Resolution No. 49/NQ-CP adjusts the land use plan until 2010 and the five-year land use plan (2006-2010) for Bình Dương Province, including natural land area indicators, non-agricultural land, unused land, and new projects. The People's Committee of Bình Dương Province is responsible for announcing, implementing land recovery, and managing land use according to the plan.
适用范围
People's Committee of Bình Dương Province
要点
- People's Committee of Bình Dương Province → is adjusted for the land use plan until 2010 and the five-year land use plan (2006-2010)
- Area of various types of land: Agricultural land, non-agricultural land, unused land
- New projects are added to the planning
- People's Committee of Bình Dương Province → must announce and implement land recovery, allocation, and leasing according to regulations
- Chairman of the People's Committee of Bình Dương Province, Minister of Natural Resources and Environment, Heads of relevant Ministries and sectors → are responsible for enforcing the Resolution
🌐 本文件的社会影响
- Establishes a legal basis for land management and use in Bình Dương Province during the period 2006-2010
- Supports economic and social development, attracting investment in industrial zones and new projects
❓ 常见问题
What is the increase in agricultural land area in 2010 compared to the current status in 2007?
-14,931.2 hectares (decrease of -7.3%)
Which project is added to the planning in Dĩ An District?
Bình Đường Industrial Zone, Sóng Thần I & II Industrial Zones, Tân Đông Hiệp A & B Industrial Zones, Eastern Bình An Residential Area, National University Resettlement Area, Sóng Thần II + Expansion Resettlement Area, Dĩ An Residential Area + Expansion
What is the decrease in unused land area in 2010 compared to the current status in 2007?
-744.3 hectares (decrease of -94%)
Which project is added to the planning in Thuận An District?
Đồng An Industrial Zone, Việt Nam Singapore Industrial Park, An Phú-Thuận Giao-Bình Chuẩn Industrial Production Area, Vĩnh Phú II Residential Area (Company 135), Hòa Lân Residential Area, Phú Hội Residential Area, Vĩnh Phú 4 Residential Area, Đông Trung Residential Area, Lái Thiêu Street Residential Area, Phú An Market Residential Area, Quốc Vương Commercial Residential Area, An Sơn Port Area
What is the increase in industrial land area in 2010 compared to the current status in 2007?
5,436 hectares (increase of 89%)
全文
RESOLUTION
Regarding the adjustment of land use planning until 2010 and the five-year (2006-2010) land use plan for Binh Duong Province
Considering the proposals of the People's Committee of Binh Duong Province (memorandum No. 392/TTr-UBND dated February 20, 2008, letter No. 2571/UBND-SX dated September 10, 2008, letter No. 757/UBND-SX dated March 25, 2009, letter No. 1243/UBND-SX dated May 13, 2009, and memorandum No. 2273/TTr-UBND dated August 7, 2009), and the Ministry of Natural Resources and Environment (memorandum No. 01/TTr-BTNMT dated January 9, 2009, letter No. 2461/BTNMT-TCQLDD dated July 10, 2009, and letter No. 3225/BTNMT-TCQLDD dated September 4, 2009),
