This Circular amends some provisions on the management of examinations and issuance of railway driving licenses as well as standards for railway staff directly serving train operations. In particular, it supplements cases not applicable to persons controlling vehicles within depots or internal areas of dedicated railways.
Các điểm cốt lõi
- Persons directly controlling railway transportation vehicles within repair workshops (depots) or within internal areas of dedicated railways are exempt from regulations on examination management and issuance of railway driving licenses.
- Persons performing rescue and emergency response for railway traffic accidents when vehicles move within the accident site are exempt from regulations on examination management and issuance of railway driving licenses.
- Railway maintenance workers with five years of service or more and holding certificates in track, bridge, tunnel railway inspection or a diploma from a vocational college or higher in railway engineering are specified as standards for positions of railway staff directly serving train operations.
- This Circular does not apply to persons controlling railway transportation vehicles within repair workshops (depots) or within internal areas of dedicated railways.
- Persons performing rescue and emergency response for railway traffic accidents when vehicles move within the accident site are exempt from regulations on examination management and issuance of railway driving licenses.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
|
MINISTRY OF TRANSPORTATION Number: 45/2016/TT-BGTVT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness HA NOI, December 28, 2016 |
CIRCULAR
Amending and supplementing some articles of Circular No. 76/2015/TT-BGTVT dated December 1, 2015 of the Minister of Transport on management of examination, issuance, reissuance, and revocation of licenses for driving trains on railway tracks and Circular No. 38/2010/TT-BGTVT dated December 17, 2010 of the Minister of Transport on standards for positions of railway staff directly serving train operations, training facility conditions, and content and curriculum of training for railway staff directly serving train operations.
On December 1, 2015
management of examination, issuance, reissuance, and revocation of licenses for driving trains on railway tracks
On December 17, 2010
standards for positions of railway staff directly serving train operations
training facility conditions, and content and curriculum of training for railway staff directly serving train operations
program for training railway employees directly serving train operations
Pursuant to the Railway Law dated June 14, 2005;
Pursuant to Decree No. 14/2015/NĐ-CP dated February 13, 2015, issued by the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Railway Law;
Pursuant to Decree No. 107/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
At the proposal of the Director of the Cadre Organization Department and the Director of the Vietnam Railway Administration;
The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing some articles of Circular No. 76/2015/TT-BGTVT dated December 1, 2015 of the Minister of Transport on management of examination, issuance, reissuance, and revocation of licenses for driving trains on railway tracks and Circular No. 38/2010/TT-BGTVT dated December 17, 2010 of the Minister of Transport on standards for positions of railway staff directly serving train operations, training facility conditions, and content and curriculum of training for railway staff directly serving train operations.
Article 1. Amending and supplementing Clause 2, Article 2 of Circular No. 76/2015/TT-BGTVT dated December 1, 2015 of the Minister of Transport on management of examination, issuance, reissuance, and revocation of licenses for driving trains on railway tracks.
"2. This Circular does not apply to:
a) Persons directly controlling railway transportation means within the scope of railway depot or internal railway area directly serving production lines of enterprises without passing through residential areas or intersecting with road systems;
b) Persons directly controlling specialized railway transportation means during operation for rescue and emergency response to railway traffic accidents when the means move within the accident site."
Article 2. Amending and supplementing Point a, Clause 8, Article 5 of Circular No. 38/2010/TT-BGTVT dated December 17, 2010 of the Minister of Transport on standards for positions of railway staff directly serving train operations, training facility conditions, and content and curriculum of training for railway staff directly serving train operations.
"a) Is a railway maintenance worker with five years of service or more and holds a certificate or diploma in track, bridge, or tunnel inspection or a diploma from a vocational college or higher in railway engineering or bridge and tunnel engineering."
Article 3. Effectiveness
This Circular shall take effect from March 1, 2017.
Article 4. Organization of Implementation
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, the Director of the Vietnam Railway Administration, Heads of agencies, organizations, and individuals related shall be responsible for enforcing this Circular./.
|
Place of Receipt: - As in Article 4; - Government Office; - Ministry of Science and Technology (for registration); - People's Committees of provinces and centrally governed cities; Deputy Ministers of the Ministry of Transport; - Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department; - Official Gazette; - Government Electronic Portal; - Ministry of Transport’s Electronic Portal; Transport News, Transport Journal; - To be filed: VT, TCCB (Ndt). |
THE MINISTER (Signed) Trương Quang Nghĩa |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: