Circular No. 44 TC/HCVX guiding the profit distribution regime and the establishment of enterprise funds in the publishing industry.

Circular No. 44 TC/HCVX stipulates the profit distribution regime and the establishment of enterprise funds in the publishing industry, including the determination of planned profits, the implementation of profit distribution according to specific ratios, and the conditions for enforcement. This Circular applies to all publishing houses that have independent economic accounting.

文号44 TC/HCVX
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Lý Tài Luận — Thứ trưởng
更新02/07/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期03/12/1986
生效日期03/12/1986
失效日期01/10/1999
状态Expired
✦ 智能摘要

Circular No. 44 TC/HCVX stipulates the profit distribution regime and the establishment of enterprise funds in the publishing industry, including the determination of planned profits, the implementation of profit distribution according to specific ratios, and the conditions for enforcement. This Circular applies to all publishing houses that have independent economic accounting.

适用范围

Publishing house (including publishing houses, press agencies, magazines) with independent economic accounting.

要点

  • The publishing house determines the planned profit based on the total planned revenue and planned cost price, applying a fixed interest rate according to a percentage ratio compared to the planned cost price.
  • The realized profit is distributed among three funds: production development incentive fund (40%), award fund (2/3), welfare fund (1/3).
  • The portion of profit retained by the publishing house must be submitted to the State Budget at a ratio of 50% each.
  • A publishing house with losses may allocate a basic level into the award and welfare funds, and distribute the planned profit from auxiliary activities to offset the main publication loss.
  • Establishing a financial reserve fund centralized from 1% to 3% of the welfare and award funds.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Improving financial management efficiency, encouraging production, and promoting the publishing industry.
  • Negative impact: Tax and fee burden on publishing houses with low profits or losses.
  • Publishing houses failing to meet the plan targets will have the amount allocated to the funds reduced.

❓ 常见问题

How are the planned profits of main publications, auxiliary activities, and non-publishing business operations distributed?

50% retained by the publishing house and submitted to the State Budget 50%. For auxiliary publishing activities, 70% retained by the publishing house and submitted to the State Budget 30%.

How are planned losses of publishing houses allocated?

The publishing house allocates a basic level into the award and welfare funds, and distributes the planned profit from auxiliary activities to offset the main publication loss.

What is the fixed interest rate applied to different types of publications?

The fixed interest rate ranges from 0.6% to 4.0%, depending on the type of publication such as textbooks, press, cultural products.

Are there any maximum limits on the allocation of the award and welfare funds?

There are no maximum limits, but when exceeding 50% of the annual basic salary of the publishing house's employees, the excess allocation will be distributed according to specific ratios.

Are previous regulations conflicting with this Circular abolished?

All previous regulations conflicting with this Circular are abolished.

全文

CIRCULAR

Guidelines on profit distribution and reserve fund establishment for enterprises in the publishing industry

________________________

Implementing Decision No. 76/HĐBT dated June 26, 1986 of the Council of Ministers regarding the temporary financial autonomy rights of grassroots economic units, following

Circular No. 11-TC/CNA dated July 22, 1986 of the Ministry of Finance guiding the profit distribution and reserve fund establishment system for state-owned industries; to suit the characteristics of the publishing industry, the Ministry of Finance guides the profit distribution and reserve fund establishment system for enterprises in the publishing industry (including publishers, press agencies, magazines - referred to as publishers) as follows:

I. GENERAL PROVISIONS:

1. The profit distribution and reserve fund establishment for the publishing and press industry, in general, shall be implemented according to the common regulations stipulated in Circular No. 11-TC-CNA dated July 22, 1986 of the Ministry of Finance.

2. The basis for implementing the profit distribution system is the planned profit and actual profit achieved by each publisher.

a. The annual planned profit of the publisher is determined based on the total planned revenue, calculated at the selling price of products, after deducting (-) any price differences (if any), deducting (-) the planned total cost, and deducting (-) state revenue or taxes payable to the State budget.

The standard profit rate applied to publications is based on the scale, labor, and investment in the publication work; considering the nature of various types of publications; publication capacity and consumption. The planned standard profit rate is determined as a percentage of the approved planned cost. The standard profit rates prescribed for publications are as follows:

Type of publication

Fixed profit

A. Books:

1. General education textbooks, supplementary.

2. Children's books.

3. Textbooks used in Party schools, universities, vocational high schools, and reference research books in the training system of universities, colleges, vocational high schools, and vocational training institutions.