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Based on the Land Law dated November 26, 2003;
Approves the adjustment of the land use planning until 2010 and the five-year (2006-2010) land use plan for Binh Duong Province with the following contents:
RESOLUTION:
Article 1. 1. Area and structure of various types of land:
INDICATOR
|
Order |
Area in 2007 |
Area in 2010 |
Increase (+), decrease (-) compared to the current status in 2007 |
Structure |
|||
|
Land Area (m |
Annual crop land |
Land Area (m |
Annual crop land |
Land Area (m |
Percentage (%) |
||
|
|
TOTAL NATURAL LAND AREA |
269.522,4 |
100,0 |
269.522,4 |
100,0 |
|
|
|
1 |
AGRICULTURAL LAND |
217.217,8 |
80,6 |
202.389,0 |
75,1 |
14.828,8 |
6,8 |
|
1.1 |
Specialized rice field |
203.743,0 |
75,6 |
188.811,8 |
70,0 |
-14.931,2 |
-7,3 |
|
1.1.1 |
Remaining rice field |
27.082,8 |
10,0 |
18.915,8 |
7,0 |
-8.167,1 |
-30,2 |
|
1.1.1.1 |
Rice cultivation land |
15.914,2 |
5,9 |
11.743,4 |
4,4 |
-4.170,8 |
-26,2 |
|
1.1.1.1.1 |
Paddy field |
6.983,8 |
2,6 |
4.290,2 |
1,6 |
-2.693,7 |
-38,6 |
|
1.1.1.1.2 |
Remaining annual crop land |
8.818,5 |
3,3 |
7.453,3 |
2,8 |
-1.365,2 |
-15,5 |
|
1.1.1.1.3 |
Natural forest production land |
111,9 |
|
|
|
-111,9 |
-100,0 |
|
1.1.1.2 |
Planted forest production land |
11.168,6 |
4,1 |
7.172,3 |
2,7 |
-3.996,3 |
-35,8 |
|
1.1.2 |
Perennial crop cultivation land |
176.660,2 |
65,5 |
169.896,0 |
63,0 |
-6.764,2 |
-3,8 |
|
1.2 |
Forest land |
12.533,6 |
4,7 |
12.286,0 |
4,6 |
-247,6 |
-2,0 |
|
1.2.1 |
Production forest land |
11.078,8 |
4,1 |
11.092,7 |
4,1 |
13,9 |
0,1 |
|
1.2.1.1 |
Forest recovery land |
2.120,1 |
0,8 |
2.359,2 |
0,9 |
239,1 |
11,3 |
|
1.2.1.2 |
Production forest land |
7.500,2 |
2,8 |
5.629,4 |
2,1 |
-1.870,8 |
-24,9 |
|
1.2.1.3 |
Protective natural forest land |
161,4 |
0,1 |
347,7 |
0,1 |
186,4 |
115,5 |
|
1.2.1.4 |
Protective planted forest land |
1.297,1 |
0,5 |
2.756,4 |
1,0 |
1.459,3 |
112,5 |
|
1.2.2 |
Protective forest land |
1.454,8 |
0,5 |
1.193,4 |
0,4 |
-261,5 |
-18,0 |
|
1.2.2.1 |
Aquaculture land |
|
|
|
|
|
|
|
1.2.2.2 |
Residential land |
1.454,8 |
0,5 |
1.193,4 |
0,4 |
-261,5 |
-18,0 |
|
1.3 |
Dedicated land |
511,3 |
0,2 |
630,1 |
0,2 |
118,8 |
23,2 |
|
1.4 |
Salt production land |
|
|
|
|
|
|
|
1.5 |
Other agricultural land |
429,9 |
0,2 |
661,1 |
0,2 |
231,3 |
53,8 |
|
2 |
NON-AGRICULTURAL LAND |
51.512,5 |
19,1 |
67.085,6 |
24,90 |
15.573,1 |
30,2 |
|
2.1 |
Administrative office and public service land |
7.689,9 |
2,9 |
13.467,5 |
5,0 |
5.777,6 |
75,1 |
|
2.1.1 |
Rural residential land |
5.617,1 |
2,1 |
9.141,2 |
3,4 |
3.524,1 |
62,7 |
|
2.1.2 |
Urban residential land |
2.072,8 |
0,8 |
4.326,3 |
1,6 |
2.253,5 |
108,7 |
|
2.2 |
National defense and security land |
31.324,7 |
11,6 |
40.901,3 |
15,2 |
9.576,6 |
30,6 |
|
2.2.1 |
Non-agricultural production and business land |
419,4 |
0,2 |
476,3 |
0,2 |
56,9 |
13,6 |
|
2.2.2 |
Production and business base land |
3.548,9 |
1,3 |
