Decree No. 51/2024/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 08/2019/ND-CP dated January 23, 2019 of the Government stipulating some regimes for members of Vietnamese agencies abroad.

Decree No. 51/2024/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 08/2019/ND-CP on the regime for members of Vietnamese agencies abroad. This document focuses on increasing living expenses and health insurance support for accompanying minor children.

문서 번호51/2024/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Foreign Affairs
서명자Phạm Minh Chính — Thủ tướng
업데이트12. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일15. 05. 2024
발효일15. 05. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 51/2024/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 08/2019/ND-CP on the regime for members of Vietnamese agencies abroad. This document focuses on increasing living expenses and health insurance support for accompanying minor children.

적용 범위

Members of Vietnamese agencies abroad, heads of Vietnamese agencies abroad

핵심 사항

  • The basic living expense rate applicable to all Vietnamese agencies abroad is 1,350 US dollars/person/month (Article 1, Clause 1 Article 5).
  • Minor children accompanying members of Vietnamese agencies abroad are supported with costs for purchasing medical examination and treatment insurance at the level provided for members of agencies (Article 1, Clause 2 Article 12).
  • Living expenses and health insurance support will be reviewed for adjustment when the consumer price index increases by 10% or more, or according to Vietnam's economic and social development conditions (Article 1, Clause 1 Article 5 and Clause 2 Article 12).
  • Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Heads of Vietnamese agencies abroad are responsible for implementing this Decree (Article 3).
  • This Decree takes effect from the date of issuance.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Increase living expenses and health insurance support for members of Vietnamese agencies abroad, improving their working and living conditions.
  • Help reduce financial burdens for families with accompanying minor children.
  • Adjust support levels based on the consumer price index and economic and social conditions, ensuring flexibility.

❓ 자주 묻는 질문

What is the basic living expense rate for members of Vietnamese agencies abroad?

1,350 US dollars/person/month (Article 1, Clause 1 Article 5).

How is health insurance support provided for accompanying minor children?

Support costs for purchasing medical examination and treatment insurance at the level provided for members of agencies (Article 1, Clause 2 Article 12).

Is the support level adjusted?

Yes, it will be reviewed for adjustment when the consumer price index increases by 10% or more, or according to economic and social conditions (Article 1, Clause 1 Article 5 and Clause 2 Article 12).

Who is responsible for implementing this Decree?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Heads of Vietnamese agencies abroad (Article 3).

When does this Decree take effect?

From the date of issuance.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 51/2024/NĐ-CP
Hanoi, May 15, 2024

DECREE

Amending and supplementing certain articles of Decree No. 08/2019/NĐ-CPdated January 23, 2019 of the Government stipulating certain regulationsfor members of Vietnamese agencies abroad

___________

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Vietnamese Representative Offices Abroad dated June 18, 2009 and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Vietnamese Representative Offices Abroad dated November 21, 2017;

Pursuant to the Civil Servants Law dated November 13, 2008; the Public Servants Law dated November 15, 2010; Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Civil Servants Law and the Public Officer Law dated November 25, 2019;

Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015;

Pursuant to the conclusion of the Standing Committee of the National Assembly in Document No. 3570/TB-TTKQH dated May 3, 2024 of the Secretary-General of the National Assembly;

At the proposal of the Minister of Foreign Affairs;

The Government promulgates this Decree amending and supplementing certain articles of Decree No. 08/2019/NĐ-CP dated January 23, 2019 of the Government stipulating certain regulations for members of Vietnamese agencies abroad.

  

Article 1. Amending and supplementing certain articles of Decree No. 08/2019/NĐ-CP dated January 23, 2019 of the Government stipulating certain regulations for members of Vietnamese agencies abroad

1. Amend Clause 1 of Article 5 as follows:

"1. The common subsistence allowance base applicable to all Vietnamese agencies abroad is 1,350 US dollars per person per month and will be reviewed for adjustment when the consumer price index in the relevant areas increases by 10% or more, or according to the socio-economic development conditions of Vietnam."

2. Amend Clause 2 of Article 12 as follows:

"2. Unmarried children accompanying members of Vietnamese agencies abroad shall be supported with costs for purchasing health insurance for medical examination and treatment abroad at the level of health insurance for medical examination and treatment abroad provided for members of Vietnamese agencies abroad. This support level will be reviewed for adjustment according to the socio-economic development conditions of Vietnam."

Article 2. Effective Date

This Decree takes effect from the date of issuance.

Article 3. Responsibility for Implementation

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and Heads of Vietnamese agencies abroad are responsible for implementing this Decree.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
PHAM MINH CHINH

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

51/2024/NĐ-CP
Decree No. 51/2024/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 08/2019/ND-CP dated January 23, 2019 of the Government stipulating some regimes for members of Vietnamese agencies abroad.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.