This Circular abolishes the provisions on the management and control of precursors in the industrial sector issued in 2013. The document applies to agencies related to foreign trade management, chemicals, and national security.
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
CIRCULAR
Repeals Circular No. 42/2013/TT-BCT dated December 31, 2013
of the Minister of Industry and Trade on the management and control of precursor chemicals
in the industrial sector
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management dated June 12, 2017;
Pursuant to the Chemicals Law on November 21, 2007;
Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 80/2001/NĐ-CP dated November 5, 2001 of the Government guiding the control of lawful activities related to narcotics within the country; Decree No. 58/2003/NĐ-CP dated May 29, 2003 of the Government on the control of import, export, and transit through Vietnam's territory of narcotic drugs, precursors, addictive substances, and psychotropic substances; Decree No. 73/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government on lists of narcotic drugs and precursors;
Pursuant to Decree No. 113/2017/NĐ-CP dated October 9, 2017 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Chemicals Law;
At the proposal of the Director of the Chemicals Administration,
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to repeal Circular No. 42/2013/TT-BCT dated December 31, 2013 of the Minister of Industry and Trade on the management and control of precursor chemicals in the industrial sector.
Article 1. Repeals Circular No. 42/2013/TT-BCT dated December 31, 2013 of the Minister of Industry and Trade on the management and control of precursor chemicals in the industrial sector.
Article 2. This Circular takes effect from January 7, 2019./.
|
Place of Receipt: - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - Provincial and municipal People's Committees directly under the central government; - Office: Government, State President, National Assembly; - General Secretary's Office; - Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department; - Supreme People's Procuracy; Supreme People's Court; - State Audit Agency; General Department of Customs; - Official Gazette; Government Portal; Ministry of Industry and Trade Portal; - Ministry of Planning and Investment Portal; - To be filed: VT, HC. |
THE MINISTER Tran Tuan Anh |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：