Decision No. 45/2008/QD-BTTTT stipulates the fee for message charges and the ratio of dividing message fees from fixed-line and mobile telecommunications subscribers to the National Humanitarian Electronic Information Portal, applicable to both fixed-line and mobile subscribers. The fee is 300 dong per message (including 10% VAT), divided in a ratio of 40/60 between Vietnam Post and Telecommunications Corporation and telecommunications enterprises.
适用范围
Fixed-line and mobile telecommunications subscribers, Vietnam Post and Telecommunications Corporation, and telecommunications enterprises with subscribers sending messages to the National Humanitarian Electronic Information Portal.
要点
- Fixed-line and mobile telecommunications subscribers → must pay the message charge fee of 300 dong per message (including 10% VAT)
- National Humanitarian Electronic Information Portal → receives 40% of the total message charge fee
- Telecommunications enterprises with subscribers sending messages to the National Humanitarian Electronic Information Portal → receive 60% of the total message charge fee
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces cost burden on users, enhances the use of humanitarian electronic information services.
- Negative impact: May impose financial pressure on Vietnam Post and Telecommunications Corporation and telecommunications enterprises.
❓ 常见问题
What is the message charge fee?
The message charge fee from fixed-line and mobile telecommunications subscribers to the National Humanitarian Electronic Information Portal is 300 dong per message (including 10% VAT).
How is the message charge fee divided?
The message charge fee is divided in a ratio of 40/60, where Vietnam Post and Telecommunications Corporation receives 40%, and telecommunications enterprises with subscribers sending messages to the National Humanitarian Electronic Information Portal receive 60%.
Who is responsible for implementing this Decision?
The Director of the Ministry's Office, the Director of the Department of Telecommunications, the Director of the Department of Planning and Finance, the Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, the General Directors of Vietnam Post and Telecommunications Corporation, and the General Directors and Directors of related telecommunications enterprises are responsible for implementing this Decision.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of publication in the Official Gazette.
How is the message charge fee including 10% VAT?
The message charge fee is 300 dong per message, which includes 10% VAT.
全文
Pursuant to …;
Regarding the issuance of message rates and the ratio for dividing message rates to the national humanitarian portal
đến trang thông tin điện tử nhân đạo quốc gia
________________
MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Pursuant to the Post and Telecommunications Ordinance dated May 25, 2002;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 187/2007/NĐ-CP OF DECEMBER 25, 2007 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS;
Pursuant to Decree No. 160/2004/ND-CP dated September 3, 2004 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Post and Telecommunications Ordinance on telecommunications;
Pursuant to Decision No. 1009/QD-BTTTT dated July 11, 2008 of the Minister of Information and Communications approving the Project to build the National Humanitarian Portal;
At the proposal of the Director of the Telecommunications Department,
DECISION:
Article 1. Issuing the message rates and the ratio for dividing message rates from fixed telecommunication networks and mobile information networks to the National Humanitarian Portal as follows:
1. The message rate from fixed telecommunication networks and mobile information networks to the National Humanitarian Portal is 300 dong per message (including 10% VAT), regardless of peak or off-peak hours.
2. The message rate from fixed telecommunication networks and mobile information networks to the National Humanitarian Portal shall be divided according to the ratio of 40/60, wherein:
- Vietnam Post and Telecommunications Corporation shall receive 40%;
- Telecommunication enterprises with subscribers sending messages to the National Humanitarian Portal shall receive 60%.
Article 2. This Decision takes effect from the date of publication in the Official Gazette.
Article 3. The Head of the Ministry's Office, the Director of the Telecommunications Department, the Director of the Planning and Finance Department, the Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, the General Directors of Vietnam Post and Telecommunications Corporation, and the General Directors and Directors of related telecommunication enterprises are responsible for implementing this Decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：