Circular No. 4750/TC/TCT regarding the management of production, assembly and importation of two-wheeled motorbike parts

This document requests the Ministry of Industry to promptly issue specific standards for enterprises engaged in the production and assembly of two-wheeled motorbikes to ensure compliance with tax incentive policies. The document applies to motorcycle industry enterprises and is related to the management of imported parts.

문서 번호4750/TC/TCT
문서 유형Official Dispatch
발행 기관Ministry of Finance
서명자Vũ Văn Ninh
업데이트16. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일19. 05. 2002
발효일
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This document requests the Ministry of Industry to promptly issue specific standards for enterprises engaged in the production and assembly of two-wheeled motorbikes to ensure compliance with tax incentive policies. The document applies to motorcycle industry enterprises and is related to the management of imported parts.

핵심 사항

  • The Ministry of Finance requests the Ministry of Industry to issue regulations establishing specific standards for enterprises producing and assembling two-wheeled motorbikes in order to implement tax incentive policies.
  • At the time this circular was issued, the Ministry of Industry had not yet promulgated regulations setting standards for motorcycle manufacturing enterprises.

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

LETTER

OF THE MINISTRY OF FINANCE NUMBER 4750 TC/TCT DATED MAY 20, 2002
REGARDING MANAGEMENT OF PRODUCTION, ASSEMBLY AND IMPORTATION
OF TWO-WHEEL MOTORCYCLE PARTS

 

Dear: Ministry of Industry

 

Pursuant to the directive of the Prime Minister in Decision No. 38/2002/QĐ-TTg dated March 13, 2002 on management of production, assembly and importation of two-wheel motorcycle parts and Circular Jointly Issued No. 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ dated November 20, 2001 by the Ministry of Finance - Ministry of Industry - General Department of Customs, the Ministry of Finance has worked with members of the Inter-Ministerial Task Force to review and examine documents submitted by units applying for preferential tax policies on two-wheel motorcycles and engines.

Clause 1, Article 1, Decision No. 38/2002/QĐ-TTg dated March 13, 2002 of the Prime Minister regarding management of production, assembly and importation of two-wheel motorcycle parts stipulates: The Minister of Industry shall issue specific regulations on criteria for enterprises producing and assembling motorcycles as a basis for restructuring and developing the Vietnamese motorcycle industry;... To date, the Ministry of Industry has not issued any document defining standards for motorcycle manufacturing enterprises, thus the Inter-Ministerial Task Force lacks sufficient grounds to advise the Minister of Finance to approve preferential tax policies for enterprises meeting the conditions.

In order to ensure that enterprises meeting the conditions are accurately identified and granted preferential tax policies on production of two-wheel motorcycles in accordance with Decision No. 38/2002/QĐ-TTg of the Prime Minister, we respectfully request the Ministry of Industry to urgently issue a document defining standards for motorcycle manufacturing enterprises.

We appreciate your cooperation.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
4750/TC/TCT
Circular No. 4750/TC/TCT regarding the management of production, assembly and importation of two-wheeled motorbike parts
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.