Decision No. 493/QD-TTg Issuing the Implementation Plan for the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Fire Prevention and Fighting

Decision No. 493/QD-TTg issues the Implementation Plan for the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Fire Prevention and Fighting. This plan applies to Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities.

Số hiệu493/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Public Security
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Cập nhật24/06/2026
NgànhPublic Security; Justice
Lĩnh vựcFire PreventionFirefightingJudicial Administration
Ngày ban hành08/04/2014
Ngày áp dụng08/04/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 493/QD-TTg issues the Implementation Plan for the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Fire Prevention and Fighting. This plan applies to Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities.

Đối tượng áp dụng

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities

Các điểm cốt lõi

  • Pursuant to the Government Organization Law, the Law on Fire Prevention and Fighting, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Fire Prevention and Fighting, this decision issues the Implementation Plan for the Law.
  • The plan is issued together with this Decision.
  • This Decision takes effect from the date of issuance.
  • Relevant agencies and organizations are responsible for implementing this Decision.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Ensuring fire prevention and fighting safety through the implementation of the plan.
  • Negative impact: May impose additional burdens on management and organizational implementation for agencies and organizations.

❓ Câu hỏi thường gặp

When was the plan issued?

The plan was issued on April 8, 2014.

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities.

How is the Implementation Plan for the amended Law carried out?

The plan is issued together with this Decision, and relevant agencies and organizations are responsible for implementing it according to the issued plan.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of issuance, specifically April 8, 2014.

What must agencies and organizations do to implement this Decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities are responsible for implementing this Decision.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 493/QD-TTg
Hanoi, April 8, 2014

Pursuant to …;

Bimplementing the plan to enforce the Law amending and supplementing certain articles of the Law on Fire Prevention and Fighting

of the Law on Fire Prevention and Fighting

________________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Fire Prevention and Fighting dated June 29, 2001;

Pursuant to the Law amending and supplementing certain articles of the Law on Fire Prevention and Fighting dated November 22, 2013;

Considering the proposal of the Minister of Public Security,

DECISION:

Article 1. This Decision promulgates the Plan for implementation and enforcement of the Law amending and supplementing certain articles of the Law on Fire Prevention and Fighting attached hereto.

Article 2. This Decision takes effect from the date of issuance.

Article 3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the direct jurisdiction of the central government shall be responsible for implementing this Decision./.

 

PRIME MINISTER

(Signed)

 

Nguyen Tan Dung

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.