Decision No. 46/2006/QĐ-BCN On the Announcement of the List of Legal Normative Documents Issued by the Ministry of Industry That Have Ceased to Be Legally Binding

Decision No. 46/2006/QĐ-BCN of the Ministry of Industry announces the list of legal normative documents and Joint Circulars issued by this Ministry from 2003 to 2006 that have ceased to be legally binding. The Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

문서 번호46/2006/QĐ-BCN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Hoàng Trung Hải — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일22. 12. 2006
발효일16. 01. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 46/2006/QĐ-BCN of the Ministry of Industry announces the list of legal normative documents and Joint Circulars issued by this Ministry from 2003 to 2006 that have ceased to be legally binding. The Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The Ministry of Industry → announces the list of legal normative documents and Joint Circulars issued by this Ministry from 2003 to 2006 that have ceased to be legally binding.
  • Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals → are responsible for implementing this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reduces the legal burden on enterprises and organizations and individuals.
  • Negative impact: May cause difficulties in accessing legal information if there is no plan to transition to new documents.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals.

When do the legal normative documents announced by the Ministry of Industry cease to be effective?

The legal normative documents issued by the Ministry of Industry from 2003 to 2006 have ceased to be legally binding.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

What types of legal normative documents issued by the Ministry of Industry have ceased to be legally binding?

The legal normative documents issued by the Ministry of Industry within its authority from 2003 to 2006 and Joint Circulars issued by this Ministry within its authority have also ceased to be legally binding.

Is it necessary to implement measures to transition to new documents after this Decision takes effect?

This Decision only announces the list of legal normative documents and Joint Circulars that have ceased to be legally binding and does not address the implementation of measures to transition to new documents.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

No.: 46/2006/QĐ-BCN
Hanoi, December 22, 2006

DECISION OF THE MINISTER OF INDUSTRY

On announcing the List of regulatory legal documents

issued by the Ministry of Industry that have ceased to be legally effective

_________________

 

THE MINISTER OF INDUSTRY

Pursuant to the Law on Enacting Regulatory Legal Documents dated November 12, 2006; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents dated December 6, 2002;

Pursuant to Decree No. 161/2005/NĐ-CP dated December 27, 2005 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents;

Pursuant to Decree No. 55/2003/NĐ-CP dated May 28, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;

At the request of the Director of the Legal Department,

DECISION:

Article 1. ANNEXED TO THIS DECISION:

1. The List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Industry within its authority up to December 20, 2006 that have ceased to be legally effective (List I annexed hereto).

2. The List of Circulars jointly issued by the Ministry of Industry within its authority up to December 20, 2006 that have ceased to be legally effective (List II annexed hereto).

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial People's Committees, municipal People's Committees under central jurisdiction, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER
(Signed)
Hoang Trung Hai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.