3.609,3 |
1,3 |
60,5 |
1,7 |
|
2.2.2.1 |
Defense land |
1.971,2 |
0,73 |
2.469,0 |
0,92 |
497,8 |
25,3 |
|
2.2.2.2 |
Security land |
1.577,7 |
0,59 |
1.140,3 |
0,42 |
-437,4 |
-27,7 |
|
2.2.3 |
Building materials and ceramic production land |
16.289,3 |
6,0 |
20.842,5 |
7,7 |
4.553,2 |
28,0 |
|
2.2.3.1 |
Industrial zone land |
10.244,7 |
3,8 |
11.029,9 |
4,1 |
785,2 |
7,7 |
|
2.2.3.2 |
Public purpose land |
5.103,9 |
1,9 |
7.649,2 |
2,8 |
2.545,3 |
49,9 |
|
2.2.3.3 |
Land for mineral resource activities |
355,7 |
0,1 |
634,2 |
0,2 |
278,4 |
78,3 |
|
2.2.3.4 |
Irrigation land |
585,0 |
0,2 |
1.529,2 |
0,6 |
944,3 |
161,4 |
|
2.2.4 |
Energy transmission and communication land |
11.067,1 |
4,1 |
15.973,1 |
5,9 |
4.906,0 |
44,3 |
|
2.2.4.1 |
Transportation land |
8.410,4 |
3,1 |
10.559,2 |
3,9 |
2.148,8 |
25,5 |
|
2.2.4.2 |
Market land |
391,3 |
0,1 |
758,1 |
0,3 |
366,7 |
93,7 |
|
2.2.4.3 |
Historical site and scenic spot land |
514,2 |
0,2 |
542,4 |
0,2 |
28,2 |
5,5 |
|
2.2.4.4 |
Cultural facility land |
364,4 |
0,1 |
242,5 |
0,1 |
-121,9 |
-33,5 |
|
2.2.4.5 |
Health facility land |
47,4 |
|
97,0 |
|
49,6 |
104,5 |
|
2.2.4.6 |
Education and training facility land |
920,1 |
0,3 |
1.131,3 |
0,4 |
211,2 |
22,9 |
|
2.2.4.7 |
Sports and physical training facility land |
150,4 |
0,1 |
970,2 |
0,4 |
819,8 |
544,9 |
|
2.2.4.8 |
Religious and belief land |
22,7 |
|
109,4 |
|
86,6 |
380,9 |
|
2.2.4.9 |
River and water body dedicated land |
122,1 |
|
1.434,8 |
0,5 |
1.312,7 |
1.074,9 |
|
2.2.4.10 |
Waste disposal land |
92,6 |
|
128,4 |
|
35,8 |
38,7 |
|
2.3 |
Unused land |
238,1 |
0,1 |
234,6 |
0,1 |
-3,6 |
-1,5 |
|
2.4 |
Cemetery land |
1.026,9 |
0,4 |
1.169,5 |
0,4 |
142,6 |
13,9 |
|
2.5 |
Flat unused land |
11.195,6 |
4,2 |
11.302,0 |
4,2 |
106,4 |
1,0 |
|
2.6 |
Other non-agricultural land |
37,3 |
|
10,8 |
|
-26,6 |
-71,2 |
|
3 |
Hill and mountain unused land |
792,2 |
0,3 |
47,9 |
|
-744,3 |
-94,0 |
|
3.1 |
Rock mountains without trees |
749,7 |
0,3 |
45,2 |
|
-704,5 |
-94,0 |
|
3.2 |
2. Supplement the list of projects and works to be included in the adjustment of the land use planning until 2010 and the five-year (2006-2010) land use plan for Binh Duong Province with the following projects and works: |
39,6 |
|
|
|
-39,6 |
-100,0 |
|
3.3 |
Area of project and work list (according to Resolution No. 57/2007/NQ-CP) |
2,8 |
|
2,7 |
|
-0,1 |
-5,0 |
Adjustment reduction
|
Serial number |
Project Name |
Location |
Adjustment increase |
Adjusted and supplemented project and work area until 2010 |
DI AN DISTRICT |
Binh Duong Industrial Park |
|
I |
An Binh |
|
1.040,89 |
113,12 |
50,70 |
978,47 |
|
1 |
Song Than I Industrial Park |
Di An Town |
17,00 |
0,50 |
|
16,50 |
|
2 |
Song Than II Industrial Park |
Tan Dong Hiep and Di An Town |
180,30 |
2,30 |
|
178,00 |
|
3 |
Tan Dong Hiep A Industrial Park |
Tan Dong Hiep |
319,40 |
34,50 |
|
284,90 |
|
4 |
Tan Dong Hiep B Industrial Park |
Dong Hoa, Tan Dong Hiep |
54,00 |
1,20 |
|
52,80 |
|
5 |
Binh An Textile and Garment Industrial Park |
