Decision No. 49/2013/QĐ-TTg supplements Article 3a of Decision No. 06/2013/QĐ-TTg dated January 24, 2013, of the Government Chairman on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Government Electronic Information Portal.

Decision No. 49/2013/QĐ-TTg supplements Article 3a to Decision No. 06/2013/QĐ-TTg, providing for the financial mechanism of the Government Electronic Information Portal. Accordingly, the Government Electronic Information Portal operates under the financial mechanism of public service units and the regulations applicable to press agencies.

문서 번호49/2013/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Justice
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트19. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일02. 08. 2013
발효일20. 09. 2013
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 49/2013/QĐ-TTg supplements Article 3a to Decision No. 06/2013/QĐ-TTg, providing for the financial mechanism of the Government Electronic Information Portal. Accordingly, the Government Electronic Information Portal operates under the financial mechanism of public service units and the regulations applicable to press agencies.

적용 범위

Office of the Government, Ministry of Finance, General Director of the Government Electronic Information Portal

핵심 사항

  • The Government Electronic Information Portal operates under the financial mechanism of public service units (Article 3a).
  • The Government Electronic Information Portal is subject to the regulations applicable to press agencies as provided by law.
  • The Office of the Government shall take the lead in promulgating the Financial Management Regulations for the Government Electronic Information Portal (Article 3.1).
  • This Decision takes effect from September 20, 2013.
  • Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, and provincial People's Committees are responsible for implementing this Decision (Article 3.2).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Creating conditions for the Government Electronic Information Portal to operate more effectively.
  • Contributing to improving the quality of official information from the Government to the public.
  • Relevant agencies must implement the new provisions, which may encounter difficulties in adjusting finances.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

It applies to the Office of the Government, the Ministry of Finance, and the General Director of the Government Electronic Information Portal.

What is the financial mechanism of the Government Electronic Information Portal?

It operates under the financial mechanism of public service units and the regulations applicable to press agencies.

When does this Decision take effect?

September 20, 2013.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 49/2013/QĐ-TTg
Hanoi, August 2, 2013

Pursuant to …;

Supplementing Article 3a of Decision No. 06/2013/QĐ-TTg dated January 24, 2013

of the Prime Minister stipulating the functions, tasks, powers

and organizational structure of the Government Electronic Information Portal

___________________

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 08/2012/NĐ-CP dated February 16, 2012 of the Government promulgating the Operational Regulations of the Government;

Pursuant to Decree No. 74/2012/NĐ-CP dated September 29, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Government Office;

At the proposal of the Minister, Head of the Government Office;

The Prime Minister issues this Decision supplementing Article 3a of Decision No. 06/2013/QĐ-TTg dated January 24, 2013 of the Prime Minister stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Government Electronic Information Portal.

Article 1. Supplementing Article 3a following Article 3 of Decision No. 06/2013/QĐ-TTg dated January 24, 2013 of the Prime Minister stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Government Electronic Information Portal as follows:

"Article 3a. The financial mechanism of the Government Electronic Information Portal shall implement the financial mechanism of public service units and the regulations for press agencies as prescribed by law."

Article 2. Effective Date

This Decision takes effect from September 20, 2013.

Article 3. Responsibility for Implementation

1. The Government Office shall take the lead and coordinate with the Ministry of Finance to issue Financial Management Regulations for the Government Electronic Information Portal in accordance with Article 1 of this Decision and in compliance with relevant laws.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees, municipal People's Committees directly under the central government, General Director of the Government Electronic Information Portal, and related agencies and organizations are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 1
49/2013/QĐ-TTg
Decision No. 49/2013/QĐ-TTg supplements Article 3a of Decision No. 06/2013/QĐ-TTg dated January 24, 2013, of the Government Chairman on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Government Electronic Information Portal.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.