Decision No. 48/2007/QĐ-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issues regulations on procedures for issuing plant quarantine import permits for objects that must be risk-assessed for pests before importing into Vietnam. This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, superseding previous regulations inconsistent with it.
핵심 사항
- The Plant Protection Department → issues regulations on procedures for issuing plant quarantine import permits for objects that must be risk-assessed for pests before importing into Vietnam.
- The Director of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, and the heads of relevant agencies, organizations, and individuals → are responsible for implementing this Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps ensure plant safety and limit pest risks during imports.
- Negative impact: May cause difficulties for businesses unfamiliar with the procedural requirements.
❓ 자주 묻는 질문
Who does this Decision apply to?
This Decision applies to the Plant Protection Department and relevant agencies, organizations, and individuals involved in issuing plant quarantine import permits.
What are the procedures for issuing a plant quarantine import permit?
This Decision stipulates specific procedures for issuing plant quarantine import permits for objects that must be risk-assessed for pests before importing into Vietnam, but does not detail each step of the procedure.
When does this Decision come into effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
When will previous regulations inconsistent with this Decision be abolished?
Previous regulations inconsistent with this Decision shall be abolished immediately upon the effective date of this Decision.
Is anyone responsible for implementing this Decision?
The Director of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, and the heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Decision.
전문
Pursuant to …;
ISSUING REGULATIONS ON PROCEDURES FOR ISSUING PLANT QUARANTINE PERMITS
FOR IMPORTED OBJECTS THAT REQUIRE RISK ANALYSIS
before being imported into Vietnam
________________
||| MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 86/2003/NĐ-CP OF JULY 18, 2003, PROVIDING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;
BASED ON THE PLANT PROTECTION AND QUARANTINE ORDINANCE 2001
Based on Decree No. 02/2007/NĐ-CP dated January 5, 2007 of the Government on Plant Quarantine;
AT THE SUGGESTION OF THE DIRECTOR OF THE PLANT PROTECTION DEPARTMENT.
DECISION:
Article 1. ATTACHED TO THIS DECISION ARE THE "REGULATIONS ON PROCEDURES FOR ISSUING PLANT QUARANTINE PERMITS FOR IMPORTED OBJECTS THAT REQUIRE RISK ANALYSIS PRIOR TO IMPORT INTO VIETNAM".
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FIFTEEN DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE. ALL PREVIOUS PROVISIONS CONTRARY TO THESE REGULATIONS SHALL BE ABROGATED.
Article 3. THE HEAD OF THE MINISTRY'S OFFICE, THE DIRECTOR OF THE PLANT PROTECTION DEPARTMENT, AND THE HEADS OF THE RELEVANT AUTHORITIES, ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: