Circular No. 46/2013/TT-BCA Issuing National Standards in the Field of Security under the Ministry of Public Security

Circular No. 46/2013/TT-BCA of the Ministry of Public Security issuing national standards in the field of security for application within the People's Public Security force, including 27 standards. The Circular takes effect from December 24, 2013, and abolishes previous regulations inconsistent with its content.

문서 번호46/2013/TT-BCA
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Public Security
서명자Thượng Tướng Đặng Văn Hiếu — Thứ trưởng thường trực
업데이트25. 06. 2026
산업Public Security
분야Security and OrderSocial Safety
발행일05. 11. 2013
발효일24. 12. 2013
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 46/2013/TT-BCA of the Ministry of Public Security issuing national standards in the field of security for application within the People's Public Security force, including 27 standards. The Circular takes effect from December 24, 2013, and abolishes previous regulations inconsistent with its content.

적용 범위

People's Public Security

핵심 사항

  • People's Public Security → apply national standards in the field of security, specifically the 27 standards issued together with the circular.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Standardizing forensic procedures and technical equipment improves the quality of investigative and prosecution activities of the People's Public Security force.
  • Negative impact: It may cause difficulties in transitioning from old regulations to new ones for some units.

❓ 자주 묻는 질문

How many standards does the People's Public Security need to apply?

The People's Public Security needs to apply 27 national standards in the field of security issued together with the circular.

When does this circular take effect?

This circular takes effect from December 24, 2013.

What contents do the national standards in the field of security include?

National standards in the field of security include forensic procedures, optical technical equipment, hard protective sleeves for leg tubes, and other standards listed in the circular.

Are previous regulations of the Ministry of Public Security still effective?

Previous regulations of the Ministry of Public Security regarding national standards in the field of security under the Ministry of Public Security that are inconsistent with this Circular are abolished.

Which units are responsible for implementing the circular?

Directors of General Departments, heads of units directly under the Ministry of Public Security, Provincial Police Chiefs, Chief of Police of centrally governed cities, and Directors of Fire Prevention and Control Services are responsible for implementing this Circular.

전문

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 46/2013/TT-BCA

Hanoi, November 5, 2013

CIRCULAR

Issuing national standards in the field of security under the Ministry of Public Security
under the Ministry of Public Security

Pursuant to the Law on People's Police of Vietnam 2005;

Based on the Law on Animal Husbandry 2018;

Pursuant to the Decree No. 77/2009/NĐ-CP dated September 15, 2009 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Pursuant to the Circular Jointly Issued No. 06/2010/TTLT-BCA-BKHCN dated December 30, 2010 of the Ministry of Public Security and the Ministry of Science and Technology regarding the development and application of standards in the field of security under the Ministry of Public Security;

At the proposal of the Director General of the Logistics and Technical Service General Department;

The Minister of Public Security issues this Circular issuing national standards in the field of security under the Ministry of Public Security.

Article 1. Attached to this Circular are 27 national standards in the field of security under the Ministry of Public Security for application within the People's Police, including:

Serial number

NAME OF STANDARD

STANDARD NUMBER

1.

Optical equipment for police operations - Magnifying glass for fingerprint classification

TCVN - AN: 020:2013

2.

Optical equipment for police operations - Oblique light projector

TCVN - AN: 021:2013

3.

Hard protective boot cover

TCVN - AN: 022:2013

4.

Standardization of operational information for crime prevention and suppression

TCVN - AN: 023:2013

5.

Special purpose helmet for police operations

TCVN - AN: 024:2013

6.

Procedure for firearm and ammunition examination

TCVN - AN: 025:2013

7.

Procedure for explosive material examination

TCVN - AN: 026:2013

8.

Procedure for footprint examination

TCVN - AN: 027:2013

9.

Procedure for currency examination

TCVN - AN: 028:2013

10.

Procedure for alcohol and spirits examination

TCVN - AN: 029:2013

11.

Procedure for soil trace examination

TCVN - AN: 030:2013

12.

Procedure for opiate drug examination in seized samples

TCVN - AN: 031:2013

13.

Procedure for opiate drug examination in blood

TCVN - AN: 032:2013

14.

Procedure for hair and fiber trace examination

TCVN - AN: 033:2013

15.

Procedure for semen trace examination

TCVN - AN: 034:2013

16.

Procedure for DNA examination

TCVN - AN: 035:2013

17.

Procedure for forensic autopsy examination

TCVN - AN: 036:2013

18.

Procedure for forensic injury examination

TCVN - AN: 037:2013

19.

Procedure for microscopic tissue examination

TCVN - AN: 038:2013

20.

Procedure for embossed character examination on metal materials

TCVN - AN: 039:2013

21.

Procedure for publication examination

TCVN - AN: 040:2013

22.

Procedure for digital data examination in computer-connected devices

TCVN - AN: 041:2013

23.

Procedure for erased document examination

TCVN - AN: 042:2013

24.

Procedure for firework examination

TCVN - AN: 043:2013

25.

Procedure for altered document examination

TCVN - AN: 044:2013

26.

Level II bulletproof vest

TCVN - AN: 045:2013

27.

Cable break alarm machine

TCVN - AN: 046:2013

Article 2. This Circular takes effect from December 24, 2013.

Any previous regulations of the Ministry of Public Security concerning national standards in the field of security under the Ministry of Public Security that conflict with this Circular shall be abolished.

Article 3. Directors of General Departments, heads of units directly under the Ministry of Public Security, Provincial Police Chiefs, Chief of the Municipal Public Security Services, and Chief of the Fire Prevention and Fighting Departments are responsible for implementing this Circular.

During the implementation of this Circular, if any difficulties arise, local police units and departments shall report to the Ministry of Public Security (through the Logistics and Technical Service General Department) for timely guidance.

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

Lieutenant General Dang Van Hieu

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

46/2013/TT-BCA
Circular No. 46/2013/TT-BCA Issuing National Standards in the Field of Security under the Ministry of Public Security
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.