR
Issued specialized agency under the People's Committee of the province/city.framework for intermediate vocational qualification programs for three occupations:
Retail Sales in Supermarkets, Agricultural Machinery Operation, Steel Reinforcement - WeldingFor power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.
Pursuant to the Vocational Training Law dated November 29, 2006;
Pursuant to DecreeNo. 106/2012/ND-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating functions, tasks, powers and responsibilities organizational structure of the Ministry of Labor - Invalids and Social AffairsiPursuant to the request of the Director General of the Department of Vocational Education;
/2013/QĐ-TTgNo. 58/2008/QĐ-BLDTBXH dated September 6, 2008, issued by the Minister of Labor - Invalids and Social Affairs, stipulating the framework for intermediate vocational qualification programs and advanced vocational qualification programsPursuant to Decree No. 97/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government stipulating the contents of statistical indicators under the national statistical indicator system;profession;
Code: QTKĐ 05:2016/BQP.on This Circular guides the implementation of reverse repurchase transactions of government bonds (TPCP) from temporarily idle state treasury funds (NQNN) in Vietnamese dong (VND) of the State Treasury (KBNN)., amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPenergy specialized agency under the People's Committee of the province/city.The terms used in this Circular shall be understood as follows:, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPVocational Training Administration,
The Minister of Labor - Invalids and Social Affairs issues this Circular to stipulate the framework for intermediate vocational qualification programs for the following occupationson Retail Sales in Supermarkets, Agricultural Machinery Operation, Steel Reinforcement - Weldingconcerning the classification and determination of state management authority in the field of crop production as follows:
Article 1. This Circular hereby promulgates the framework for intermediate vocational qualification programs for the occupations: Retail Sales in Supermarkets, Agricultural Machinery Operation, Steel Reinforcement - Welding; applicable to vocational colleges, intermediate vocational colleges, universities, colleges, and intermediate specialized colleges (collectively referred to as vocational training institutions), both public and private, that have registered to provide training for these occupations, but not mandatory for foreign-invested vocational training institutions.
1. Framework for intermediate vocational qualification program for the occupation "Retail Sales in Supermarkets" (Annex 1).
2. Framework for intermediate vocational qualification program for the occupation "Agricultural Machinery Operation" (Annex 2).
3. Framework for intermediate vocational qualification program for the occupation "Steel Reinforcement - Welding" (Annex 3).
Article 2. Based on the provisions of this Circular, the directors of vocational training institutions that have registered to provide training for the occupations specified in this Circular shall organize the development, review, and approval of their vocational training programs.
Article 3. This Circular takes effect from February 15, 2014.
The Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, political-social organizations, provincial People's Committees, the Vocational Training Administration, vocational training institutions that have registered to provide intermediate vocational qualification training for the three occupations specified in this Circular, and related units are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：