Circular No. 45/2025/TT-BYT abolishes Circular No. 31/2015/TT-BYT on the application of allowances, time, and number of people conducting forensic medical and psychiatric examinations. This document shall take effect from January 15, 2026.
适用范围
Agencies and organizations related to forensic medical and psychiatric examinations and units under the Ministry of Health
要点
- Circular No. 31/2015/TT-BYT is hereby abolished in its entirety (Article 1)
- This Circular shall take effect from January 15, 2026 (Article 2)
- Relevant agencies and organizations must comply with the new regulations after the Circular is abolished
- The abolition does not affect decisions issued before this Circular takes effect
🌐 本文件的社会影响
- Reducing regulations on forensic medical and psychiatric examinations simplifies administrative procedures
- Relevant agencies must adjust their work processes in accordance with the new regulations
❓ 常见问题
Circular No. 45/2025/TT-BYT abolishes which Circular?
Circular No. 31/2015/TT-BYT
When does this Circular take effect?
January 15, 2026
全文
|
MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
NUMBER: 45/2025/TT-BYT |
HA NOI, November 25, 2025 |
CIRCULAR
ABOLISHING THE CIRCULAR NO. 31/2015/TT-BYT OF OCTOBER 14, 2015
ISSUED BY THE MINISTER OF HEALTH ON REGULATIONS FOR IMPLEMENTATION OF ALLOWANCES, TIME AND NUMBER OF PERSONS PERFORMING FORENSIC MEDICAL AND PSYCHIATRIC EXPERTISE
THỜI GIAN VÀ SỐ NGƯỜI THỰC HIỆN GIÁM ĐỊNH ĐỐI VỚI MỖI LOẠI VIỆC GIÁM ĐỊNH PHÁP Y, PHÁP Y TÂM THẦNTHỜI GIAN VÀ SỐ NGƯỜI THỰC HIỆN GIÁM ĐỊNH ĐỐI VỚI MỖI LOẠI VIỆC GIÁM ĐỊNH PHÁP Y, PHÁP Y TÂM THẦN
On the basis of Law on ENACTMENT OF LEGAL DOCUMENTS No. 64/2025/QH15 February 19, 2025 amended and supplemented in 2025;
Decree No. Decision No. 78/2025/NĐ-CP April 1, 2025 of the Government detailing certain provisions and measures to organize and guide the implementation of the Law on Enactment of Legal Documents Law on Enacting Legal Regulatory Documents amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15; amended and supplemented in 2025;
Decree No. Decision No. 42/2025/NĐ-CP February 27, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
At the proposal of the Director of the Department of Medical Examination and Treatment;
The Minister of Health issues this Circular to abolish Circular No. 31/2015/TT-BYT October 14, 2015 of the Minister of Health stipulating regulations for the implementation of allowances, time and number of persons performing forensic medical and psychiatric expertise.
Article 1. Abolish entirely the Circular No. 31/2015/TT-BYT dated October 14, 2015 issued by the Minister of Health stipulating regulations for the implementation of allowances, time and number of persons performing forensic medical and psychiatric expertise.
Entirely abolish the Circular No. 31/2015/TT-BYT dated October 14, 2015 issued by the Minister of Health stipulating regulations for the implementation of allowances, time and number of persons performing forensic medical and psychiatric expertise.
Article 2. Implementation clause
This Circular shall take effect from January 15, 2026.
|
|
DEPUTY MINISTER (Signed) |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：