Binh An |
164,00 |
1,10 |
|
162,90 |
|
6 |
Tan Dong Hiep Industrial Cluster |
Tan Binh Industrial Cluster |
25,90 |
1,80 |
|
24,10 |
|
7 |
Tan Binh |
Dong Hoa, Tan Dong Hiep |
60,00 |
|
|
60,00 |
|
8 |
Dong Bac Binh An Residential Area |
Dai Hoc Quoc Gia Relocation Area |
55,00 |
41,00 |
|
14 |
|
9 |
Song Than II Expansion Relocation Area |
Tan Binh Industrial Cluster |
30,78 |
24,08 |
|
6,70 |
|
10 |
Di An and Expansion Residential Area |
Tan Binh Industrial Cluster |
40,00 |
6,64 |
|
33,36 |
|
11 |
Commercial and Service Residential Area of SASCO Company |
Tan Dong Hiep and Di An Town |
28,10 |
|
1,70 |
29,80 |
|
12 |
Dai Quang Residential Area |
Tan Dong Hiep and Di An Town |
66,41 |
|
10,30 |
76,71 |
|
13 |
An Trung Residential Area |
Di An Town |
|
|
2,89 |
2,89 |
|
14 |
Dat Moi Residential Area |
Dai Hoc Quoc Gia Relocation Area |
|
|
2,41 |
2,41 |
|
15 |
Ho Lang Relocation Area |
Dai Hoc Quoc Gia Relocation Area |
|
|
10,00 |
10,00 |
|
16 |
Nam Thinh Residential Area |
Dai Hoc Quoc Gia Relocation Area |
|
|
10,20 |
10,20 |
|
17 |
Tan Binh Relocation Area |
Dai Hoc Quoc Gia Relocation Area |
|
|
6,50 |
6,50 |
|
18 |
THUAN AN DISTRICT |
Di An Town |
|
|
1,70 |
1,70 |
|
19 |
Dong An Industrial Park |
Dai Hoc Quoc Gia Relocation Area |
|
|
5,00 |
5,00 |
|
II |
Binh Hoa |
|
1.026,37 |
324,20 |
114,69 |
816,86 |
|
1 |
Vietnam Singapore Industrial Park |
Binh Hoa, Thuan Giao, An Phu |
132,30 |
|
6,40 |
138,70 |
|
2 |
An Phu-Thuan Giao-Binh Chuan Industrial Production Area |
Three communes |
500,00 |
20,30 |
|
479,7 |
|
3 |
Vinh Phu II Residential Area (Company 135) |
Hoa Lan Residential Area |
200,00 |
200,00 |
|
0,00 |
|
4 |
Thuan Giao |
Quang Nam-Da Nang |
57,00 |
10,00 |
|
47,00 |
|
5 |
Phu Quang New Urban Residential Area |
Phu Hoi Residential Area |
23,17 |
|
32,60 |
55,77 |
|
6 |
Vinh Phu 4 Residential Area |
Quang Nam-Da Nang |
30,00 |
30,00 |
|
|
|
7 |
Dong Trung Residential Area |
Quang Nam-Da Nang |
30,70 |
30,70 |
|
|
|
8 |
Company A&B Residential Area |
Quang Nam-Da Nang |
20,00 |
|
3,00 |
23,00 |
|
9 |
Lai Thieu Street Garden Quarter (New Construction Company) |
Binh Hoa, Thuan Giao, An Phu |
8,50 |
8,50 |
|
|
|
10 |
Lai Thieu |
Quang Nam-Da Nang |
11,00 |
11,00 |
|
|
|
11 |
Truong Son Residential Area |
Binh Chuan |
13,70 |
13,70 |
|
|
|
12 |
Guoco Land Service-Commerce and Investment Project |
Phu An Market Quarter |
|
|
5,00 |
5,00 |
|
13 |
An Phu |
Binh Hoa, Thuan Giao, An Phu |
|
|
17,50 |
17,50 |
|
14 |
Quoc Vuong Commercial Residential Area |
An Son Port Area |
|
|
1,89 |
1,89 |
|
15 |
An Son |
An Son Port Area |
|
|
3,30 |
3,30 |
|
16 |
BEN CAT DISTRICT |
My Phuoc III Industrial Park |
|
|
45,00 |
45,00 |
|
III |
My Phuoc, Thoi Hoa, Chanh Phu Hiep |
|
2.768,73 |
792,50 |
4.232,37 |
6.208,60 |
|
1 |
Viet Hung II Industrial Park |
An Tay |
1.500,00 |
501,00 |
|
999,00 |
|
2 |
Mai Trung Industrial Park |
Thoi Hoa Industrial Park |
110,00 |
|
140,00 |
250,00 |
|
3 |
Thoi Hoa |
Thoi Hoa Industrial Park |
52,00 |
1,50 |
|
50,50 |
|
4 |
