Decision No. 492/2000/QĐ-BTM On Amending and Supplementing the Regulation on Issuing ASEAN Origin Certificates - Form D to Enjoy Preferential Treatment under the "ASEAN Framework Agreement on货物出证暂时用中文，待纠正：应为"Chambers of Commerce Preferential Tariff (CEPT)" accompanying Decision No. 416/TM-ĐB dated May 13, 1996 issued by the Minister of Trade.

Pursuant to …;

Regarding the amendment and supplementation of the Rules for Issuing Certificates of Origin for ASEAN Goods of Vietnam - Form D to Enjoy Preferential Treatment under the "ASEAN Framework Agreement on货物原产地证书的修正和补充规定——越南东盟货物原产地证书（形式D）以享受《东盟货物贸易优惠安排框架协议》项下的优惠待遇xuất xứ hàng hóa ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo "Hiệp định về Chương trình Ưu đãi Thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)" issued together with Decision No. 416/TM-ĐB dated May 13, 1996 of the Minister of Tradengày 13 tháng 05 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Thương mại

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to Decree No. 95/CP dated December 4, 1993 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;

Pursuant to Decree No. 20/1999/NĐ-CP dated April 12, 1999 of the Government on trading services of commodity inspection;

Pursuant to Decision No. 651/TTg dated October 10, 1995 of the Prime Minister on the establishment of the National Committee for Coordinating Vietnam's Activities in ASEAN;

Pursuant to Circular No. 356/VPUB dated January 22, 1996 of the Government on the designation of the agency issuing certificates of origin for goods according to the CEPT Agreement;

At the proposal of the Director of the Import-Export Department;

Pursuant to …;

Article 1:

1\. Amend Clause 2 of Article 5 of the Rules for Issuing Certificates of Origin for ASEAN Goods of Vietnam - Form D to Enjoy Preferential Treatment under the "ASEAN Framework Agreement on Common Effective Preferential Tariff Treatment (CEPT)" issued together with Decision No. 416/TM-ĐB dated May 13, 1996 of the Minister of Trade.

2\. Issue Appendix 4 (amended) on Procedures for Requesting Inspection and Issuing Certificates of Origin Inspection for Form D, replacing Appendix 4 of the aforementioned Rules.

Article 2:

This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 3:

The Director of the Import-Export Department, heads of relevant agencies under the Ministry of Trade shall be responsible for implementing and guiding the implementation of this Decision.

REGULATIONS

Certificate of Origin for ASEAN Goods of Vietnam - Form D to Enjoy Preferential Treatment under the "ASEAN Framework Agreement on Common Effective Preferential Tariff Treatment (CEPT)" issued together with Decision No. 416/TM-ĐB dated May 13, 1996 of the Minister of Trade (issued together with Decision No. 492/2000/QĐ-BTM dated March 20, 2000 of the Minister of Trade) II/ PROCEDURES FOR ISSUING FORM D CERTIFICATE

Article 5. Documents for requesting issuance of Form D Certificate include:

2\. Certificate of Origin Inspection for goods (in cases where inspection is required). This certificate must meet the following requirements: - Comply with the Origin Regulations stipulated in Appendix 1 attached hereto, and; - Be issued by a business entity engaged in commodity inspection services in accordance with Appendix 4 (amended) of these Rules;