4. Books popularizing laws, guiding business operations:

- Political books, ethnic books.

- Science and technology books, general social science books, specialized books, vocational training books.

5. Foreign language books serving foreign relations.

B. Press:

1. Daily newspapers.

2. Monthly newspapers.

3. Weekly newspapers.

- Newspapers serving a broad social audience.

- Industry newspapers serving a specific social audience.

4. News bulletins serving foreign relations (the format of newspapers according to the actual size approved for publication and distribution by the Press Bureau).

C. Cultural products:

1. Cultural products serving politics; various forms.

2. Other cultural products (format according to the actual size approved for publication and distribution).

3. Cultural products serving exports.

 

0,6%

1,0%

2,0%

4,0%

5,0%

1,0%

2,0%

2,5%

3,0%

4,0%

1,0%

1,5%

2,0%

Main publication profits, auxiliary publication profits, and other supplementary profits, as well as profits from non-publication business activities, must all be planned within a unified production, technical, and financial plan of the publisher.

Main publication activity is the activity of producing publications licensed for publication within the functional duties (such as publishing books, newspapers) and outside the main tasks (such as making additional calendars and other publications...).

Auxiliary activities are supplementary activities to the publication activities, such as filling bookshelves with calendars, binding books for self-distribution if agreed upon by the distribution agency.

Non-publication business activities are activities unrelated to publication work, such as making cardboard boxes, paper production, purchasing paper edges, straw for paper exchange... permitted by authorized authorities.

Auxiliary publication activity is the activity of utilizing waste materials to produce publications.

b. Realized profit of the publisher, including the profits from the aforementioned activities and determined based on the actual revenue realized, after deducting (-) the approved actual cost, deducting (-) state revenue or taxes and price differences (if any).

Publishers operate independently economically, annually setting aside a reserve fund after completing the legal profit targets and other payments to the State budget according to the plan.

II. PROFIT DISTRIBUTION AND RESERVE FUND ESTABLISHMENT.

1. Planning profit distribution:

- The total planned profit of the publisher is distributed as follows:

+ For the planned profit of main publication, auxiliary activities, and non-publication business, 50% is retained by the publisher and 50% is paid to the State budget.

+ For the planned profit of auxiliary publication activities, 70% is retained and 30% is paid to the State budget.

- The entire planned profit retained by the publisher is distributed among three funds as follows:

+ For the development incentive fund: 40%

+ The remaining amount reserves about 2/3 for the reward fund and about 1/3 for the welfare fund. The specific allocation is decided by the publisher's director after consulting with the local trade union.

2. Implementing profit distribution:

Based on the total planned profit, the approved profit to be paid to the State budget becomes a legal plan target assigned by the State to the publisher.

The profit to be paid to the State budget is divided into four quarters, and the publisher has the responsibility to pay regularly and promptly monthly (or periodically) into the State budget.

The amount allocated to the three funds according to the plan is also divided into four parts and registered with the local bank serving the publisher. The publisher may temporarily allocate 70% of the planned fund allocation for each fund (for three quarters) after quarterly settlement and completion of profit payment and other payments to the State budget (confirmed by the state revenue authority and management at the central enterprise - for central publishers, local finance authority - for local publishers).

At year-end, after final settlement (including the review and formal establishment of the three funds), the publisher will calculate the full amount allocated to the three funds based on the actual realized profit.

a. The total actual profit within the approved profit plan range is distributed according to the ratio specified in point 1, section II above. In cases where the publisher fails to meet the planned profit submission target for main publication activities (based on actual profit realization), then the auxiliary publication profit must be paid 50% to the State budget and retained by the publisher 50%.

The profit distribution ratio for auxiliary publishing is applied uniformly to both within-plan and over-plan portions.

b. The profits realized over plan of the main publishing activities and ancillary business operations outside of publishing (if any) shall be submitted to the State Budget at 40%, with the remaining 60% retained by the publisher.

The portion retained by the publisher (including both within-plan and over-plan) after deducting penalties for violations of economic contracts, cash discipline, credit, payment... and excluding unreasonable, invalid, negative costs in production cost... shall be distributed among the three funds according to the ratios specified in point 1, Section II above.

