Decision No. 47/2000/QD-BTC abolishes fees for issuing licenses contrary to the provisions of the Enterprise Law, effective from February 3, 2000.
要点
- State agencies → shall no longer collect fees for issuing the revoked types of licenses
- Organizations and individuals subject to payment of fees → shall no longer have to pay fees for the revoked types of licenses
- The Deputy Minister of Finance → shall be responsible for supervising the implementation of this decision
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and businesses will no longer have to pay fees when applying for the revoked types of licenses, reducing financial burdens
- State agencies will save time and resources in managing the collection of fees
❓ 常见问题
Which fees have been abolished?
This decision abolishes fees for issuing licenses such as certificates for environmental pollution control, certificates for scrap material trading conditions, permits for moving extraction forces, and other types of licenses. See details in Article 1.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from February 3, 2000, according to Article 2.
What must state agencies do to implement this decision?
Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, People's Committees at all levels, and related agencies must base their actions on the list of fees and charges issued together with Decree No. 04/1999/NĐ-CP to implement this decision. According to Article 3, the Deputy Minister of Finance shall be responsible for supervising the implementation.
How are organizations and individuals affected?
Organizations and individuals subject to payment of fees will no longer have to pay fees for the revoked types of licenses, reducing financial burdens. According to Article 3.
How is this decision related to the Enterprise Law?
This decision abolishes fees for issuing licenses contrary to the provisions of the Enterprise Law, according to Article 1.
全文
Pursuant to …;
DECISION NO. 47/2000/QD-BTC OF APRIL 4, 2000 ISSUED BY THE MINISTER OF FINANCE ON ABOLISHING FEES FOR LICENSES ISSUED IN VIOLATION OF THE ENTERPRISE LAW
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for management of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Pursuant to Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the State budget;
Pursuant to Decision No. 19/2000/QD-TTg dated February 3, 2000 of the Prime Minister on abolishing licenses issued in violation of the Enterprise Law;
At the proposal of the Director General of the State Revenue总局局长的提议；
DECISION:
Article 1. Abolish the following fees for issuing licenses:
Fee for issuing a pollution control certificate.
Fee for issuing a certificate of eligibility to trade scrap metal.
Fee for issuing a certificate of eligibility to operate lodging businesses.
Fee for issuing a certificate of eligibility to operate pawnshops.
Fee for issuing a permit for relocating exploitation forces.
Fee for issuing a permit for distant sea fishing.
Fee for issuing a permit for fishery activities.
Fee for issuing a permit for seedling transfer.
Fee for issuing a registration certificate for aqua feed production.
Fee for issuing a harvesting certificate for mollusks.
Fee for issuing a certificate of origin for mollusks.
Fee for issuing a permit for financial advisory services.
Fee for issuing a permit for representing telecommunications equipment sales.
Fee for issuing a permit for providing telecommunications postal services.
Fee for issuing a permit for representing foreign express delivery companies.
Fee for issuing a permit for tourist transportation services.
Fee for issuing a certificate of compliance with food safety standards.
Fee for issuing a certificate of eligibility and conditions for establishing private medical equipment and device practices.
Fee for issuing a permit for inland waterway transport.
Fee for issuing a permit for new construction and repair of transport vehicles.
Fee for issuing a permit for maritime operations.
Fee for issuing a permit for marine service operations.
Fee for issuing a permit for cargo and passenger transport.
Fee for issuing a permit for road transport.
Fee for issuing a permit for modifying road transport vehicles.
Fee for issuing a permit for using inland waterways.
Fee for issuing a construction practice certificate.
Fee for issuing a certificate of eligibility for veterinary drug trading.
Fee for issuing a permit for wood processing and forest product manufacturing.
Article 2. This Decision takes effect from February 3, 2000. Any provisions regarding fees and charges that contravene this Decision shall be abolished.
Article 3
1. Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, People's Committees at all levels, and related agencies shall base their actions on the list of fees and charges attached to Decree No. 04/1999/ND-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under state budget and Decision No. 19/2000/QD-TTg dated February 3, 2000 of
2. Organizations and individuals subject to payment of fees, units assigned the task of collecting fees, and related agencies shall be responsible for implementing this Decision. The General Department of Taxation shall be responsible for inspecting the implementation of this Decision.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。