This Decision amends and supplements certain points in the list of plant protection chemicals permitted for use in Vietnam. The main contents include adjustments to the target pests, active ingredient names, types of chemicals, active ingredient concentrations, trade names, purity of active ingredients, and product registration units.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals managing, producing, trading, and using plant protection chemicals in Vietnam.
Các điểm cốt lõi
- The Plant Protection Department shall be responsible for guiding safe and effective use of the amended and supplemented plant protection chemicals.
- The targets of some chemicals have been adjusted, for example, Agrodazim 50 SL from downy mildew and anthracnose affecting vegetables and lychee to downy mildew affecting tomatoes and potatoes; Agrotop 70 WP from anthracnose affecting grapes and root rot affecting vegetables to anthracnose affecting grapes and root rot affecting potatoes.
- The active ingredient names and types of some chemicals have been adjusted, for example, Cheetah 200/8 AS from Glyphosate isopropylamino salt 200 g/l + Glufosinate Ammonium 8 g/l to Glyphosate ammonium salt 200 g/l + Glufosinate Ammonium 8 g/l.
- The active ingredient concentrations of some chemicals have been adjusted, for example, Asitrin 10 EC from asitrin 50 EC.
- The trade names of some chemicals have been adjusted, for example, Bankonil 75 WP to Arygreen 75 WP.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Management and use of plant protection chemicals must comply with new regulations, which may affect agricultural production activities.
- Product registration units need to adjust information according to this Decision.
❓ Câu hỏi thường gặp
Who does this Decision apply to?
Organizations and individuals managing, producing, trading, and using plant protection chemicals in Vietnam.
How have the targets of some chemicals been adjusted?
For example, Agrodazim 50 SL from downy mildew and anthracnose affecting vegetables and lychee to downy mildew affecting tomatoes and potatoes; Agrotop 70 WP from anthracnose affecting grapes and root rot affecting vegetables to anthracnose affecting grapes and root rot affecting potatoes.
How have the active ingredient names and types of some chemicals been adjusted?
For example, Cheetah 200/8 AS from Glyphosate isopropylamino salt 200 g/l + Glufosinate Ammonium 8 g/l to Glyphosate ammonium salt 200 g/l + Glufosinate Ammonium 8 g/l.
How have the active ingredient concentrations of some chemicals been adjusted?
For example, Asitrin 10 EC from asitrin 50 EC.
How have the trade names of some chemicals been adjusted?
For example, Bankonil 75 WP to Arygreen 75 WP.
Toàn văn
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEVELOPMENT OF RURAL AREAS |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 49/2002/QĐ-BNN |
Hanoi, June 11, 2002 |
Pursuant to …;
Regarding the amendment and supplementation of some points in Decision No. 16/2002/QĐ-BNN dated March 12, 2002, of the Minister of Agriculture and Rural Development on issuing the list of plant protection chemicals permitted for use and restricted use in Vietnam
Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Based on the proposal of the Director of the Science, Technology, and Product Quality Department, and the Director of the Plant Protection Department.
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Issued herewith to amend and supplement:
Considering the proposal of the Director of the Science, Technology and Product Quality Department and the Director of the Plant Protection Department.
1.1 Some objects to be controlled;
Pursuant to …;
Article 1: 1.2 The active ingredients and components of some types of chemicals;
1.3 The concentration of active ingredients and forms of some types of chemicals;
1.4 Trade names;
1.5 Purity of active ingredients;
1.6 Names of entities registering plant protection chemicals;
in Decision No. 16/2002/QĐ-BNN dated March 12, 2002, of the Minister of Agriculture and Rural Development on issuing the list of plant protection chemicals permitted for use and restricted use in Vietnam (with attached annexes).
The Permanent Secretary of the Ministry, the Director of the Plant Protection Department, the Director of the Science, Technology, and Product Quality Department, Heads of units under the Ministry, and domestic and foreign organizations and individuals managing, producing, trading, and using plant protection chemicals in Vietnam shall be responsible for implementing this decision./.
1. Amend and supplement some objects to be controlled:
Article 2: This Decision takes effect from the date of signature.
The Plant Protection Department shall be responsible for providing detailed guidance on safe and effective use of the aforementioned plant protection products.