If the publisher fails to meet the following main targets set forth in the Ordinance:

+ Revenue from sales of publications (after excluding price factors).

+ Quantity and quality of publications:

- Number of copies, editions (for books)

- Number of issues, signatures (for newspapers, magazines)

- Number of types (for cultural products)

+ Profit and other amounts submitted to the State Budget, then for each percentage (%) not met regarding either of the two indicators, 2% of the amount allocated to each fund (three funds) must be deducted, and for each percentage (%) not met regarding the third indicator, 3% of the amount allocated to each fund (three funds) must be deducted.

When evaluating the degree of completion of the quantity and quality targets for publications, it is necessary to evaluate both the number of copies and editions for books (over-plan issues that have not reached the plan or vice versa, over-plan issues that compensate for under-plan issues using the under-plan target as the basis for deduction; if both copies and editions are under-plan, the target with the higher percentage under-plan will serve as the basis for deduction). For newspapers, the evaluation of the quantity issue target is assessed similarly to the number of copies and editions for books mentioned above.

When assessing the degree of completion of the profit and other amounts submitted to the State Bank targets, it is necessary to compare the actual submission with the planned submission for each type of submission as follows:

If the amount submitted exceeds the actual amount due, the degree of completion is calculated based on the actual amount due. If the amount submitted is less than the actual amount due, the degree of completion is calculated based on the amount submitted. Afterward, the total submissions are aggregated based on the evaluated degree of completion and compared with the total planned submissions to assess the overall degree of completion of the submission targets to the State Budget.

Example:

 

Amounts Due to the State Budget

 

According to K.H

 

According to Actual Figures

 

Degree of Completion of Submission

 

Total Actual Occurrence

Total amount due

Total Actual Occurrence

Amount Due

Current period

Absolute Amount

 

%

Profit

10

5

8

4

5

4

80

Basic Depreciation

6

3

4

2

2

2

66

Other Submissions

12

12

13

13

12

12

100

Total:

28

20

25

19

19

18

90

Additionally, if the publisher violates economic financial management systems; reporting and statistical systems; timely and regular submission of amounts due to the State Budget, including over-plan amounts... then for each violation, depending on its severity, deductions ranging from 2 to 5% of the amount allocated to each fund (three funds) will be made.

The aforementioned penalty deductions into the three funds of the publisher must be submitted to the State Budget.

In cases where publications violate political regulations and are suspended due to the subjective fault of the publisher, the enterprise fund will not be considered for allocation.

3. For publishers operating at a loss according to policy:

Publishers are entitled to a basic allocation into the two reward and welfare funds equal to two months' basic salary implemented during the year for the publisher's workers and staff (with approximately 2/3 allocated to the reward fund and 1/3 to the welfare fund), and a basic allocation for the development incentive fund calculated as 1% of the average fixed asset value in use during the year and current assets within the standard limit.

If the publisher reduces the planned loss through self-motivated efforts, lowering production costs, the reduction in losses will be considered as over-plan profits and will be allocated into the three funds at 60% of the actual reduction in losses, with 40% allocated to the development incentive fund and the remainder divided approximately 2/3 to the reward fund and 1/3 to the welfare fund.

To encourage publishers operating at a loss to actively increase ancillary activities, non-publishing businesses, and auxiliary publishing to generate profits to offset the main publishing losses and reduce allocations to the State Budget, the profit distribution will be carried out as follows:

+ The planned profits from ancillary activities, auxiliary publishing, and non-publishing businesses must be included in the unified production, technical, and financial plan of the publisher. The publisher may use the portion of planned profits to be submitted to the State Budget according to the profit distribution ratio mentioned above to offset the planned losses of the main publishing activity.

Upon formal settlement review, if the actual profits realized (both within-plan and over-plan) from these activities, when submitted to the State Budget according to the aforementioned profit distribution ratio, fully offset the approved main publishing losses, the remaining profits from these activities to be submitted to the State Budget will be retained at 70% to establish the three funds, with the remaining 30% transferred to the next year as a source to offset the planned losses of the next year (if any) after agreement with the same-level finance authority.

