Circular No. 44/2025/TT-BTC amends and supplements certain articles of Circular No. 29/2024/TT-BTC on the work of compiling, analyzing, forecasting market prices, and ensuring funds. This Circular provides more detailed provisions regarding the assignment of tasks to provincial People's Committees and changes the names of some agencies in reporting information.
적용 범위
Provincial People's Committees, Department of Information Technology and Digital Transformation - Ministry of Finance, related units
핵심 사항
- Provincial People's Committee is assigned the task of compiling, analyzing, and forecasting market prices for specialized agencies under the provincial People's Committee, district-level People's Committee, and related units (if necessary).
- The Department of Information Technology and Digital Transformation - Ministry of Finance replaces the Department of Computing and Financial Statistics.
- Appendix I and III of Circular No. 29/2024/TT-BTC are replaced by Appendix I and II of this Circular.
- Remove the phrases 'Ministry of Planning and Investment' and 'General Statistics Office' from Appendix IV promulgated together with Circular No. 29/2024/TT-BTC.
- This Circular takes effect from July 1, 2025.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps improve the quality of work in compiling, analyzing, and forecasting market prices at the local level.
- Negative impact: May increase the workload for provincial and communal agencies in implementing new tasks.
- Benefits: Enterprises and citizens will have more accurate information about market prices, helping them make reasonable business and consumption decisions.
❓ 자주 묻는 질문
What tasks are assigned to the provincial People's Committee?
The provincial People's Committee is assigned the task of compiling, analyzing, and forecasting market prices for specialized agencies under the provincial People's Committee, district-level People's Committee, and related units (if necessary).
What does the Department of Information Technology and Digital Transformation - Ministry of Finance replace?
The Department of Information Technology and Digital Transformation - Ministry of Finance replaces the Department of Computing and Financial Statistics.
Which appendix is replaced by Appendix II?
Appendix I and III of Circular No. 29/2024/TT-BTC are replaced by Appendix I and II of this Circular.
Where are the phrases 'Ministry of Planning and Investment' and 'General Statistics Office' removed?
The phrases 'Ministry of Planning and Investment' and 'General Statistics Office' are removed from Appendix IV promulgated together with Circular No. 29/2024/TT-BTC.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from July 1, 2025.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 44/2025/TT-BTC |
Hanoi, June 18, 2025 |
CIRCULAR
Amending and supplementing some articles of Circular No. 29/2024/TT-BTC dated May 16, 2024, issued by the Minister of Finance on market price consolidation, analysis, forecasting work and funding for such work
On the basis of Law on Prices dated June 19, 2023;
Decree No. Decree No.
At the proposal of the Director of the Price Management Department;
The Minister of Finance issues this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. Circular No. 29/2024/TT-BTC dated May 16, 2024, issued by the Minister of Finance on market price consolidation, analysis, forecasting work and funding for such work
Article 1. Amend and supplement Point b Clause 1 Article 3 of Circular No. 29/2024/TT-BTC dated May 16, 2024, issued by the Minister of Finance on market price consolidation, analysis, forecasting work and funding for such work
“b) Provincial People's Committee; based on the actual situation in the locality, the Provincial People's Committee assigns tasks of market price consolidation, analysis, and forecasting to specialized agencies under the Provincial People's Committee, District People's Committees, and related units (if necessary);”
Article 2. Replacing and abolishing some phrases and appendices of Circular No. 29/2024/TT-BTC
1. Replace the phrase “Financial Statistics and Information Technology Department - Ministry of Finance” with the phrase “Digital Transformation and Information Technology Department - Ministry of Finance” at point c Clause 3 and Clause 4 Article 22 of Circular No. 29/2024/TT-BTC.
2. Replacing Appendix I and Appendix III promulgated together with Circular No. 29/2024/TT-BTC respectively with Appendix I and Appendix II promulgated together with this Circular.
3. Removing the phrases “Ministry of Planning and Investment” and “General Statistics Office” from Appendix IV promulgated together with Circular No. 29/2024/TT-BTC.