Article 3: Now amended to be
|
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) BUU BA BONG |
ANNEX
Agrodazim 50 SL
|
No. |
Trade name already included in the directory |
Position |
Printed |
page 28, line 13 down |
|
1 |
blight disease affecting vegetables, anthracnose disease affecting lychee |
blight disease affecting tomatoes, potatoes |
Agrotop 70 WP |
page 40, line 18 up |
|
2 |
anthracnose disease affecting grapes, root rot disease affecting vegetables |
anthracnose disease affecting grapes, root rot disease affecting potatoes |
Apromip 25 WP |
page 6, line 7 down |
|
3 |
rice planthoppers, mango planthoppers |
brown rice planthoppers, green mango planthoppers |
Bayfidan 25 EC, 250 EC |
page 42, line 5 down |
|
4 |
250 EC: rust disease, powdery mildew disease affecting cereals; rust disease affecting coffee, cotton; powdery mildew disease affecting grapes; leaf spot, rust disease affecting ornamental plants; rust disease, black spot disease affecting roses; powdery mildew disease affecting starfruit |
Bayfidan 250 EC: rust disease affecting coffee, powdery mildew disease affecting grapes, starfruit |
Cascade * 5 EC |
page 19, line 12 up |
|
5 |
green caterpillars affecting peanuts, soybeans; red spider mites affecting citrus trees |
green caterpillars affecting peanuts, soybeans; red spider mites affecting citrus trees, tea |
Cyrin 25 EC, 10 EC, 20 EC |
page 9, line 25 down |
|
6 |
20 EC: rice planthoppers, green caterpillars affecting tomatoes; 10 EC: rice stem borers, mango fruit borers |
20 EC: rice planthoppers, green caterpillars affecting tomatoes; 10 EC: rice stem borers, mango fruit borers; 25 EC: rice leaf rollers, mango fruit borers |
Dimenat 40 EC |
page 13, line 8 up |
|
7 |
coffee aphids |
coffee aphids, mulberry aphids |
Encofenva 20 EC |
page 18, line 12 down |
|
8 |
rice planthoppers, vegetable leaf miners |
brown rice planthoppers, tomato aphids |
Encoleton 25 WP |
page 42, line 1 down |
|
9 |
gray mold disease affecting vegetables, rust disease affecting mangoes |
gray mold disease affecting tomatoes, rust disease affecting mangoes |
Fenbis 25 EC |
page 19, line 5 down |
|
10 |
bean aphids, rice planthoppers |
bean aphids, rice planthoppers, cactus mealybugs |
Mipcide 20 EC |
page 20, line 26 down |
|
11 |
brown rice planthoppers |
brown rice planthoppers, mustard beetle pests |
Netoxin 18 SL, 90 WP, 95 WP |
page 22, line 12 down |
|
12 |
18 SL: rice leaf rollers, mustard beetle pests; 90 WP: green caterpillars affecting mustard greens; 95 WP: rice leaf rollers, longhorned beetles affecting loquat |
18 SL: rice leaf rollers, mustard beetle pests; 90 WP: green caterpillars affecting mustard greens, rice leaf rollers; 95 WP: rice leaf rollers, longhorned beetles affecting loquat |
Ortus 5 SC |
page 17, line 3 up |
|
13 |
citrus spider mites, cotton spider mites; red spider mites affecting lychee; peach spider mites, rose spider mites |
citrus spider mites, tea spider mites; red spider mites affecting lychee; peach spider mites, rose spider mites |
Padan 50 SP |
page 7, line 5 down |
|
14 |
50 SP: rice stem borers, corn stem borers |
50 SP: rice stem borers, corn stem borers, sugarcane stem borers; green caterpillars affecting tea |
Patox 95 SP, 50 SP, 4 G |
page 7, line 16 down |
|
15 |
rice stem borers, sugarcane stem borers |
rice stem borers, rice leaf rollers, brown rice planthoppers; sugarcane stem borers |
Phenat 50 EC |
page 24, line 11 up |
|
16 |
mustard beetle pests |
mustard beetle pests, cotton spider mites |
Pro - Thiram 80 WP |
page 41, line 9 up |
|
17 |
seedling lodging disease affecting peanuts, anthracnose disease affecting peppers |
Pro - Thiram 80 WP: seedling lodging disease affecting peanuts; Pro - Thiram 80 WG: anthracnose disease affecting peppers |
