Decision No. 50/2000/QD-BCN On Announcing the List of Legal Normative Documents Expiring

Decision No. 50/2000/QD-BCN of the Ministry of Industry announces the list of legal normative documents expiring issued by predecessor Ministries, General Departments, and the Ministry of Industry. The Decision takes effect fifteen days from the date of signing.

문서 번호50/2000/QĐ-BCN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Đặng Vũ Chư — Bộ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Industry and Trade
분야Uncategorized
발행일17. 08. 2000
발효일02. 09. 2000
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 50/2000/QD-BCN of the Ministry of Industry announces the list of legal normative documents expiring issued by predecessor Ministries, General Departments, and the Ministry of Industry. The Decision takes effect fifteen days from the date of signing.

핵심 사항

  • Announcing the list of legal normative documents expiring issued by predecessor Ministries, General Departments, and the Ministry of Industry
  • The Decision takes effect fifteen days from the date of signing

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reducing the legal burden on organizations and individuals related to expired legal normative documents
  • Improving transparency and management of the legal document system

❓ 자주 묻는 질문

What is the effect of this Decision?

The Decision announces the list of legal normative documents expiring, thereby organizations and individuals are no longer required to comply with the contents of the listed documents.

When does this Decision take effect?

The Decision takes effect fifteen days from the date of signing.

What types of legal normative documents are announced as expiring?

Announcing the list of legal normative documents issued by predecessor Ministries, General Departments, and the Ministry of Industry.

Who is responsible for implementing this Decision?

The Director of the Ministry's Office, the Inspector General, Department Heads, Bureau Chiefs, and Heads of subordinate agencies and units under the Ministry are responsible for implementation.

What impact does this Decision have on citizens and businesses?

Reducing the legal burden on organizations and individuals related to expired legal normative documents. Enhancing transparency and management of the legal document system.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 50/2000/QD-BCN
HA NOI, AUGUST 17, 2000

DECISION

REGARDING THE ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS NO LONGER IN FORCE

LEGISLATION BECOMES INOPERATIVE

____________________________ 

THE MINISTER OF INDUSTRY

BASED ON DECREE NO. 74/CP OF NOVEMBER 1, 1995 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF INDUSTRY;

On the basis of the Law on Enacting Legal Normative Documents dated November 12, 1996;

BASED ON DECREE NO. 101/CP OF OCTOBER 23, 1997 OF THE GOVERNMENT PROVIDING DETAILED REGULATIONS FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON ENACTING LEGAL DOCUMENTS;

BASED ON DECISION NO. 355/TTG OF MAY 28, 1997 OF THE PRIME MINISTER ON THE ESTABLISHMENT OF THE GOVERNMENT'S OVERSIGHT COMMITTEE FOR THE COMPREHENSIVE REVIEW AND SYSTEMATIZATION OF LEGAL DOCUMENTS;

AT THE RECOMMENDATION OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT'S OVERSIGHT COMMITTEE FOR THE COMPREHENSIVE REVIEW AND SYSTEMATIZATION OF LEGAL DOCUMENTS OF THE MINISTRY OF INDUSTRY,

 

Pursuant to …;:

Article 1. NOW ANNOUNCE THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS NO LONGER IN FORCE ISSUED BY THE PREVIOUS BOARDS AND THE MINISTRY OF INDUSTRY (ATTACHED LIST).

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

Article 3. THE HEAD OF THE MINISTRY'S OFFICE, THE HEAD OF THE MINISTRY'S INSPECTION DEPARTMENT, THE DIRECTORS OF THE MINISTRY'S DEPARTMENTS, DIRECTORS OF THE MINISTRY'S BUREAUS, AND THE HEADS OF THE MINISTRY'S SUBORDINATE UNITS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.

THE MINISTER
(Signed)
Đặng Vũ Chư

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
50/2000/QĐ-BCN
Decision No. 50/2000/QD-BCN On Announcing the List of Legal Normative Documents Expiring
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.