Decree No. 49 Regarding the Mandatory Use of the Title "Vietnam Democratic Republic Year One" in Official Documents, Newspapers, and Ceremonies

Pursuant to Decree No. 49, all types of documents, newspapers, and ceremonies must bear the title 'Vietnam Democratic Republic Year One' from the date of issuance. This document marks a new era for the democratic republican regime following Vietnam's declaration of independence.

문서 번호49
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Hồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ liên hiệp
업데이트18. 06. 2026
분야Uncategorized
발행12. 10. 1945
발효27. 10. 1945
발효일
상태Expired
✦ 스마트 요약

Pursuant to Decree No. 49, all types of documents, newspapers, and ceremonies must bear the title 'Vietnam Democratic Republic Year One' from the date of issuance. This document marks a new era for the democratic republican regime following Vietnam's declaration of independence.

적용 범위

State agencies, organizations, and individuals throughout the country

핵심 사항

  • All official letters, applications, newspapers, congratulatory messages, etc., must bear the title 'Vietnam Democratic Republic Year One' (Clause I)
  • The Minister of Interior and Propaganda is responsible for implementing this Decree (Clause II)
  • This Decree takes effect from the date of issuance
  • This document applies to all administrative documents, newspapers, and ceremonies throughout the country
  • The mandatory use of titles must strictly comply with the provisions of this Decree

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance awareness of national independence and the new regime
  • Mark a new era in Vietnam's history
  • May cause difficulties for organizations and individuals unfamiliar with the new regulations

❓ 자주 묻는 질문

What types of documents must bear the title 'Vietnam Democratic Republic Year One'?

All official letters, applications, newspapers, congratulatory messages, etc., must bear the title as prescribed.

Who is responsible for implementing this Decree?

The Minister of Interior and Propaganda is entrusted with enforcing this Decree.

전문

DECREE

No. 49 dated October 12, 1945

CHAIRMAN OF THE VIETNAMESE DEMOCRATIC REPUBLIC GOVERNMENT

WHEREAS since September 2, 1945 Vietnam has declared independence to the entire nation and the world;

WHEREAS on August 24, 1945 Emperor Bao Dai abdicated and transferred power to the democratic republican government;

WHEREAS it is necessary to inaugurate a new era in our history marked by independence, freedom, and happiness brought about by the democratic republican regime;

Having deliberated with the Council of Ministers;

DECREE

Clause I: All official documents, telegrams, forms, summonses, petitions, newspapers, congratulatory messages, obituaries, prayers, offerings, and other similar items shall bear the title:

First Year of the Vietnamese Democratic Republic

Clause II: The Ministers of Interior Affairs and Propaganda are hereby authorized to implement this Decree.

 

Ho Chi Minh

(Signed)

 

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.