Decision No. 443/TTg Regarding the amendment of Article 13 of the Regulation on the Organization and Operation of the Fisheries Resource Protection Inspectorate issued together with Decision No. 415-TTg dated August 10, 1994 of the Government Prime Minister.

Decision No. 443/TTg amends Article 13 of the Regulation on the Organization and Operation of the Fisheries Resource Protection Inspectorate, stipulating that the appointment, removal, management, issuance of identification cards and badges for Fisheries Resource Protection Inspectors shall be carried out by the Minister of Fisheries.

문서 번호443/TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Trần Đức Lương — Phó Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일08. 08. 1995
발효일08. 08. 1995
효력 만료일13. 09. 2005
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 443/TTg amends Article 13 of the Regulation on the Organization and Operation of the Fisheries Resource Protection Inspectorate, stipulating that the appointment, removal, management, issuance of identification cards and badges for Fisheries Resource Protection Inspectors shall be carried out by the Minister of Fisheries.

적용 범위

Minister of Fisheries

핵심 사항

  • Minister of Fisheries → appoints, removes, manages, issues identification cards and badges to Fisheries Resource Protection Inspectors

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhances the quality of fisheries resource protection inspection activities through strict management of Inspectors.
  • Negative impact: May increase the workload of management for the Minister of Fisheries.

❓ 자주 묻는 질문

What tasks does the Minister of Fisheries need to perform?

The Minister of Fisheries needs to appoint, remove, manage, issue identification cards and badges to Fisheries Resource Protection Inspectors.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of issuance.

Who is responsible for implementing this Decision?

The Minister of Fisheries, Ministers of other Ministries, heads of agencies at the ministerial level, heads of government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.

Which article of the Regulation does this Decision amend?

This Decision amends Article 13 of the Regulation on the Organization and Operation of the Fisheries Resource Protection Inspectorate issued together with Decision No. 415-TTg dated August 10, 1994.

How are identification cards and badges issued to Fisheries Resource Protection Inspectors?

Fisheries Resource Protection Inspectors are managed, issued identification cards and badges by the Minister of Fisheries.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 443-TTg
HANOI, AUGUST 8, 1995

Pursuant to …;

REGARDING AMENDMENTS TO ARTICLE 13 OF THE REGULATIONS ON THE ORGANIZATION AND OPERATIONS OF THE INSPECTION FOR THE PROTECTION OF FISHERY RESOURCES ISSUED ACCOMPANYING DECISION NO. 415-TTg

OF THE PRIME MINISTER ON AUGUST 10, 1994

CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF FISHERIES, THE GENERAL AUDITOR OF THE STATE, AND THE OPINIONS OF THE MINISTERS AND HEADS OF GOVERNMENT AGENCIES;

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to the Ordinance on Protection and Development of Aquatic Resources dated April 25, 1989;

TO PROMPTLY IMPLEMENT THE ACTIVITIES OF THE SPECIALIZED INSPECTION ORGANIZATION FOR THE PROTECTION OF FISHERY RESOURCES;

AMEND ARTICLE 13 OF THE REGULATIONS ON THE ORGANIZATION AND OPERATIONS OF THE INSPECTION FOR THE PROTECTION OF FISHERY RESOURCES ISSUED ACCOMPANYING DECISION NO. 415-TTg OF THE PRIME MINISTER ON AUGUST 10, 1994 AS FOLLOWS:

DECISION:

Article 1. (ARTICLE 13. - THE MINISTER OF FISHERIES SHALL APPOINT, DISMISS, MANAGE, ISSUE CARDS AND BADGES TO INSPECTORS FOR THE PROTECTION OF FISHERY RESOURCES.)

The Ministers of Ministries, agencies at the ministerial level, heads of government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this Decision.

Article 2. This Decision takes effect from the date of issuance.

Article 3. The Minister of Fisheries, the Ministers of other ministries, the heads of government agencies equivalent to ministries, the heads of government agencies, and the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.

Tran Duc Luong

(Signed)

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

443/TTg
Decision No. 443/TTg Regarding the amendment of Article 13 of the Regulation on the Organization and Operation of the Fisheries Resource Protection Inspectorate issued together with Decision No. 415-TTg dated August 10, 1994 of the Government Prime Minister.
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.