Baau Bang Industrial Park |
Lai Hung |
292,00 |
90,00 |
|
202,00 |
|
5 |
Cattle Breeding Cluster Cau Truong-Tru Van Tho |
Two communes |
500,00 |
|
500,00 |
1.000,00 |
|
6 |
University-Hospital-An Dung Project |
Cau Do Residential Area |
|
|
104,00 |
104,00 |
|
7 |
An Dien |
Phu An |
|
|
265,00 |
265,00 |
|
8 |
Ho Phuoc Hoa Relocation Area |
Cau Truong |
17,00 |
|
35,00 |
52,00 |
|
9 |
Lai Uyen Rural Residential Area |
Lai Uyen |
100,00 |
100,00 |
|
|
|
10 |
My Phuoc 4 Residential Area |
My Phuoc Town |
100,00 |
100,00 |
|
|
|
11 |
My Phuoc Trade and Service Relocation Area |
My Phuoc Town, Thoi Hoa |
38,00 |
|
16,00 |
54,00 |
|
12 |
Hoa Loi Residential Area |
Hoa Loi |
59,73 |
|
130,37 |
190,10 |
|
13 |
Bau Bang Urban Relocation Area |
Thoi Hoa Residential Area |
|
|
114,00 |
114,00 |
|
14 |
Dong An 2 Industrial Park Expansion Relocation Area |
My Phuoc Town |
|
|
1.166,00 |
1.166,00 |
|
15 |
An Tay Ecological Tourism Area (Cu Ding Field) |
Lai Hung |
|
|
662,00 |
662,00 |
|
16 |
Phu An Ecological Tourism and Villa Garden Area (along Sai Gon River) |
Thoi Hoa Residential Area |
|
|
25,00 |
25,00 |
|
17 |
Ben Cat An Tay Industrial Park (Production and Export-Import Company Binh Duong) |
Thoi Hoa Industrial Park |
|
|
300,00 |
300,00 |
|
18 |
TAN UYEN DISTRICT |
Phu An |
|
|
275,00 |
275,00 |
|
19 |
Nam Tan Uyen Industrial Park |
Ben Cat District |
|
|
500,00 |
500,00 |
|
IV |
Uyen Hung Town |
|
1.815,00 |
1.165,0 |
2.982,0 |
3.632,00 |
|
1 |
VSIP II Expansion |
Tan Binh-Vinh Tan |
360,00 |
29,00 |
|
331,00 |
|
2 |
Thai Hoa Industrial Park |
Thai Hoa |
|
|
1000,00 |
1.000,00 |
|
3 |
Tan Binh Industrial Park |
Green Industrial Park Binh Duong |
|
|
185,00 |
185,00 |
|
4 |
Khanh Binh |
Dai Hoc Quoc Gia Relocation Area |
|
|
350,00 |
350,00 |
|
5 |
Nam Tan Uyen Industrial Park Expansion |
Hoi Nghia |
|
|
200,00 |
200,00 |
|
6 |
Nam Tan Uyen II Industrial Cluster |
Ceramic Production Area |
|
|
300,00 |
300,00 |
|
7 |
Tan Vinh Hiep |
Hoi Nghia |
612,00 |
612,00 |
|
|
|
8 |
Small Industrial Zone DT 746 |
Processing Industrial Zone |
200,00 |
200,00 |
|
|
|
9 |
Phuc Khanh |
Hoi Nghia |
20,00 |
20,00 |
|
|
|
10 |
Uyen Hung Industrial Zone |
Dac Ba Nghia Industrial Cluster |
150,00 |
150,00 |
|
|
|
11 |
Uyen Hung |
Tan Binh-Vinh Tan |
20,00 |
20,00 |
|
|
|
12 |
Tan Lap Industrial Cluster |
Tan Lap |
250,00 |
56,00 |
|
194,00 |
|
13 |
Thach Ban-Khanh Binh Industrial Zone |
Tan My 1 Industrial Cluster |
126,00 |
6,00 |
|
120,00 |
|
14 |
Tan My |
Hoi Nghia |
42,00 |
42,00 |
|
|
|
15 |
Phu Chanh 1 Industrial Cluster |
Phu Chanh |
|
|
100,00 |
100,00 |
|
16 |
Han Tam Dang Tourist Area |
Tan Phuc Khanh Commercial Residential Area |
|
|
135,00 |
135,00 |
|
17 |
Tan Phuc Khanh |
Tan Uyen Urban Area |
|
|
30,00 |
30,00 |
|
18 |
Vinh Tan, Tan Binh |
Tan Uyen Urban Area |
|
|
30,00 |
30,00 |
|
19 |
Thai Hoa Residential Area |
Thanh Duy Residential Area |
35,00 |
30,00 |
|
5,00 |
|
20 |
Tan My 1 Residential Area |
THU DAU MOT CITY |
|
|
603,00 |
603,00 |
|
21 |
