Decision No. 4597/2001/QĐ-BGTVT stipulates the basic technical specifications of motor vehicles permitted to participate in road traffic in Vietnam, including maximum dimensions and axle load capacity. This document does not apply to military and police vehicles.
适用范围
Motor vehicle manufacturers, importers, assemblers, and modifiers; state management agencies for transportation
要点
- Motor vehicles must comply with the maximum size regulations: length, width, and height (Article 2.1)
- The maximum permissible axle load for motor vehicles is specifically defined according to single, double, or triple axles (Article 2.2)
- Motor vehicles must use fuel types that meet current standards and regulations, particularly unleaded gasoline engines (Article 2.3)
- This document does not apply to military and police vehicles used for defense and security purposes (Article 1.2)
- The dimensions and mass of motor vehicles must be consistent with Industry Standard 22 TCN 275 - 01 on allowable errors and rounding rules (Article 3)
🌐 本文件的社会影响
- Manufacturers and importers of motor vehicles must adhere to the technical standards specified to ensure traffic safety
- Adhering to industry standards when determining vehicle dimensions and mass will minimize errors in management and inspection processes
- Individuals and businesses may face difficulties in complying with specific technical regulations, requiring investment in new research and technology applications
❓ 常见问题
Which types of motor vehicles does this document apply to?
It applies to automobiles, tractors, motorcycles, two-wheeled or three-wheeled motor vehicles, and other types of vehicles specified in the document.
What is the maximum length of an automobile?
The maximum length of an automobile is 12.20 meters.
How does the maximum permissible axle load for a double axle depend on the distance between the centers of the axles?
If the distance between the centers of the axles d < 1.0 m, the maximum permissible axle load is 11 tons; if 1.0 m ≤ d < 1.3 m, the maximum permissible axle load is 16 tons.
Does this document apply to military and police vehicles?
No, this document does not apply to military and police vehicles used for defense and security purposes.
What standard must the dimensions and mass of motor vehicles comply with?
They must conform to Industry Standard 22 TCN 275 - 01 on allowable errors and rounding rules.
全文
Pursuant to …;
Regulations on Types and Models of Motorized Road Vehicles Permitted to Participate in Traffic
_________________
THE MINISTER OF TRANSPORTATION
WHEREAS, the Road Traffic Law dated June 29, 2001;
Pursuant to Decree No. 22/CP dated March 22, 1994 of the Government on the tasks, powers, responsibilities for state management, and organizational structure of the Ministry of Transport;Considering the proposal of the Director of the Science and Technology Department, the Director of the Legal Affairs and Transport Department, the Director of the Vietnam Highway Administration, and the Director of the Vietnam Vehicle Inspection Administration.
We hereby promulgate with this Decision the "Regulations on Types and Models of Motorized Road Vehicles Permitted to Participate in Traffic."
Pursuant to …;
Clause 4 of Article 6This Decision shall take effect from January 1, 2002, and all previous regulations that conflict with these Regulations shall be abolished.
Article 2. The Heads of the Ministry's Office, the Directors of the Science and Technology Department, the Legal Affairs and Transport Department, the Vietnam Vehicle Inspection Administration, the Vietnam Highway Administration, the Directors of Provincial Departments of Transport and Public Works, and the heads of relevant units shall guide, inspect, and bear responsibility for implementing this Decision according to their respective functions and duties.
Article 3. MINISTRY OF TRANSPORT
|
Tran Doan Tho (Signed) |
|
Types and Models of Motorized Road Vehicles Permitted to Participate in Traffic LOADING |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
|
(Attached to Decision No. 738/2004/QD-NHNN dated June 16, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam)
(Enacted by Decision No. 4597/2001/QĐ-BGTVT dated December 28, 2001 of the Minister of Transport)
Article 1. These Regulations stipulate the basic technical parameters of types and models of motorized road vehicles (motor vehicles) imported, produced, assembled, and modified to participate in traffic on the territory of the Socialist Republic of Vietnam.
1. General Provisions
Article 2. These Regulations do not apply to motor vehicles of the Military and Police used for national defense and security purposes.
Article 3. Definitions In these Regulations, the following terms are defined as follows:
Point 3.1. Length of Motor Vehicle: The distance between two vertical planes perpendicular to the longitudinal symmetry plane of the vehicle passing through the outermost points at the front and rear of the vehicle (all parts of the vehicle including those protruding forward and backward such as towing hooks, impact absorbers must lie between these two planes).
Point 3.2. Width of Motor Vehicle: The distance between two parallel planes to the longitudinal symmetry plane of the vehicle passing through the outermost points on both sides of the vehicle (all parts of the vehicle including those protruding outward such as wheels, door handles, impact absorbers... must lie between these two planes except for rearview mirrors).
Point 3.3. Height of Motor Vehicle: The distance between the horizontal resting surface and the horizontal plane touching the highest part of the vehicle (all parts installed on top of the vehicle must lie between these two planes. Height is determined when the vehicle is in operating condition without load).
Point 3.4. Rear Overhang of Motor Vehicle: The distance between the vertical plane passing through the center of the rear wheels to the outermost point at the rear of the vehicle (including towing hooks, license plates... and other fixed parts attached to the vehicle).
Article 2. Basic Technical Parameters of Motor Vehicles Permitted to Participate in Traffic:
Clause 1. Maximum Dimensions
Point 1.1. Maximum Dimensions for Cars, Tractors, Semi-Trailer Trucks, Passenger Coaches with Coupled Trailers, and Tractor-Trailer Combinations:
a- Length - Car: 12.20 meters - Semi-Trailer Truck (Truck with Semi-Trailer), Passenger Coach with Coupled Trailers, Truck with Trailer, Tractor with Trailer: 20.00 meters
b- Width All types of vehicles: 2.50 meters
c- Minimum Turning Radius of Motor Vehicles: The minimum turning radius of the outer front wheel should not exceed 12.0 meters.
Point 1.2. Maximum Dimensions for Motorcycles and Scooters:
a- Two-Wheel Motorcycles, Scooters - Length: 2.5 meters - Width: 1.3 meters - Height: 2.0 meters
b- Three-Wheel Motorcycles, Scooters - Length: 3.5 meters - Width: 1.5 meters - Height: 2.0 meters
Clause 2. Maximum Axle Load
Single axle: 10 tons Double axle depending on the distance between the centers of the axles d: + d< 1.0 meters: 11 tons + 1.0 ≤ d < 1.3 meters: 16 tons + d≥ 1.3 meters: 18 tons Triple axle depending on the distance between the centers of adjacent axles d: + d≤ 1.3 meters: 21 tons + d> 1.3 meters: 24 tons
Clause 3. Fuel - Motor vehicles are only permitted to use fuel types that comply with current standards and regulations; - For motor vehicles equipped with gasoline engines, they must use engines capable of running on unleaded gasoline.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。