Decision No. 493/2003/QĐ-TTg stipulates preferential policies for passenger cars with 25 seats or more bearing the TRANSINCO brand produced by the Vietnam Transportation Machinery Corporation, including exemption from import tax and special consumption tax until the end of 2005. This decision applies to relevant agencies and takes effect from the date of issuance.
适用范围
Vietnam Transportation Machinery Corporation, Minister of Planning and Investment, Finance, Industry, Science and Technology, Trade, Transport, Governor of the State Bank, Director General of the General Department of Customs, Chairman of the Management Council of the Development Support Fund, General Director of the Vietnam Transportation Machinery Corporation, Heads of Relevant Agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities.
要点
- Vietnam Transportation Machinery Corporation → is exempted from import tax and special consumption tax until December 31, 2005, for equipment, machinery, specialized means of transport in production lines, materials, spare parts, and semi-finished products that are not yet produced domestically.
- Relevant Ministers → are responsible for implementing this Decision.
- Duration of preferential treatment: Until December 31, 2005.
- Passenger cars with 25 seats or more bearing the TRANSINCO brand.
- Preferential policy: Exemption from import tax and special consumption tax.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps the Vietnam Transportation Machinery Corporation enhance production and improve domestic competitiveness.
- Negative impact: May cause inequality among other enterprises and create an unfair competitive advantage.
❓ 常见问题
Which products benefit from the preferential policy?
Passenger cars with 25 seats or more bearing the TRANSINCO brand produced by the Vietnam Transportation Machinery Corporation.
What is the duration of the preferential policy?
The preferential policy lasts until December 31, 2005.
Do other enterprises benefit from this policy?
No, it only applies to passenger cars with 25 seats or more bearing the TRANSINCO brand produced by the Vietnam Transportation Machinery Corporation.
Which taxes are exempted under this policy?
Exemption from import tax and special consumption tax on equipment, machinery, specialized means of transport in production lines, materials, spare parts, and semi-finished products that are not yet produced domestically.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
Ministers: Planning and Investment, Finance, Industry, Science and Technology, Trade, Transport, Governor of the State Bank, Director General of the General Department of Customs, Chairman of the Management Council of the Development Support Fund, General Director of the Vietnam Transportation Machinery Corporation, Heads of Relevant Agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities.
全文
Pursuant to …;
On certain support policies for the development of products
passenger cars with 25 seats or more bearing the Transinco trademark
produced by the General Corporation of Mechanical Transport Industry
________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 51/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 of the Government detailing the implementation of the Law on Encouraging Domestic Investment (amended) No. 03/1998/QH10;
Pursuant to Resolution No. 11/2000/NQ-CP dated July 31, 2000 and No. 05/2001/NQ-CP dated May 24, 2001 of the Government;
Considering the proposal of the Minister of Transport,
DECISION:
Article 1. Products of passenger cars with 25 seats or more bearing the trademark "TRANSINCO" produced by the General Corporation of Mechanical Transport Industry shall enjoy investment incentives as stipulated in Decision No. 1223/QĐ-TTg dated September 11, 2001 of the Prime Minister and Circular No. 944/CP-KTTH dated August 14, 2002.
Exempted from import tax and special consumption tax until December 31, 2005 for equipment, machinery, specialized means in production lines, materials, spare parts, and semi-finished products that cannot be produced domestically.
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.
Article 3. The Ministers: Planning and Investment, Finance, Industry, Science and Technology, Trade, Transport, Governor of the State Bank, Director General of the General Department of Customs, Chairman of the Management Council of the Development Support Fund, General Director of the General Corporation of Mechanical Transport Industry, Heads of relevant agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities concerned are responsible for implementing this Decision./.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：