Decision No. 466/TTg On conducting a comprehensive inventory and assessment of state fixed assets in administrative and public service units

Decision No. 466/TTg requires the conduct of a comprehensive inventory and assessment of state fixed assets in administrative and public service units from central to local levels, with the aim of serving as a basis for effective management and utilization of assets. This decision shall take effect fifteen days after the date of issuance.

文号466/TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Finance
签署人Phan Văn Khải — Phó Thủ tướng
更新02/07/2026
领域Uncategorized
发布日期02/07/1997
生效日期17/07/1997
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 466/TTg requires the conduct of a comprehensive inventory and assessment of state fixed assets in administrative and public service units from central to local levels, with the aim of serving as a basis for effective management and utilization of assets. This decision shall take effect fifteen days after the date of issuance.

适用范围

Ministries, sectors, localities, administrative and public service units, state agencies located abroad, Party organizations, defense, security, and political social organizations using state budget funds.

要点

  • Ministries, sectors, and localities must conduct a comprehensive inventory and assessment of fixed assets from January 1, 1998, to January 31, 1998 (Article 1).
  • The Central Steering Committee for Inventory is headed by the Minister of Finance, responsible for guiding and urging the inventory process (Article 2).
  • Subordinate units under ministries, sectors, and localities must properly carry out the inventory, assess assets, and submit consolidated reports on results to the Central Steering Committee for Inventory before January 31, 1998 (Article 3).
  • The cost of implementing the comprehensive inventory is arranged and allocated within the state budget estimate for 1997 by ministries, sectors, and localities. Operating costs of the Central Steering Committee for Inventory are provided by the Ministry of Finance (Article 4).
  • This decision takes effect fifteen days after the date of issuance (Article 5).

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Improving the management and utilization of state assets, enhancing economic and social efficiency.
  • Negative impact: Time-consuming and resource-intensive for asset inventory and assessment.

❓ 常见问题

What is the timeframe for conducting the comprehensive inventory?

The timeframe for conducting the comprehensive inventory is from January 1, 1998, to January 31, 1998 (Article 1).

Who arranges the funding for the comprehensive inventory?

The cost of implementing the comprehensive inventory is arranged and allocated within the state budget estimate for 1997 by ministries, sectors, and localities. Operating costs of the Central Steering Committee for Inventory are provided by the Ministry of Finance (Article 4).

Who comprises the Central Steering Committee for Inventory?

The Central Steering Committee for Inventory is headed by the Minister of Finance, members include Deputy Ministers of the Ministry of Planning and Investment, Ministry of Construction, Ministry of Education and Training, Ministry of Health, Deputy Director General of the General Statistics Office, Deputy Head of the Price Board of the Government (Article 2).

When must subordinate units report the results of the asset inventory?

Subordinate units under ministries, sectors, and localities must consolidate and submit reports on the comprehensive inventory results to the Central Steering Committee for Inventory before January 31, 1998 (Article 3).

When does this decision take effect?

This decision takes effect fifteen days after the date of issuance (Article 5).

全文

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 466/TTg
Hanoi, July 2, 1997

Pursuant to …;

Regarding the conduct of a comprehensive inventory and revaluation of state fixed assets in administrative and public service units

___________________________________________ 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

To understand the situation of state assets in administrative and public service agencies, serving as a basis for setting standards and norms, management policies and regulations on state assets annually and over the long term, ensuring strict compliance with the State Budget Law and the Decree on Thrift and Anti-Waste in the procurement and use of state assets in administrative and public service agencies;

At the proposal of the Minister of Finance,

DECISION:

Article 1. Conduct a comprehensive inventory and revaluation of state fixed assets (excluding weapons, equipment, and combat and support technical equipment, defense and security works) at administrative and public service units from central to local levels (including communes and wards), state agencies located abroad (Embassies, Consulates General, permanent agencies abroad...), Party organizations, defense, security agencies, and social political organizations using state budget funds as of 00:00 on January 1, 1998.

Article 2. Establish a Central Steering Committee for Inventory headed by the Minister of Finance, members of the Central Steering Committee for Inventory include: Deputy Ministers of Planning and Investment, Construction, Education and Training, Health, Deputy Director of the General Statistics Office, Deputy Head of the Government Price Board.

The Central Steering Committee for Inventory shall be responsible for guiding, urging, and inspecting ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial People's Committees under the central government, Party organizations, and social political organizations (hereinafter referred to as ministries, sectors, and localities) in conducting the inventory and revaluation of fixed assets, compiling reports on the results of the inventory to the Government, and proposing measures to manage and use these assets economically and effectively.

Article 3. Ministries, sectors, and localities shall be responsible for guiding subordinate units and organizations in properly conducting the inventory and revaluation of assets and compiling reports on the results of the comprehensive inventory to be submitted to the Central Steering Committee for Inventory by January 31, 1998, in a timely manner to report to the Government.

Article 4. Funding for the comprehensive inventory shall be arranged and allocated within the state budget estimate for 1997 by ministries, sectors, and localities. Operating costs of the Central Steering Committee for Inventory shall be provided by the Ministry of Finance.

Article 5. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.

Article 6. The Chairman of the Central Steering Committee for Inventory, Ministers of ministries, Heads of ministerial-level agencies and government-affiliated agencies, Heads of related agencies and organizations, and Chairmen of provincial People's Committees under the central government shall be responsible for guiding and organizing the implementation of this Decision.

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Phan Van Khai
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

466/TTg
Decision No. 466/TTg On conducting a comprehensive inventory and assessment of state fixed assets in administrative and public service units
In effect
↓ 受本文件影响的文件
相关 2

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。