Decision No. 45/2001/QĐ-TTg Amending Clause 2 of Article 1 of Decision No. 12/2001/QĐ-TTg dated January 18, 2001 of the Government Chairman regarding approval of adjustment of the Master Plan for Construction of Hòa Bình Town, Hòa Bình Province until 2020.

Decision No. 45/2001/QĐ-TTg amends the scope of research for adjusting the Master Plan for Construction of Hòa Bình Town, Hòa Bình Province until 2020. This scope includes the entire boundary of the town with a natural area of 14,027.70 hectares.

문서 번호45/2001/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업Construction
분야Uncategorized
발행일03. 04. 2001
발효일03. 04. 2001
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 45/2001/QĐ-TTg amends the scope of research for adjusting the Master Plan for Construction of Hòa Bình Town, Hòa Bình Province until 2020. This scope includes the entire boundary of the town with a natural area of 14,027.70 hectares.

핵심 사항

  • Scope of research for adjusting the Master Plan: Includes the entire boundary of Hòa Bình Town with a natural area of 14,027.70 hectares.
  • The inner city area has an area of 1,263.74 hectares.
  • The outer city area has an area of 12,763.96 hectares.
  • To the north, it borders Thanh Sơn District, Phú Thọ Province; to the south, it borders Kỳ Sơn District, Hòa Bình Province; to the east, it borders Kỳ Sơn District and Kim Bôi District, Hòa Bình Province; to the west, it borders Kỳ Sơn District and Đà Bắc District, Hòa Bình Province.
  • This Decision takes effect from the date of signature.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Improves urban planning for Hòa Bình Town, contributing to local economic and social development.
  • Negative impact: May cause difficulties in adjusting and implementing investment construction projects.

❓ 자주 묻는 질문

What is the scope of research for adjusting the Master Plan for Hòa Bình Town?

The scope of research for adjusting the Master Plan for Hòa Bình Town includes the entire boundary of the town with a natural area of 14,027.70 hectares.

What are the areas of the inner city and outer city of Hòa Bình Town?

The inner city area has an area of 1,263.74 hectares; the outer city area has an area of 12,763.96 hectares.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of signature.

What bordering areas does the scope of research for adjusting the Master Plan for Hòa Bình Town include?

To the north, it borders Thanh Sơn District, Phú Thọ Province; to the south, it borders Kỳ Sơn District, Hòa Bình Province; to the east, it borders Kỳ Sơn District and Kim Bôi District, Hòa Bình Province; to the west, it borders Kỳ Sơn District and Đà Bắc District, Hòa Bình Province.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 45/2001/QĐ-TTg
Hanoi, April 3, 2001

Pursuant to …;

Regarding the amendment of Clause 2, Article 1 of Decision No. 12/2001/QĐ-TTg dated January 18, 2001

of the Government Chairman on approving the adjustment of the Master Plan for Construction of Hòa Bình City, Hòa Bình Province until 2020

construction of Hoa Binh City, Hoa Binh Province until 2020

_______________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to the Urban Planning Management Charter issued together with Decree No. 91/CP dated August 17, 1994 of the Government;

Pursuant to Decision No. 10/1998/QĐ-TTg dated January 23, 1998 of the Government Chairman on approving the orientation of the General Urban Development Plan of Vietnam until 2020;

Upon the proposal of the People's Committee of Hòa Bình Province (Document No. 274/UB-CN dated March 7, 2001) and the Ministry of Construction (Document No. 463/BXD-KTQH dated March 27, 2001),

DECISION:

Article 1. Amend Clause 2, Article 1 of Decision No. 12/2001/QĐ-TTg dated January 18, 2001 of the Government Chairman on approving the adjustment of the Master Plan for Construction of Hòa Bình City, Hòa Bình Province until 2020 as follows:

"2. The scope of research for adjusting the Master Plan: The boundary of the area for adjusting the Master Plan for Hòa Bình City includes the entire boundary of the city with a natural area of 14,027.70 hectares, including the urban area of 1,263.74 hectares and the suburban area of 12,763.96 hectares:

- North bordering Thanh Son District, Phu Tho Province;

- South bordering Ky Son District, Hoa Binh Province;

- East bordering Ky Son District and Kim Boi District, Hoa Binh Province;

- West bordering Ky Son District and Da Bac District, Hoa Binh Province";

Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.

The Chairman of the People's Committee of Hoa Binh Province, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Heads of agencies under the Government shall be responsible for implementing this Decision./.

KT. PRIME MINISTER 
DEPUTY PRIME MINISTER 
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 1
근거 1
45/2001/QĐ-TTg
Decision No. 45/2001/QĐ-TTg Amending Clause 2 of Article 1 of Decision No. 12/2001/QĐ-TTg dated January 18, 2001 of the Government Chairman regarding approval of adjustment of the Master Plan for Construction of Hòa Bình Town, Hòa Bình Province until 2020.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.