Circular No. 44/2018/TT-BTC amends and supplements certain provisions regarding the level of collection, payment system, management of fees and charges in veterinary work and fees for quality control and food safety assessment in agriculture. This document reorganizes fee collection, adjusts fee revenue methods, and updates specific fee schedules.
适用范围
The Department of Animal Health; Regional Animal Health Services; Veterinary Drug Testing Center; Sanitary Inspection Center; Diagnostic Center; Quality Management Department of Forestry, Agriculture, and Aquatic Products; Quality Management Service of Forestry, Agriculture, and Aquatic Products; Inspection, Certification, and Quality Consulting Center for Forestry, Agriculture, and Aquatic Products; local inspection agencies with food safety management functions.
要点
- The Department of Animal Health, Regional Animal Health Services, Veterinary Drug Testing Center, Sanitary Inspection Center, and Diagnostic Center collect fees in veterinary work (Article 1).
- Fee collection organizations must adjust fee revenues when actual collections are lower than the approved budget estimates (Article 2).
- The charge for issuing an animal quarantine certificate for imported animals and animal products is VND 40,000 per issuance; the charge for issuing a veterinary service practice certificate is VND 50,000 per issuance (Part I of the Fee Schedule).
- The Quality Management Department of Forestry, Agriculture, and Aquatic Products, and Quality Management Service of Forestry, Agriculture, and Aquatic Products collect fees for quality control and food safety assessment in agriculture (Article 4).
- The fee for assessing and issuing an export food product certification at the request of the importing country is VND 200,000 per consignment if on-site testing is required, and VND 100,000 per consignment per review if only documentation review is needed (Article 5).
🌐 本文件的社会影响
- Enhance quality and food safety management in agriculture.
- Reduce costs for businesses when issuing certificates that do not require on-site inspections.
- Affected parties include fee collection organizations and specialized management agencies.
❓ 常见问题
更新中。
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 285/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 on the levels of collection, collection system, payment, management of fees and charges in veterinary work; Circular No. 286/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 of the Minister of Finance on the levels of collection, collection system, payment, management, and utilization of fees for quality and safety food control in agriculture.Pursuant to Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges;Pursuant to Decision No. 16/2018/QĐ-TTg dated March 23, 2018 of the Prime Minister on applying financial mechanisms for the Plant Protection Department, the Veterinary Department, and the Quality Control Department of Forestry, Agriculture, and Aquatic Products under the Ministry of Agriculture and Rural Development.
-------------------------------------------
Pursuant to the Law on Fees and Registration Fees dated November 25, 2015;
The Minister of Finance issues this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. 285/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 on the levels of collection, collection system, payment, and management of fees and charges in veterinary work; Circular No. 286/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 of the Minister of Finance on the levels of collection, collection system, payment, management, and utilization of fees for quality and safety food control in agriculture.
Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Article 1. Amending and supplementing Article 3 of Circular No. 285/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 as follows:
Implementing Resolution No. 75/NQ-CP dated August 9, 2017, of the Government on the regular session of the Government in July 2017;
At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,
"Organizations collecting fees in veterinary work include the Veterinary Department; Regional Animal Health Inspection Bureaus I, II, III, IV, V, VI, VII; Border Animal Quarantine Bureaus in Lang Son, Lao Cai, Quang Ninh; Central I and II Veterinary Drug Testing Centers; Central I and II Animal Health Sanitation Inspection Centers; Central Animal Diagnostic Center; Management Bureaus with specialized veterinary functions as stipulated in Article 6 of the Veterinary Law; Agricultural Service Centers, Agricultural Departments, Economic Departments under People's Committees at the district level assigned the task of managing specialized veterinary work." Article 2. Amending Clause 3 of Article 6 of Circular No. 285/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 as follows:
a) At the end of each quarter, the collecting organizations base their actions on the amount of collected fees and the approved budget expenditure (annual budget divided into quarters). If the amount of collected fees exceeds the approved budget expenditure, they must deposit the difference into the account of the Veterinary Department (for organizations managed by the central government) to reallocate funds for subordinate agencies that lack revenue as stipulated in this Circular.
Article 3. Amending and supplementing Part I of the Fee and Charge Table in veterinary work issued together with Circular No. 285/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 as follows:
Fees in veterinary work
Fees for issuing certificates of animal quarantine, terrestrial animal products, aquatic products imported, transiting, temporarily imported for re-export (including bonded warehouses), and changing ports
|
Quarter (1) |
Content |
Unit of Measurement |
Rate of Collection (VND) |
|
I |
Fees for veterinary work |
|
|
|
1 |
Fees for issuing certificates of animal quarantine for imported terrestrial animals, animal products, aquatic products, transit goods, temporarily imported goods for re-export (including bonded warehouses), and goods changing customs checkpoints |
Time period |
40.000 |
|
2 |
Charge for issuing certificates of practice in veterinary services |
Time period |
50.000 |
Article 4. Amend and supplement Article 3 of Circular No. 286/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 as follows:
"Article 3. Collection Organizations
The organization collecting fees for quality management and food safety assessment in the agricultural sector shall be the agency implementing food quality and safety management operations, including: The Quality Management Bureau for Agricultural, Forestry, and Aquatic Products; The Central and Southern Regional Quality Management Bureaus for Agricultural, Forestry, and Aquatic Products; The Inspection, Certification, and Quality Consulting Center for Agricultural, Forestry, and Aquatic Products; The Quality Centers for Agricultural, Forestry, and Aquatic Products in Regions 1, 2, 3, 4, 5, and 6; The Animal Health Service; The Plant Protection Service; The Fisheries General Department; Local inspection agencies with the function of inspecting and certifying food safety conditions.
Article 5. Amend and supplement Points 1, 2, and 3 of Part I of the Fee Schedule in food safety work issued together with Circular No. 286/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 as follows:
|
Quarter (1) |
Name of Fee |
Rate of Collection |
|
1 |
Assessment fee for issuing export food certificates according to the requirements of the importing country; |
|
|
a |
In cases where sampling and testing must be conducted at the enterprise premises to issue export food certificates according to the requirements of the importing country |
VND 200,000 per consignment |
|
b |
In cases where only documentation review is required to issue export food certificates according to the requirements of the importing country |
VND 100,000 per consignment per time |
|
2 |
Assessment fee for confirming food safety knowledge in the agricultural, forestry, and aquatic sectors |
30,000 VND per person per time |
|
3 |
Assessment fee for conditional business operations in the agricultural, forestry, and aquatic sectors |
|
|
a |
Assessment for issuing food safety certificates for food production and business establishments in the agricultural, forestry, and aquatic sectors |
|
|
|
- Implemented by local inspection agencies |
VND 700,000 per establishment |
|
|
- Implemented by central inspection agencies |
VND 2,000,000 per establishment |
|
b |
Periodic assessment of food safety conditions |
VND 350,000 per establishment |
Article 6. Implementation Provisions
1. This Circular takes effect from June 22, 2018.
2. The fee adjustment contents stipulated in Clause 3, Article 6 of Circular No. 285/2016/TT-BTC and Clause 1, Article 6 of Circular No. 286/2016/TT-BTC shall remain effective until December 31, 2018.
3. During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for study and resolution./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：