Decision No. 449/1999/QD-BLDTB on the abolition of legal normative documents

Decision No. 449/1999/QD-BLDTB&XH of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs abolishes the legal normative documents listed in the attached List. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

文号449/1999/QĐ-BLĐTB
文件类型Decision
发布机关Ministry of Home Affairs
签署人Nguyễn Thị Hằng — Bộ trưởng
更新01/07/2026
行业Labour, War Invalids and Social Affairs
领域Uncategorized
发布日期16/04/1999
生效日期01/05/1999
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 449/1999/QD-BLDTB&XH of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs abolishes the legal normative documents listed in the attached List. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

要点

  • Abolish the legal documents listed in the attached List pursuant to this Decision
  • This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Reduces outdated legal documents, improving the legal system.
  • Negative impact: May cause difficulties in enforcing the law during the transition period.

❓ 常见问题

What legal documents does this Decision abolish?

The legal normative documents listed in the attached List pursuant to Decision No. 449/1999/QD-BLDTB&XH.

When does this Decision come into effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

Which agencies are responsible for implementing this Decision?

Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities.

Where can I find the list of abolished documents if needed?

The list of abolished documents is listed in the attached List pursuant to Decision No. 449/1999/QD-BLDTB&XH.

全文

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
SOCIAL

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 449/1999/QĐ-BLĐTB&XH
Hanoi, April 16, 1999

Pursuant to …;

ISSUED BY THE MINISTER MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Regarding the abolition of normative legal documents

 THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Pursuant to the Law on Enacting Legal Normative Documents dated November 12, 1996;

On the basis of Decree No. 101/CP dated September 23, 1997 detailing certain provisions of the Law on Enacting Legal Normative Documents;

On the basis of Decree No. 96/CP dated December 7, 1997 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;

On the basis of Decision No. 355/TTg dated May 28, 1997 of the Prime Minister regarding the establishment of the Government's Steering Committee for Comprehensive Review and Systematization of Legal Normative Documents and the plan for comprehensive review and systematization of legal normative documents in 1997-1998;

At the proposal of the Head of the Steering Committee for Comprehensive Review and Systematization of Legal Normative Documents and the Heads of relevant units,

 

DECISION:

Article 1. Abolish the legal documents listed in the attached Decision.

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER
(Signed)

Nguyễn Thị Hằng 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 4
449/1999/QĐ-BLĐTB
Decision No. 449/1999/QD-BLDTB on the abolition of legal normative documents
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。