If the publisher operates at a loss and fails to meet the main ordinance targets and violates the aforementioned state systems and policies, they will also be subject to deductions according to the percentage of the amount allocated to each fund (three funds) as stipulated in point 2, Section II above, similar to publishers operating at a profit.

When evaluating the degree of completion of the loss target, the increased loss due to increased sales volume is excluded. After exclusion, if the loss still exceeds the planned loss, the profits from ancillary activities and non-publishing businesses will only be retained at 50% for the three funds, with the remaining 50% used to offset the loss, over-plan.

4. There is no maximum limit on the reward and welfare funds, but when the total allocation into the two funds (reward and welfare) exceeds 50% of the annual basic wage fund of the publisher's workers and staff (the basic wage fund includes grade or position salaries, excluding additional allowances), the excess amount over 50% of the basic wage fund will be distributed as follows:

- For the amount from over 50% to 70% of the basic wage fund implemented, the publisher must pay 50% to the State Budget and 10% to the superior management authority to establish a centralized financial reserve fund, with the remaining 40% being supplemented into enterprise funds at the discretion of the publisher's director.

- For the amount from over 70% of the basic wage fund implemented onwards, the publisher must pay 70% to the State Budget and 10% to the superior management authority to establish a centralized financial reserve fund, with the remaining 20% being supplemented into enterprise funds at the discretion of the publisher's director.

5. The allocation of funds from the publishing development incentive fund, welfare fund, and award fund of the publisher to establish centralized scientific and technological research funds, financial reserve funds, and the Minister's fund shall be regulated as follows:

In addition to using the publishing development incentive fund to supplement working capital needs, own capital for basic construction investment in depth, and expand the development of main and auxiliary publishing, the Publisher must allocate a portion of the centralized scientific research fund (as stipulated in Circular No. 28/TC-KHKT dated September 24, 1986 issued jointly by the Ministry of Finance and the Science and Technology Commission on the establishment and utilization of centralized science and technology development funds, which is extracted from 1 to 3% of the established centralized financial reserve fund at the superior management authority level (at the Ministry level for central publishers)). The specific rate (from 1 to 3%) shall be determined by the superior management authority to suit the specific needs of the industry and the capacity of each publisher. At the local level, there is no need to submit to the superior management authority, and this fund does not need to be established at the provincial departments.

The centralized financial reserve fund at the Ministry level can be used to provide timely financial support for sudden difficulties for subordinate enterprises and bases according to the principle of either repayable or non-repayable disbursement as decided by the superior management authority.

- Allocate 1% of the publisher's welfare and award funds to establish the Minister's Fund at the Ministry level (with a separate system for the Minister's Fund).

III. IMPLEMENTATION PROVISIONS:

1. Based on the tasks and state plan indicators assigned to the managing industry, the superior management authority of the publisher must assign plans to the publisher at the end of the previous year or the beginning of the planning year, including profit targets and amounts to be paid into the State Budget. The total profit and other amounts paid into the State Budget allocated to subordinate units must not be lower than the state plan assigned to the managing authority. If the managing authority assigns the plan late, affecting budget payments, or assigns a lower plan, it must bear responsibility for completing the state profit plan. If the assigned plan is lower, for every percentage point below the plan, 2% of the Minister's Fund to be extracted in that year will be deducted. This deduction must be paid into the State Budget.

2. On the basis of the approved plan, the publisher must register the plan for establishing three funds divided quarterly with the same-level finance authority and Bank, and the locality directly serving the publisher before temporarily allocating into enterprise funds according to the quarterly plan as mentioned above.

3. When officially settling the annual accounts for the publisher, the managing authority together with the same-level finance authority and with the participation of revenue collection officers (for central publishers), shall review the profit paid into the State Budget.

4. This Circular takes effect from the date of signature and applies to the distribution of profits and the establishment of enterprise funds for the entire year of 1986 for all publishers that have independently accounted economic activities at all levels, industries, and organizations in both central and local areas.

During the implementation of this Circular, if any difficulties arise, it is requested that the People's Committees of provinces and centrally-administered cities promptly report to the Ministry of Finance for study and resolution./.

Publishers that have not yet implemented independent economic accounting may implement awards as administrative and service units or service units with income (with separate guidance).

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 1
44 TC/HCVX
Circular No. 44 TC/HCVX guiding the profit distribution regime and the establishment of enterprise funds in the publishing industry.
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。