Proger 20 WP |
page 55, line 19 down |
|
18 |
promoting celery growth |
promoting rice growth |
Sagomycin 10 EC, 20 EC, 10 ME |
page 18, line 12 up |
|
19 |
20 EC: mustard greens pests |
20 EC: mustard greens pests, rice leaf rollers |
SecSaigon 5 EC, 10 EC, 25 EC, 30 EC, 50 EC 10 ME, 5 ME |
page 10, line 1 down |
|
20 |
25 EC: cotton bollworms |
25 EC: cotton bollworms, mango planthoppers |
page 25, line 7 down |
rice leaf rollers, rice stem borers, rice planthoppers; mustard beetle pests, mustard greens pests, cabbage pests, cucumber pests, tomato pests, tobacco pests; fruit borers, green caterpillars affecting beans; rice planthoppers, green caterpillars affecting cotton |
|
21 |
Cercosin FL 5 SC |
rice leaf rollers, rice stem borers, rice planthoppers; mustard beetle pests, mustard greens pests, cabbage pests, cucumber pests, tomato pests, tobacco pests; fruit borers, green caterpillars affecting beans; rice planthoppers, green caterpillars affecting cotton; watermelon pests |
Tiginon 90 WP, 95 WP, 18 DD, 5 H |
page 23, line 1 down |
|
22 |
5 H: sugarcane stem borers |
5 H: sugarcane stem borers, rice stem borers |
Vinetox 5 H, 95 BHN, 18 DD |
page 23, line 7 down |
|
23 |
95 BHN: cabbage pests, coffee mealybugs |
95 BHN: cabbage pests, coffee mealybugs, coconut pests |
Macyny 45 EC |
page 21, line 1 down |
|
24 |
rice stem borers |
rice stem borers |
2. Adjust the active ingredients and components of various types of chemicals: |
Commercial names included in the list |
Cheetah 200/8 AS
|
No. |
page 51, line 6 down |
Position |
Printed |
page 28, line 13 down |
|
1 |
Glyphosate isopropylamine salt 200 g/l + Glufosinate Ammonium 8 g/l |
Glyphosate ammonium salt 200 g/l + Glufosinate Ammonium 8 g/l |
Melody duo 66.75 WP |
page 35, line 6 down |
|
2 |
Iprovalicarb 612.5 g/kg + Propineb 55 g/kg |
Iprovalicarb 55 g/kg + Propineb 612.5 g/kg |
Dihet 60 WP |
page 23, line 14 down |
|
3 |
Imidacloprid 2 % + Nereistoxin 58 % |
Imidacloprid 2 % + Nereistoxin (monosultap) 58 % |
3. Adjust the form and concentration of active ingredients of various types of chemicals: |
Forgrow 2.5 Past, 5 Past, 10 Past |
page 54, line 2 up
|
No. |
page 51, line 6 down |
Position |
page 28, line 13 down |
|
1 |
Forgrow 2.5 Paste, 5 Paste, 10 Paste |
Hai bon - D 480 DD |
page 47, line 22 down |
|
2 |
Hai bon - D 480 DD: weeds affecting rice, fruit trees Hai bon - D 80 WP: weeds affecting rice, corn |
Asitrin 10 EC |
page 23, line 15 up |
|
3 |
asitrin 50 EC |
page 23, line 15 from above |
asitrin 50 EC |
4. Adjust product trade names:
|
No. |
page 51, line 6 down |
Position |
page 28, line 13 down |
|
1 |
Bankonil 75 WP |
page 30, line 16 from below |
Arygreen 75 WP |
|
2 |
Yaltox 3 G |
page 59, line 25 from below |
Sugadan 3 G |
5. Adjust purity of active ingredients:
|
No. |
Active ingredient name in the list |
Position |
page 28, line 13 down |
|
1 |
Fenpropathrin (min 96 %) |
page 17, item number 70 |
Fenpropathrin (min 90 %) |
6. Adjust product registration unit names for types of drugs:
|
No. |
page 51, line 6 down |
Position |
Printed |
page 28, line 13 down |
|
1 |
Orthene 97 Pellet |
page 2, line 13 from above |
Tomen Agro, Inc |
Arvesta Corporation |
|
2 |
Select 12 EC |
page 46, line 11 from below |
Tomen Agro, Inc |
Arvesta Corporation |
|
3 |
Chix 2.5 EC |
page 5, line 18 from above |
ELF Atochem Agri |
Cerexagri S.A |
|
4 |
Penncozeb 75 DF, 80 WP |
page 36, line 36 from below |
ELF Atochem Agri |
Cerexagri S.A |
|
5 |
Microthiol Special Liquid 58.15 LF, Microthiol Special 80 WP |
page 40, lines 21, 23 from above |
ELF Atochem Agri |
Cerexagri S.A |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: