Decision No. 45/2003/QD-TTg of the Government Chairman on the establishment of the Department of Natural Resources and Environment, and the simultaneous renaming of the Department of Science, Technology, and Environment to the Department of Science and Technology. This Decision applies to the People's Committees of provinces and centrally governed cities.
适用范围
People's Committees of provinces and centrally governed cities
要点
- People's Committees of provinces and centrally governed cities → establish the Department of Natural Resources and Environment based on the merger of the organization of the Department of Land Administration (or Department of Land Administration - Real Estate) and organizations performing state management functions over water resources, mineral resources, and the environment under the Departments of Agriculture and Rural Development, Industry, Science, Technology, and Environment.
- People's Committees of provinces and centrally governed cities → rename the Department of Science, Technology, and Environment to the Department of Science and Technology.
- Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities → specify the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Department of Natural Resources and Environment according to the guidelines of the Minister of Natural Resources and Environment and the Minister of Home Affairs.
- This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Establishes a legal basis for the unified management of natural resources and the environment.
- Negative impact: May cause difficulties during the organizational and personnel transition process.
❓ 常见问题
How is the Department of Natural Resources and Environment established?
The Department of Natural Resources and Environment is established based on the merger of the organization of the Department of Land Administration (or Department of Land Administration - Real Estate) and organizations performing state management functions over water resources, mineral resources, and the environment under the Departments of Agriculture and Rural Development, Industry, Science, Technology, and Environment.
What is the Department of Science, Technology, and Environment renamed to?
The Department of Science, Technology, and Environment is renamed to the Department of Science and Technology.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Who specifies the functions and tasks of the Department of Natural Resources and Environment?
Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities specify the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Department of Natural Resources and Environment according to the guidelines of the Minister of Natural Resources and Environment and the Minister of Home Affairs.
To whom does this Decision apply?
This Decision applies to the People's Committees of provinces and centrally governed cities.
全文
Pursuant to …;
Regarding the establishment of the Department of Natural Resources and Environment, and the renaming of the Department of Science, Technology, and Environment to the Department of Science and Technology under the People's Committee of centrally governed cities
______________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on the Organization of People's Councils and People's Committees dated June 21, 1994;
Pursuant to Decree No. 91/2002/NĐ-CP dated November 11, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
At the proposal of the Minister of Natural Resources and Environment and the Minister of Home Affairs,
DECIDES:
Article 1. Establish the Department of Natural Resources and Environment under the People's Committee of provinces and centrally governed cities based on the merger of the organization of the Land Administration (or Land Administration - Real Estate) and other organizations performing state management functions regarding water resources, mineral resources, and environment within the Departments of Agriculture and Rural Development, Industry, Science, Technology, and Environment.
The Department of Natural Resources and Environment is a specialized agency assisting the People's Committee of provinces and centrally governed cities in carrying out state management functions over land resources, water resources, mineral resources, the environment, meteorology and hydrology, surveying, and mapping within the province or centrally governed city. The Chairman of the People's Committee of provinces and centrally governed cities shall specify the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Department of Natural Resources and Environment in accordance with the guidelines of the Minister of Natural Resources and Environment and the Minister of Home Affairs.
Article 2. Rename the Department of Science, Technology, and Environment to the Department of Science and Technology under the People's Committee of provinces and centrally governed cities.
Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
The Minister of Natural Resources and Environment, the Minister of Home Affairs, and the Ministers and Heads of ministries equivalent to ministries and agencies under the Government, and the Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.
|
|
PRIME MINISTER (Signed) Phan Van Khai |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：