Phu Hoa Industrial and Residential Area now transferred to Phu Hoa Urban-District-Service Area |
Green Industrial Park Binh Duong |
|
|
22,00 |
22,00 |
|
22 |
Phu Hoa |
Hoi Nghia |
|
|
10,00 |
10,00 |
|
23 |
Hiep Thanh New Residential Area |
Phu Chanh |
|
|
17,00 |
17,00 |
|
V |
Hiep Thanh |
|
799,86 |
305,06 |
455,74 |
950,54 |
|
1 |
Thu Dau Mot Century XXI Project |
Phu Cuong |
100,00 |
|
79,00 |
179,00 |
|
2 |
Phu Tho Residential Area |
Chanh My New Urban Area |
73,00 |
73,00 |
|
|
|
3 |
Chanh Nghia |
Village Industry Residential and Service Area |
20,00 |
|
4,84 |
24,84 |
|
4 |
Tuong Binh Hiep |
Phu Tho |
15,00 |
15,00 |
|
|
|
5 |
Suoi Cat Residential Area |
Huynh Long Tourism Relocation Area |
449,16 |
74,36 |
|
374,80 |
|
6 |
Tan An |
Tan An Urban Residential Area |
4,20 |
4,20 |
|
|
|
7 |
Becamex Urban Center |
Phu Cuong |
110,00 |
110,00 |
|
|
|
8 |
Water Supply Company Relocation Area |
Tan An 2 Relocation Area |
4,50 |
4,50 |
|
|
|
9 |
Dinh Hoa Trade and Service Urban Area (Suoi Giua) |
Tan An 2 Relocation Area |
24,00 |
24,00 |
|
|
|
10 |
Dinh Hoa |
Phu Cuong |
|
|
6,10 |
6,10 |
|
11 |
Chanh My Villa Garden Area |
Huynh Long Tourism Relocation Area |
|
|
4,00 |
4,00 |
|
12 |
Chanh My |
Tan An 2 Relocation Area |
|
|
5,50 |
5,50 |
|
13 |
Sai Gon Riverbank Urban Area |
Expanded City Park |
|
|
80,00 |
80,00 |
|
14 |
Based on this resolution, the People's Committee of Binh Duong Province shall be responsible for: |
1. Announcing and making public the adjustment of the land use planning until 2010 and the five-year (2006-2010) land use plan for Binh Duong Province. |
|
|
11,30 |
11,30 |
|
15 |
2. Implementing land acquisition, allocation, leasing, and change of land use purpose in a thrifty, reasonable, and effective manner, in accordance with the approved planning and plans and in compliance with the provisions of the law. |
Thu Dau Mot |
|
|
250,00 |
250,00 |
|
16 |
Expanded City Park |
Chanh My New Urban Area |
|
|
15,00 |
15,00 |
|
|
TOTAL |
|
7.451 |
2.700 |
7.836 |
12.587 |
Article 2: Pursuant to this Resolution, the People's Committee of Binh Duong Province shall be responsible for:
1. Announcing and publicly adjusting the land use planning until 2010 and the five-year land use plan (2006-2010) of Binh Duong Province.
2. Implementing the recovery of land, allocation of land, leasing of land, and change of land use purpose in a thrifty, reasonable, and effective manner, in accordance with the approved planning and plans, and in compliance with the provisions of the law.
3. Strengthen inspection and supervision of land management and use, promptly resolve disputes and complaints regarding land, and resolutely handle cases of violation of land laws and violations of land planning and utilization plans.
Article 3. The Minister of Natural Resources and Environment, the Chairman of the People's Committee of Binh Duong Province, and the Heads of relevant Ministries and sectors shall be responsible for implementing this Resolution./.
PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。