Article 3. Implementation Provisions
1. This Circular takes effect from July 1, 2025.
2. During the implementation process, if there are any difficulties, units shall report to the Ministry of Finance (Price Management Department) for guidance on resolution and appropriate amendments and supplements.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER (Signed) Le Tan Cam |
ANNEX I
LIST OF INFORMATION, GOODS AND SERVICES FOR MARKET PRICE REPORTING
(Attached to Circular No. 44/2025/TT-BTC dated June 18, 2025, issued by the Minister of Finance)
|
No. |
Reporting List |
|
1 |
Information on export-import management, trade balance, market conditions of goods, supply and demand domestically and internationally, production situation, price trend, management and regulation of prices for petroleum products, electricity, coal, liquefied petroleum gas (LPG), steel; implementation of service public administration pricing management in the sector; price trend forecast, impact assessment, and recommendations for management and regulation measures according to the functions and responsibilities of the Ministry of Industry and Trade. |
|
2 |
Information on supply, production, management and regulation of prices, and price trends for rice, fresh agricultural products, live pigs, pork, fertilizers, livestock feed, important agricultural materials; land price management situation; implementation of service public administration pricing management in the sector; price trend forecast and recommendations for management and regulation measures according to the functions and responsibilities of the Ministry of Agriculture and Rural Development. |
|
3 |
Information on management and regulation of prices and market conditions, price trends for cement, steel, important construction materials, domestic air passenger transport services, port services, fixed route bus passenger transport fares, taxi passenger transport fares, real estate purchase, sale, rental, social housing rental, purchase; implementation of service public administration pricing management in the sector; price trend forecast and recommendations for management and regulation according to the functions and responsibilities of the Ministry of Construction. |
|
4 |
Information on management and regulation of prices and market price trends for pharmaceuticals and medical supplies for people; price trends and implementation of the pricing schedule for medical services at public health facilities; management of drug pricing declaration, medical equipment pricing management; implementation of service public administration pricing management in the sector; price trend forecast and recommendations for management and regulation measures according to the functions and responsibilities of the Ministry of Health. |
|
5 |
Information on management and regulation of education and training service prices (tuition fees), vocational education services, textbooks; implementation of service public administration pricing management in the sector; proposed price adjustment plans and recommendations for management and regulation measures according to the functions and responsibilities of the Ministry of Education and Training. |
|
6 |
Information on management and regulation of technical inspection service prices for machinery, equipment, materials, and substances with strict safety requirements for labor; labor dispatching services for overseas employment, overseas employment services; implementation of service public administration pricing management in the sector; proposed price adjustment plans and recommendations for management and regulation measures according to the functions and responsibilities of the Ministry of Home Affairs. |
|
7 |
Information on management and regulation of postal and telecommunications service prices; implementation of service public administration pricing management in the sector; price trend forecast and recommendations for management and regulation according to the functions and responsibilities of the Ministry of Science and Technology. |
|
8 |
Monetary policy operation situation, foreign exchange market (US Dollar); analysis and evaluation information about basic inflation trends; proposals for directions to coordinate monetary policy with other macroeconomic policies to control overall and basic inflation according to the functions and responsibilities of the State Bank of Vietnam. |
ANNEX II
MARKETING REPORT FILE SYMBOL CONVENTION
(Attached to Circular No. 44/2025/TT-BTC dated June 18, 2025, issued by the Minister of Finance)
A. Province Code: abbreviated code commonly used in the finance sector
|
- Telephone: |
Location |
Abbreviation |
|
1 |
Hanoi City |
HAN |
|
2 |
Hai Phong City |
HPH |
|
3 |
Da Nang City |
DNA |
|
4 |
Hue City |
HUE |
|
5 |
Can Tho City |
CTH |
|
6 |
Ho Chi Minh City |
HCM |
|
7 |
An Giang Province |
AGI |
|
8 |
Bac Ninh Province |
BNI |
|
9 |
Cao Bang Province |
CBA |
|
10 |
Ca Mau Province |
CMA |
|
11 |
Dak Lak Province |
Dong Nai Province |
|
12 |
DLA |
Dien Bien Province |
|
13 |
Dong Nai Province |
DBI |
|
14 |
Don Det Island |
DTH |
|
15 |
Dong Thap Province |
Gia Lai Province |
|
16 |
GLA |
Ha Tinh Province |
|
17 |
Hung Yen Province |
HTI |
|
18 |
Khanh Hoa Province |
Hue City |
|
19 |
Kien Giang Province |
KHH |
|
20 |
Lai Chau Province |
LCH |
|
21 |
Lang Son Province |
LSO |
|
22 |
Lao Cai Province |
LDO |
|
23 |
Province of Ninh Binh |
NBI |
|
24 |
Province of Nghe An |
NAN |
|
25 |
Province of Phu Tho |
PTH |
|
26 |
Province of Quang Ninh |
QNI |
|
27 |
Province of Quang Ngai |
QNG |
|
28 |
Province of Quang Tri |
QTR |
|
29 |
Province of Son La |
SLA |
|
30 |
Province of Tay Ninh |
TNI |
|
31 |
Province of Thanh Hoa |
THO |
|
32 |
Province of Thai Nguyen |
TNG |
|
33 |
Province of Tuyen Quang |
TQU |
|
34 |
Province of Vinh Long |
VLO |
B. File name designation for report documents:
The file name of the report document is designated according to the appendix number and the time of report creation, along with the sending locality (based on the abbreviated code column in the table above). The specific naming convention is as follows:
Monthly Report: &
Example: Report for May 2025 of Phu Tho province, file name code: 05-2025-PTH
Quarterly report: Code quarter-year-province
Example: Quarterly report I for 2025 of Phu Tho province, file name code: QI-2025-PTH
Six-month report: Code six months-year-province
Example: Six-month report for 2025 of Phu Tho province, file name code: 6Th-2025-PTH
Nine-month report: Code nine months-year-province
Example: Nine-month report for 2025 of Phu Tho province, file name code: 9Th-2025-PTH
Annual report: Code: year-province
Example: Annual report for 2025 of Phu Tho province, file name code: 2025-PTH
Ad hoc report: Code: DX-year-province
Example: Ad hoc report number 1 for 2025 of Phu Tho province, file name code: DX1-2025-PTH
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: