Decision No. 472-TTg requires a full inventory of assets of social insurance organizations subordinate to the Vietnam General Confederation of Labor and the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Affairs. The inventory must be completed before October 31, 1994, after which it will be handed over to a new social insurance organization established by the Government's decision.
적용 범위
The Vietnam General Confederation of Labor and social insurance organizations subordinate to the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Affairs.
핵심 사항
- Social insurance organizations subordinate to the Vietnam General Confederation of Labor and the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Affairs must conduct a full inventory of all assets including land, buildings, equipment, vehicles, capital funds, operating expenses, receivables, and other assets.
- The Ministry of Finance shall lead in guiding the procedures for asset inventory to the Vietnam General Confederation of Labor, the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Affairs, and the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall direct the social insurance organizations to carry out the inventory.
- The entire inventory process must be completed before October 31, 1994. Assets that have been inventoried will be transferred to a new social insurance organization established by the Government's decision.
- The Ministry of Finance shall coordinate with relevant agencies of the Vietnam General Confederation of Labor to implement this Decision.
- The heads of the Ministry of Finance, the Minister of Labor, War Invalids, and Social Affairs, and the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for enforcing this Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps ensure transparency and efficient use of assets of social insurance organizations.
- Negative impact: May cause inconvenience during the inventory process, particularly for organizations with large amounts of assets.
❓ 자주 묻는 질문
What does the inventory include?
The inventory includes land, buildings, equipment, vehicles, capital funds, operating expenses, receivables, and other assets of social insurance organizations.
When must the inventory be completed?
The entire inventory process must be completed before October 31, 1994.
When will the social insurance organizations hand over their assets to the new organization?
After the inventory has been completed, assets will be transferred to a new social insurance organization established by the Government's decision.
How many agencies are responsible for implementing this Decision?
The Ministry of Finance, the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Affairs, and the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.
전문
Pursuant to …;
ON THE INVENTORY OF ASSETS OF SOCIAL INSURANCE ORGANIZATIONS SUBORDINATE TO THE GENERAL CONFEDERATION OF LABOR OF VIETNAM AND THE LABOR - INVALIDS AND SOCIAL WELFARE SECTOR
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated September 30, 1992;
Pursuant to Decree No. 43-CP dated June 22, 1993 of the Government providing temporarily the social insurance regime;
At the proposal of the Minister, Head of the Organization-Cadre Department of the Government, and the Minister of Finance,
Pursuant to …;
Article 1. Inventory all assets including land, buildings, equipment, means of transportation, capital funds, operating expenses, receivables, and other assets of the social insurance institutions under the Labor - Invalids and Social Welfare sector and the General Confederation of Labor of Vietnam.
Article 2. Entrust the Ministry of Finance to take the lead in guiding the inventory procedures for the General Confederation of Labor of Vietnam, the Ministry of Labor - Invalids and Social Welfare, and the People's Committees of provinces and centrally governed cities to direct subordinate social insurance organizations to carry out the inventory.
Article 3. The entire inventory work must be completed before October 31, 1994. Assets currently inventoried by existing social insurance organizations will be transferred to new social insurance organizations established by the Government.
Article 4. The Ministry of Finance shall coordinate with relevant agencies of the General Confederation of Labor of Vietnam to implement this Decision.
The Minister of Finance, the Minister of Labor - Invalids and Social Welfare, and the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for enforcing this Decision.
|
|
Vo Van Kiet |
|
|
(Signed) |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.